张大千与敦煌壁画


作为第一个到敦煌临摹壁画的中国专业画家,张大千携家人弟子于1941年春在人迹罕至的戈壁沙域风餐露宿,殚精竭虑,临摹了276幅壁画。同时张大千对石窟的结构、彩塑与壁画的内容、多少、大小均做了文字说明和年代考证。结合正在浙江美术馆举行的敦煌艺术展,浙江美术馆也与收藏张大千临摹壁画最富的四川博物院进行了合作,展出的60多幅张大千临摹敦煌壁画作品系首次对外展出。
舒哲
张大千与敦煌,仿佛是一部传奇,一位天纵奇才历经千难万险终成大业。人们现在看到的是他辉煌的成就,殊不知背后蕴含的无尽故事……
四川博物院珍藏的张大千先生画作中,临摹敦煌壁画作品尤令世人瞩目,那一幅幅金碧巨作,一层层清逸笔墨,一枚枚玲珑玉印,一段段过往旧事,将带领我们走进一个大千世界。
“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方。”这是汉高祖刘邦的《大风歌》。画家张善孖先生和张大千先生既取意《大风歌》,又撷明末清初画家张大风之名,为他们的画堂命名为“大风堂”。
张大千从老师和朋友处多次闻悉敦煌艺术之雄奇,于是心生游历之念。1941年春至1943年夏,他耗费巨资,携带各种器具,同两位夫人杨宛君、黄凝素,次子张心智以及画家孙宗慰、肖建初、谢稚柳等远赴敦煌,偏居两年零七个月,摹习壁画。他认为敦煌壁画是集东方中古美术之大成,非一般匠人所绘,而是名家的杰作,是人类文化的奇迹。敦煌之行成为大千艺术生涯的转折点,是日后泼墨泼彩画风的发端。
精心筹备
为了做好临摹的充分准备,张大千托友人从青海塔尔寺等地购买画布、纸笔、胶粉;从西藏(据说是从印度或缅甸进口至西藏的)运来石青、石绿、朱砂等矿物颜料;又从西宁、兰州等地采办日用品,前后动用了78辆驴车才运至敦煌。
1942年,张大千又专门从青海塔尔寺聘请了藏族喇嘛画师昂吉、三知、格郎、罗桑瓦兹、杜杰林切同赴敦煌,帮助准备画布和调制颜料。喇嘛画师用绝技制成的画布天衣无缝,布面光滑;自制的佛画颜料历久不变;金粉的亮度绝无仅有;木炭条细如发丝,宽如面条,刚柔适度。在张大千临摹敦煌壁画的经历中,藏族喇嘛画师的鼎力相助是不可缺少的。
编写序号
到莫高窟后,张大千立即被满壁彩绘和精美的彩塑所慑服。他首先对石窟进行了编号。张大千以祁连山的水流方向,从南到北、由低向高、再由北向南、由下至上往复进行,仿佛英文的E字形。历时5个多月,共编309号。后来在此基础上完成了长达20万字的《敦煌石室记》。
临摹之功
张大千学画时就非常重视临摹古画,他强调“师古人之迹,先师古人之心”。(张大千《对大风堂弟子刘力上的谈话》)
在摹习方法上,他认为:“临摹,就是将古人的笔法、墨法、用色、构图,通过一张又一张的画作,仔细观察它的变化,并加以了解、领会、深入内心,达到可以背出来的程度。然后经过背临过程,把古人技法运用自如,最后把古人的东西变为自己的。”(张大千《对友人的谈话》)
