谷文达《中国—3号　山川》

　　炸过的金圆券和看不懂的唐诗上拍

　　奇葩艺术品何以敢标高价

　　晨报记者 詹皓

　　蔡国强爆炸过的金圆券，谷文达用中英文译来译去之后谁也看不懂的唐诗，王天德用烟蒂烫出来的山水画，一批“奇葩”的当代艺术品，昨日出现在上海波特曼嘉丽酒店上海泓盛2014年秋拍现场，下周一这批作品将拍卖。

　　火药爆破、烟蒂烫画，破而后立

　　泓盛秋拍现场，一件估价为6万-10万元的蔡国强《金圆券—招财平安符》十分抢眼，这是2005年蔡国强和主持人蔡康永合作，在台北用火药爆破一批金圆券，使之成为祈福灵符。作品是两张面额为50元的1948年发行的金圆券，裱在皮纸上，蔡国强用他最擅长的火药爆破手法，将金圆券炸得斑驳不堪。这批作品共66份，爆炸后第二天在台北的电视节目中仅15分钟就一售而空，当时的售价是每份9.9万元新台币。艺术家炸钞票，变成了新的“钞票”，这件作品着实让人思考良多。

　　把固有的文化意义进行解构，是当代艺术家们最热衷的事情，现场还有两件上海艺术家王天德用烟蒂烫出来的山水画。这两件被称为“数码”系列的作品均由两层纸叠加而成，上层是一幅山水画，但燃烧的烟蒂取代了毛笔，所到之处，烫出了线性镂空，而下层纸上则是水墨绘制的山水与文字，叠在一起，便产生了半透明的视觉穿透感，墨色和山水若隐若现，传统文化产生了层层质变，仿佛岁月的洗礼，也成为了艺术家的独门艺术语言。两件“数码”系列合并估价11万至16万元。

　　拆解文字、另类译诗，无意即意

　　当代艺术家邱志杰拿古老的《说文解字》玩了一把，现场展出一件他创作的《说文解字·火字部》。他把无数带“火”字旁的汉字抄写在一张纸上，在不停的叠加和重复后，文字渐渐失去了它原本的含义，幻化为一种图像符号。但这真如艺术评论所言，是“对于书法文字的概念进行的新的注解，为我们打开了更广阔的文字、笔墨与人类文明的新空间”，似乎意义还不至于那么高。

　　把中国文字玩到极致的，是中国美院改革开放后第一届国画研究生谷文达，他把中国文字结合水墨淋漓，追求视觉震撼，引起了国际瞩目。这次上拍的一件谷文达《中国—3号 山川》，将近4平方米的宣纸上，艺术家将“山”和“川”组合成一个字，背后是山石和水波，整体气势非凡。

　　谷文达还玩转了一把著名的西安碑林。这件名为《碑林—唐诗后著》 的作品在中文和英文之间来回折腾，最终弄成了一首首谁也看不懂的唐诗。他先把50首唐诗的英文译本找出来，按英语发音翻译回中文，然后再把中文意译回英文，几次一倒，文字变得毫无意义，然后按照碑林的模样镌刻在石碑上，就变成了一件象征着人类语言和交流困境的作品。此次上拍的是其中两块碑的拓片，分别是王维和李白的著名唐诗，但文字谁也看不懂，每件拓片估价18万-28万元。面对这样一件貌似文化与庄严，但文字组合怪异令人哭笑不得的作品，不知观众作何想？

　　“奇葩”艺术品需要时间检验

　　现场一位业内人士指出，很多当代艺术虽然当时哗众取宠甚至红极一时，但过后如何，是否能被社会接受和重视，最终是否能写进当代艺术史，还需要时间检验。这次上拍的几件“奇葩”的当代艺术品，创作至今，大多已有10年左右，学术界和市场都对此有了一个从陌生到熟悉的过程，艺术家的风格也渐渐被社会接受，目前的估价，同前几年最热的时候相比，也不算夸张。