原貌重现
张大千在《谈敦煌石室》中说:“敦煌现存之(壁)画,约三分之二已变色,其余完美如新。用其银朱和粉绘色者都变为黑色,现临摹者以皮肤为黑色,实为大错。石青、石粉所绘之部现尚崭新,而粉与石彩、银朱均不能混合,一经混合,经久即黑。”
基于对壁画的色彩分析,张大千临画的方法是透过现象,恢复原状。凡现状有变色或破损处,尽可能推测其本来面貌。其目的在于学习古人的造型设色和用笔方法,为己所用。
倾力为艺
敦煌的生活清苦艰难,日用品皆需从外地购买。为改善生活,他们自己开荒种菜、养鸭。因藏、回、汉民族的饮食习惯不同,张大千特别开设了三个灶。
冬天,敦煌的气温最低可达零下二三十摄氏度,他们须到200里外的沙漠中寻拾枯木,以供做饭、取暖。为防土匪的侵袭,张大千还花钱请当地驻军做护卫。
为维持敦煌的开支和供养四川的家人,张大千每至深夜仍在赶绘作品,以寄回四川托朋友代售。敦煌之行令他债台高筑,粗记耗资5000两黄金。为偿还债务,张大千只得将珍藏的200多幅古画忍痛出售。
虔心写佛
莫高窟洞内光线阴暗、空间有限,壁画色彩多已退败,在摹制壁画时,须克服技术上的各种困难。张大千常常叮嘱众人不要碰损或弄脏壁画。
他们每日清晨入洞,薄暮而出,个个蓬头垢面。张大千常常一手持烛,一手执笔,或立于木梯,或蹲或躺卧于地,经数十次观研之后方才落笔。其艰苦远非常人所能想象。正如作家高阳所说:“张大千在敦煌是艺术上的苦行僧,精神上与玄奘西域取经有相同之处,表现了他的勇气、毅力及对艺术的虔敬。”
躲避匪乱
1943年3月22日清晨,张大千忽闻有土匪来袭,他们只得躲在莫高窟位置最高的第三百零五号窟,洞口由几名保安警察守卫,一名喇嘛骑骆驼出去求救。另一士兵独自携带武器入山,频放空枪,声东击西。整日枪声不绝于耳。晚上城内驻军赶来,巡逻达旦,土匪方才离去。所幸人和画均无损伤。后来张大千说:“这一天是在敦煌两年又七个月中最不好过的一天了!”
遭遇饿狼
1943年6月15日,准备离开敦煌时,张大千与一位朋友骑马先离开榆林窟,奔塔什联系汽车。途中误入荒野,二人涉水上岸,突遇两条大狼凶狠阻道,二人又未带武器,他们巧妙用计方吓退恶狼,张大千惊出了一身冷汗。因为在那里时常有狼群出没,多的时候会有上百只。
画风之变
敦煌之行令张大千画风大变,由早年的清丽雅逸,变为富丽堂皇,仕女人物变得雍容华贵,妩媚动人,画中常出现敦煌窟顶藻井图案。
他认为“画画单要求具有诗意还不够,更要具有词意,即要求画中具有缠绵蕴藉、幽幽不绝的意境”。(录自张大千《对秘书冯幼衡的谈话》)
文化奇迹
敦煌之行使张大千眼界大开,他说:“在艺术方面的价值,我们可以这样说,敦煌壁画是集东方中古美术之大成,敦煌壁画代表了北魏至元近千年来我们中国美术的发达史。换言之也可以说是佛教文明的最高峰。……我们敦煌壁画早于欧洲文艺复兴约一千年,而现代发现尚属相当完整,这也可以说是人类文化的奇迹!”
十大影响
据曾克耑经张大千口述笔录的《谈敦煌壁画》得知,张大千先生认为敦煌壁画对中国画坛具有十大影响:
一是佛像、人物画的抬头。
二是线条的被重视。
三是勾染方法的复古。
四是使画坛的小巧作风变为伟大。
五是把画坛的苟简之风变为精密了。
六是对画佛与菩萨像有了精确的认识。
七是女人都变为健美。
八是有关史实的画走向写实的路上去了。
九是写佛画却要超现实来适合本国人的口味了。
十是西洋画不足以骇倒我们的画坛了。
艺震画坛
1941年夏,张大千将20余幅摹本寄回成都,委托友人举办《张大千西行纪游画展》。此时人们对张大千的画作褒贬不一。
1943年8月,摹本在兰州展出。有许多人重金欲购,均被先生婉拒。
1944年1月,展览在成都举办,各界盛赞。
1944年5月,展览移至重庆,引起轰动。
1946年10月,摹本于上海展出,震惊艺坛,九州盛起“敦煌热”。
1950年春,受邀赴印度展览,大受欢迎。同时先生考察了印度的佛教艺术,得出结论:“敦煌绘画是中国人自己的艺术。”
1957年,作品由《朝日新闻》主办在日本东京展出,轰动东瀛。
张大千先生远涉敦煌,能为人所不能,敢为人所不敢,在两年又七个月的时间里,洞悟“法相庄严”的艺术精髓,共摹写了270余幅作品,从敦煌艺术之中,他重新觅回了中国绘画的色彩光芒,并使之成为日后泼墨泼彩画风的神旨所在。敦煌之行成就了大千,使其磨砺为器,终成借古开今的一代大师。
慷慨捐献
1949年先生赴印度展画,临行前对家人和弟子说:“我们费尽千辛万苦临摹来的200多幅敦煌壁画我一幅都没卖,不管求购者愿出多么高的价钱,其原因就是我早已决定今后要把这批摹品全部献给国家……”1955年,张大千先生的家人将先生留下的临摹敦煌壁画及白描画等作品及文献捐赠给了四川博物院收藏。■
(作者系美术馆从业者)
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧湱鈧懓瀚崳纾嬨亹閹烘垹鍊為悷婊冾樀瀵悂寮介鐔哄幐闂佹悶鍎崕閬嶆倶閳哄啰纾奸柟閭﹀弾濞堟粓鏌″畝鈧崰鏍箖瑜斿畷濂告偄閸濆嫬娈ラ梻鍌欑閹诧繝宕圭憴鍕弿闁圭虎鍠栭悡姗€鏌熸潏楣冩闁稿鍔欓幃妤呭捶椤撶倫銏°亜閵夛妇绠樼紒杈ㄦ尰閹峰懘宕崟纰樺亾瀹€鍕厱闁靛ǹ鍎抽崺锝団偓娈垮枛椤兘寮幇顓炵窞濠电姴瀚烽崥鍛存⒒娴g懓顕滅紒璇插€块獮澶娾槈閵忕姷顔掔紓鍌欑劍宀e潡宕㈤幖浣光拺闁告稑锕g欢閬嶆煕閻樻剚娈滅€规洘鍔欓獮鍥偋閸垹骞愰梺璇茬箳閸嬫稒鏅堕挊澹濊櫣鈧稒锕╁▓浠嬫煟閹邦垱褰ч柤鎷屾硶閳ь剚顔栭崰鏍偉婵傚摜宓侀悗锝庡櫘閺佸洭鏌i幇顒夊殶闁哄妞藉濠氬磼濮橆兘鍋撴搴g焼濞达綀娅g粈濠傗攽閻樺弶鎼愮紓浣叉櫊瀵爼宕煎顓熺彆閻庤娲橀悡锟犲蓟濞戙埄鏁冮柣妯诲絻婵垽鎮楃憴鍕矮缂佽埖宀搁幃锟狀敃閿曗偓閻愬﹪鏌曟繝蹇撶槣婵☆偅鎸搁埞鎴﹀焺閸愩劎绁风紓鍌氱Т閿曨亪鎮伴鈧浠嬵敃閻旇渹澹曞┑鐐村灦閻燂紕绱撳鑸电厓缂佹鎼崝銈囩磼鏉堛劌娴い銏$懇閹瑩顢楁担鍦濠电姵顔栭崰鏍晝閿旀儳鍨濇い鏍仜缁狀垶鏌涘☉妯兼憼闁搞倕绉归弻鏇熺珶椤栨瑨顔夐柛瀣尰缁绘繈宕堕妸銏″闂備礁鎲$缓鍧楀磿鏉堛劎澧¢梻鍌欑閹测€愁潖瑜版帗鍋¢柕澶嗘櫓閺佸鏌ㄥ┑鍡╂Ц鐎瑰憡绻傞埞鎴︽偐閹绘帩浼€闂佷紮绠戦悧鍡涘煘閹达富鏁婇柡鍌樺€撶欢鐢告⒑閸涘﹥灏伴柣鈺婂灦閵嗕礁鈻庨幘鍐茶€垮┑鐐村灦閻熴垽骞忛搹鍦=闁稿本鐟ч崝宥夋煥濮樿埖鐓熼煫鍥ㄦ尭閼稿綊鏌嶇憴鍕伌妞ゃ垺鐟╁畷顐﹀礋閵娿儰澹曞┑鐘绘涧濡參宕甸弴銏$厸閻忕偠顕ч崝姘辩磼閻樺灚鍤€闂囧鏌ㄥ┑鍡樺櫤闁硅尙枪铻栭柣妯哄级閸犳ɑ鎱ㄦ繝鍛仩缂佽鲸甯掕灒闁告繂瀚峰ḿ娆撴⒒娴h櫣銆婇柡鍛矒閹冣堪閸愶絾顫嶉梺姹囧灮鏋梺鍗炴喘閺岋繝宕堕埡浣圭€婚梺閫炲苯澧柣鏍с偢閹繝顢曢敃鈧悙濠勬喐濠婂牆纾块煫鍥ㄦ尨閺€鑺ャ亜閺冨倸甯堕柍褜鍓欑紞濠囧Υ閸愵喖唯闁冲搫鍊搁埀顒傚厴閺屻倗鍠婇崡鐐差潾濡炪倖姊圭敮鈥愁潖閾忚瀚氶柍銉ㄦ珪閻忓秶绱撴笟鍥ф灍闁圭懓娲悰顔界節閸ャ劌鈧兘鏌涘┑鍡楃弸闁靛ň鏅滈悡銉╂煛閸愩劌鈧骞楅崒姣綊鎮╁▎蹇斿櫧缁惧彞绮欓弻娑氫沪閹规劕顥濋梺閫炲苯澧存い銉︽尵閸掓帡宕奸悢铏规嚌闂侀€炲苯澧叉俊顐ゅ枛閺屸剝寰勬繝鍕暥闂佸憡鏌ㄧ€涒晝绮嬮幒鎴僵闁煎摜顣介幏缁樼箾鏉堝墽绉い顐㈩樀瀹曟垿鎮╃紒妯煎幈婵犵數濮撮崯鐗堟櫠閻㈠憡鐓欐い鏂诲妼濞诧箓宕戦幇鐗堢厾濠殿喗鍔曢埀顒佹礈缁﹪鏁冮崒娑辨濡炪倖鍔戦崹鐑樺緞閸曨厾纾奸悗锝庡亜濞搭喚鈧娲橀崝娆撳箠閿熺姴围闁搞儮鏅槐鍙夌節閻㈤潧浠﹂柛銊ョ埣閺佸啴鍩¢崨顓狅紵闂佸綊鍋婇崢鍓х不妤e啯鐓曟い鎰剁悼閳藉鈹戦鐓庘偓褰掑箞閵婏妇绡€闁告洦鍘肩粭锟犳⒑閻熸澘妲婚柟铏耿楠炲﹪鎮欓崫鍕庛劎鎲哥€n喖鐒垫い鎺嗗亾闁挎洦浜滈~蹇撁洪鍕炊闂侀潧顦崕娑㈡晲婢跺鍘遍梺鍝勫暊閸嬫捇鏌i悢鏉戝姦妞ゃ垺宀搁弫鎰緞婵犲倻鐛╁┑鐘垫暩婵鈧凹鍣i幆渚€宕煎┑鍐╂杸濡炪倖姊归弸缁樼瑹濞戙垺鐓曢柟鎯ь嚟濞插瓨銇勯姀锛勬噰鐎规洖宕埥澶娾枎鐏炴儳顏圭紓鍌氬€搁崐鐑芥倿閿曞倹鏅梻浣筋嚙缁绘劕鐣烽鍕厴闁硅揪瀵岄弫濠囨煕濠靛棗顏ら柛瀣尭閳规垿宕遍埡浣诡吙闂備礁鎼悮顐﹀磿鏉堚晝涓嶉柣鐔稿櫞瑜版帗鏅查柛娑卞枦绾偓闂備礁鎲℃灙婵☆偄瀚伴崺鐐哄箣閿旇棄鈧兘鏌涘▎蹇f▓婵☆偆鍋ゅ娲礂閸忕浠ч梺鎼炲姂娴滆泛顕i弻銉ラ唶闁哄洨鍋犻幗鏇㈡⒑闂堟侗妾у┑鈥虫喘瀹曘垽鏌嗗鍡忔嫼缂傚倷鐒﹂敋濠殿喖娲︽穱濠囶敍濮樻崘鍚梺璇″櫙缁绘繂鐣峰Δ鍐ㄦ瀳閺夊牜鐓堥崯宥夋⒒娴h櫣甯涢柛鏃€岣挎禍绋库枎閹寸姳绗夋繝鐢靛У绾板秹鎮″▎鎰╀簻闁哄啫鍊瑰▍鏇㈡煟椤撶喎娴柡宀€鍠庨悾鐑藉炊瑜屽Σ鎰節绾板纾块柛蹇旓耿瀵偊宕掑⿰鍛粹攺闁诲函绲洪弲婊堝春濞戙垺鈷掗柛灞捐壘閳ь剚鎮傚畷鎰版倻閼恒儱鈧潡鏌ㄩ弴鐐测偓褰掑磿閹寸姵鍠愰柣妤€鐗嗙粭鎺旂磼閳ь剚寰勯幇顓炩偓鍫曟煟閹邦垱纭鹃柍璇茬箲缁绘盯骞嬮悙鍐╁哺瀵憡鎯旈妸锔惧幍闂佽鍨庨崨顔锯偓顕€姊虹化鏇熸珖闁稿鍋熼幑銏犫攽鐎n偄浠洪梻鍌氱墛閸掆偓闁挎繂顦伴悡鐘绘煟閻斿憡绶查柍閿嬫⒒缁辨帡顢欑喊杈╁悑濡炪們鍨洪惄顖炲箖濞嗘垟鍋撻悽鐧诲綊鐛Δ鍛拻濞撴埃鍋撴繛浣冲洦鍋嬮柛鈩冿供濞堜粙鏌熼梻瀵稿妽闁稿﹤鐖煎鍫曞醇濞戞ê顬嗙紓浣筋嚙濡瑩濡甸崟顖氱疀闂傚牊绋戦~顐ょ磽娴e弶顎嗛柛瀣尰缁绘繂鈻撻崹顔界亪闂佹寧娲忛崝宀勫煝瀹ュ鏅插璺猴功椤斿姊洪崨濠冨闁搞劎澧楅崕顐︽⒒娓氣偓濞佳嚶ㄩ埀顒€鈹戦垾铏枠闁糕斁鍋撳銈嗗笒鐎氼噣鎮鹃悜妯诲弿濠电姴鍟妵婵堚偓瑙勬处閸嬪﹤鐣烽悢鍏碱棃婵炴垶锚椤ュ秴鈹戦敍鍕杭闁稿ǹ鍊濆畷銏°偅閸愩劎顦у┑顔姐仜閸嬫捇鏌熼璇插祮妞ゃ垺鐟ч幑鍕Ω瑜庡鎴炵節閻㈤潧浠﹂柛銊ョ埣閹兘濡烽埡浣哄姦濡炪倖宸婚崑鎾淬亜椤撶姴鍘寸€殿喖顭锋俊鑸靛緞婵犲嫮鏆㈤梻浣告贡閸庛倝宕归崹顐e弿闁哄洨鍋愰弨浠嬫煟閹邦剙绾ч柛锝囧厴閺屾盯濡搁妶鍥╃厯閻庢鍠栭…鐑藉春閸曨垰绀冮柕濞у懐宓侀梻浣筋嚙缁绘帡宕戦悙鍝勫瀭婵犻潧妫岄弻锔姐亜韫囨挸顏存繛鎾愁煼閺屾洟宕煎┑鍥舵闂佽楠忕粻鎾诲蓟閿濆鍋勯柛娆忣槹閻濇岸鎮楃憴鍕婵$偘绮欏畷娲焵椤掍降浜滈柟鍝勭Ч濡惧嘲霉濠婂嫮鐭掗柡宀€鍠栭幃婊兾熼搹閫涙樊闂備線鈧偛鑻晶顕€鏌嶈閸撴盯宕伴幇鐗堟櫖闁稿瞼鍋為埛鎺楁煕鐏炲墽鎳勭紒浣哄娣囧﹤顪冮悡搴☆潎闂佽鍠氶崑銈夊极閸愵喖纾兼繛鎴炵懄閻濇牠姊绘笟鈧ḿ褏鎹㈤崼銉ョ9闁硅揪绠戦悞鍨亜閹达絾纭舵い锔奸檮閵囧嫰顢曢敐鍥╃厜闂佺硶鏂侀崑鎾愁渻閵堝棗绗傛俊鐐村笧閹广垽宕卞☉娆戝幍闂傚倸鍊搁顓㈠礉瀹ュ鐓涢柛娑卞枤缁犵偤鏌$仦鐣屝ユい褌绶氶弻娑㈠箻鐠虹儤鐏堥梺闈涙缁舵艾顕i鈧畷鐓庘攽鐎n亝鏆梻鍌欑閹碱偄煤閵娾晛鐤柛褎顨呯粻顖涚箾瀹割喕绨奸柣鎾跺枛閺岋絽螣閸濆嫬绗梺鐓庡娴滎亪寮诲☉銏犳閻犳亽鍔庨崝顖炴倵濞堝灝鏋熼柟顔煎€块悰顔锯偓锝庡枟閺呮粓鏌i敐鍛板妤犵偞鍔欏铏规嫚閹绘帒姣愮紓鍌氱Т濡瑧绮嬪澶婇唶闁哄洨鍠庢禍妤呮⒑缁嬭法绠抽柍宄扮墕閳绘挻绂掔€n偆鍘介梺褰掑亰閸ㄤ即鎯冮搹鍦<闁绘ê妯婇悡濂告煛瀹€鈧崰鏍€佸▎鎾村仼鐎光偓閳ь剟鎮℃径鎰拺闁荤喐澹嗛敍宥夋煕鐎c劌鈧牗绌辨繝鍥ㄥ€婚柤鎭掑劜濞呭棛绱撴担鍦槈妞ゆ垵瀚伴獮瀣倻閼恒儮鎷婚梺绋挎湰閼归箖鍩€椤掑嫷妫戠紒顔肩墛缁楃喖鍩€椤掑嫮宓侀柡宥庡弾閺佸啴鏌ㄩ弴妤€浜剧紒鐐劤缂嶅﹪寮诲☉銏╂晝闁挎繂妫涢ˇ銉х磼閻愵剙鍔ょ紓宥咃躬瀵鍨鹃幇浣告倯闁硅偐琛ラ埀顒冨皺閻栭亶姊绘担鍛靛綊顢栭崱娑樼闁归棿绶ょ紞鏍ㄧ節闂堟侗鍎涢柡浣告閺屾稓浠﹂崜褎鏅奸梺闈浥堥弲婊堝煕閹达附鐓曟繝闈涙椤忣剚銇勯顒傜暤闁哄本鐩顕€鍩€椤掑嫬鍨傞柛褎顨堝畵渚€鏌涢幇闈涙灈妞ゎ偄鎳橀弻鏇㈠醇濠靛洤娅g紓浣瑰姈缁嬫帞鎹㈠┑瀣仺闂傚牊鍒€閵忋倖鍊垫慨姗€妫跨花鑺ヤ繆閸欏濮嶇€殿喗鎸虫慨鈧柍閿亾闁归绮换娑欐綇閸撗冨煂闂佺顕滅槐鏇㈠箯瑜版帗鏅搁柣妯虹-閸橀亶妫呴銏″婵☆偅鍨块幊鎾诲锤濡や礁鐧勯梺缁樻煥閸氬鎮″▎鎾寸厱闁圭偓顨呴幊搴g箔閿熺姵鈷戠紓浣姑ù顔剧磼閻樺磭澧电€殿喖顭烽幃銏ゆ惞閸︻叏绱查梻渚€娼х换鎺撴叏閻㈠憡鍊剁€广儱顦伴埛鎴犵磽娴h偂鎴犱焊椤忓牊鐓曢幖杈剧稻閺嗩剛鈧鍠栭…鐑藉极閹邦厼绶炲┑鐘插枤濡喖姊绘担鍛婅础閺嬵亜螖閻樿櫕鍊愮€殿喗濞婂畷濂稿Ψ閿旇瀚奸梺鑽ゅТ濞层倕顕i崜浣虹焿閻庯綆鍠楅悡鏇㈡煥濠靛棛绠崇紒澶樺枤閳ь剚顔栭崰鏍€﹂悜钘夌畺闁靛繈鍊曠粈鍫ユ煕濞嗗骏绱炵憸鏃堝蓟閻斿吋鍤冮柍鍝勫婢舵劖鐓冪憸婊堝礈濞嗘挸鐤悹鎭掑妿娑撳秹鏌ㄥ┑鍡╂Ч闁抽攱甯掗湁闁挎繂鐗嗚闂侀潧妫楅崯鎾蓟閿濆绠抽柣鎰暩閺嗐倕螖閻橀潧浠﹂柛銊ョ仢閻g兘宕奸弴銊︽櫌闂侀€炲苯澧寸€殿喖鎲$粭鐔煎焵椤掑嫬钃熼柣鏃傚帶缁€鍫㈡喐韫囨洘鏆滄繛鎴欏灪閻撴盯鏌涘☉鍗炴灍闁稿﹥鍔欓弻锛勪沪鐠囨彃顫囬梺璇″枔閸婃繂鐣烽幒鎴旀婵妫旂槐锟�闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧湱鈧懓瀚崳纾嬨亹閹烘垹鍊為悷婊冾樀瀵悂寮介鐔哄幐闂佹悶鍎崕閬嶆倶閳哄啰纾奸柟閭﹀弾濞堟粓鏌″畝鈧崰鏍箖瑜斿畷濂告偄閸濆嫬娈ラ梻鍌欑閹诧繝宕圭憴鍕弿闁圭虎鍠栭悡姗€鏌熸潏楣冩闁稿鍔欓幃妤呭捶椤撶倫銏°亜閵夛妇绠樼紒杈ㄦ尰閹峰懘宕崟纰樺亾瀹€鍕厱闁靛ǹ鍎抽崺锝団偓娈垮枛椤兘寮幇顓炵窞濠电姴瀚烽崥鍛存⒒娴g懓顕滅紒璇插€块獮澶娾槈閵忕姷顔掔紓鍌欑劍宀e潡宕㈤幖浣光拺闁告稑锕g欢閬嶆煕閻樻剚娈滅€规洘鍔欓獮鍥偋閸垹骞愰柣搴″帨閸嬫捇鎮楅敐搴″闁伙箑鐗撻幃妤冩喆閸曨剛顦ㄩ柣銏╁灡鐢喖鎮橀幒妤佺厽闁绘劕顕埢鎾绘煃瑜滈崜娆撳储閺嶃劎鐝堕柡鍥ュ灪閳锋垿鏌涘┑鍡楊伀闁宠顦甸弻娑氣偓锛卞啩澹曢梻鍌欒兌鏋い鎴濇楠炴劙骞栨笟濠勭◤濠电娀娼ч鎰板极閸℃稒鐓曢悘鐐插⒔閺佹牠鏌曟繛鐐珕闁抽攱鍨块弻娑樷攽閸℃浼傚銈庡亾缁犳捇寮诲☉銏犵睄闁逞屽墴瀹曞綊宕稿Δ鍐ㄧウ闂佸憡鍔﹂崰鏍綖閸涘瓨鐓忛柛顐g箖閸e湱绱掗幇顓犫姇缂佺粯绻堥幃浠嬫濞磋翰鍨介幃妤€顫濋梻瀵告晼濠碘€冲级閸旀瑥顕i幘顔碱潊闁抽敮鍋撻柟椋庣帛缁绘稒娼忛崜褍鍩岄梺纭呭Г缁海鍒掗弮鍫熷€绘俊顖炴櫜缁ㄥ姊洪棃娑辨闂傚嫬瀚悾宄扮暆閳ь剟鍩€椤掑喚娼愭繛鍙夛耿閵嗗啴宕ㄦ潏鍓х◤濠电姴锕ら悧鍡涙倿閸偁浜滈柟鍝勬娴滄儳顪冮妶鍡樼┛缂傚秳绶氶妴渚€寮撮姀鈩冩珖闂侀€炲苯澧扮紒顔剧帛缁绘繂顫濋鐐板寲闂備焦鎮堕崕婊堝礃椤忓牏宕滃┑锛勫亼閸婃垿宕曢懠顒佸床闁割偅绻嶅ḿ鏍ㄧ箾瀹割喕绨兼い銉ョ墛缁绘盯骞嬮悙璺侯棟濡炪倧绲介幖顐﹀煘閹达箑鐓¢柛鈩冦仦缁ㄧ厧顪冮妶鍐ㄥ闁挎洦浜俊瀛樼瑹閳ь剙顕i鈧畷鐓庘攽鐎n亝鏆梻鍌欑閹碱偄煤閵娾晛鐤柛褎顨呯粻顖涚箾瀹割喕绨奸柣鎾跺枛閺岋絽螣閸濆嫬绗梺鐓庡娴滎亪寮诲☉銏犳閻犳亽鍔庨崝顖炴倵濞堝灝鏋熼柟顔煎€块悰顔锯偓锝庡枟閺呮粓鏌i敐鍛板妤犵偞鍔欏铏规嫚閹绘帒姣愮紓鍌氱Т濡瑧绮嬪澶婇唶闁哄洨鍠庢禍妤呮⒑缁嬭法绠抽柍宄扮墕閳绘挻绂掔€n偆鍘介梺褰掑亰閸ㄤ即鎯冮搹鍦<闁绘ê妯婇悡濂告煛瀹€鈧崰鏍€佸▎鎾村仼鐎光偓閳ь剟鎮℃径鎰拺闁荤喐澹嗛敍宥夋煕鐎c劌鈧牗绌辨繝鍥ㄥ€婚柤鎭掑劜濞呭棛绱撴担鍦槈妞ゆ垵瀚伴獮瀣倻閼恒儮鎷婚梺绋挎湰閼归箖鍩€椤掆偓閸㈡煡婀侀梺鎼炲劀閳ь剟寮搁弽顓熺厸闁搞儯鍎遍悘鈺呮⒒閸屻倕鐏﹂柡灞诲姂瀵挳鎮欏ù瀣壕闁告縿鍎虫稉宥嗐亜閺嶎偄浠﹂柣鎾卞劦閺岋綁寮撮悙娴嬪亾閸︻厸鍋撳鐐