霍夫曼为记者讲述与岩岩同捞落水小黄鸭的趣事本版摄影 陈梦泽（资料照片除外） 霍夫曼欣然为晚报读者题词贺新年致新民晚报读者：祝你们马年幸福快乐！！弗洛伦泰因 苗世明画出了岩岩的心愿：和“霍叔叔”牵手在上海看大黄鸭本报记者 姜燕

　　如果有一天，大黄鸭能游来上海，那我们要感谢一个名叫岩岩的上海男孩。他是自闭症儿童，今年10岁，喜爱画画，尤其喜欢那只憨态可掬的大黄鸭，一见到它就兴奋地又蹦又跳。

　　他的绘画老师苗世明是“无障碍艺途”(WABC)公益机构的创始人，将岩岩的愿望写成书信，托人转给了大黄鸭的设计者、荷兰艺术家弗洛伦泰因·霍夫曼。很快，霍夫曼回信了：他愿意来上海，看一看岩岩，还有那些和岩岩相似的孩子。

　　前天，霍夫曼和岩岩终于在上海快乐相拥。昨天，记者专访了霍夫曼先生。

　　小时候有一首歌唱的是“上海上海”

　　记者：你是第一次来上海吗，印象如何？

　　霍夫曼：是的，我第一次来上海。我小时候，荷兰有一首歌里唱到过它，我记得好像唱的是“上海上海”。

　　我非常喜欢这里，它让我想到我的家乡鹿特丹，新城和旧城相互交融，有很大的河流，每天的天气都很好，天空的色彩非常美丽。我来了5天，前两天住在马勒别墅，是很有历史的老建筑，周边有很多很有味道的老建筑，感觉非常好。我还听说了这座建筑的故事，它是一个建筑师根据他女儿的一个梦境而设计的房子，我喜欢这个梦。

　　但是，我没有太多时间去看这座城市，每天来去匆匆，能看到的只是一个表面。希望下次来时，能更深入地认识上海。

　　记者：有没有想过让大黄鸭来上海？

　　霍夫曼：噢，当然。你知道前天的故事，我送岩岩一只小黄鸭，上面签了我的名字，结果它掉到黄浦江里去了。我想，也许有一天……你知道，也许岩岩是一个预言家(调皮地笑)。

　　在荷兰常去公益机构陪孩子们画画

　　记者：你以前和自闭症的孩子有接触吗？

　　霍夫曼：在鹿特丹，我经常会去一些这样的机构陪孩子们画画。这样的接触对我来说并不陌生，我的继父就曾在一家服务心智障碍人群的机构从事类似工作，去照顾那些小孩，我也常常去。所以，前天我到WABC，很快就和这些孩子打成一片。他们的表达很直接，都是通过直接的身体接触，连语言障碍都不会有。而我是3个孩子的父亲，和孩子们的身体接触最平常不过。平时我总是要抱抱孩子，出去旅行几天后，回家还要把拥抱补回来。(说到这里，他兴奋地抓起一个靠垫，紧紧地抱在怀里)对我来说，这是最直接、最自然的沟通。

　　记者：在国外，艺术家们经常去和这些孩子一起玩吗？

　　霍夫曼：当然，经常去。他们很开放，孩子们也是，双方的表达很直接。艺术家们很乐意去做这样的事，他们愿意和这些孩子一起去创造东西。

　　记者：在荷兰，人们怎样看待和对待这些孩子？

　　霍夫曼：荷兰是一个福利国家，有一些机构照顾这些小孩。孩子们白天去这些机构，有专业的人教导他们，周末也有。他们和我们一样，有同等的社会权利，只是社会照顾他们的方式和照顾我们的不一样。

　　在荷兰，我们也很少在公共场合看到这些小孩，因为他们在学校里。在中国，也许有些父母觉得带这样的孩子出门会受歧视，或者很丢脸，所以不愿意带他们到公共场合。如果是这样，我觉得这是大人和社会有问题，而不是孩子有问题，孩子并没有不对。

　　那天我到WABC，在那么漂亮的环境里，感受到很深的爱。所有的工作人员和孩子们的互动是那样直接，充满爱。我看到苗世明先生和岩岩的互动那么好，那么亲密，还以为他是孩子的父亲。一问才知道不是。这么多人为了这些孩子在努力，非常让人感动。

　　大黄鸭的灵感来源于一幅荷兰油画

　　记者：你觉得大黄鸭的魅力在哪？

　　霍夫曼：它最大的魅力是：它是黄色的(笑)。它的眼睛非常滑稽，还有一个永远对着你微笑的嘴，不论你是谁，它总是对你微笑。它那么大，每个人在它面前都很渺小，这是最重要的。

　　记者：有人说你创作它的灵感来自于“鸭子舰队”的传奇故事，是吗？

　　(1992年，一艘从中国出发的货轮，打算穿越太平洋抵达美国华盛顿州的塔科马港。途中遇到强风暴，一个装满2.9万只浴盆玩具的货柜坠入了大海并破裂。这些浴盆玩具中大部分是黄色充气橡皮鸭，形成了一支庞大的“鸭子舰队”。这些小东西用微弱的浮力在无边无际的大洋里，历时15年，从中国漂洋过海最终漂到英国和美国的海岸。)

　　霍夫曼：这个故事真的非常有趣，而且有个很有名的画家把它画成了一本非常吸引人的绘本故事。但对我来说，它虽然充满传奇，但不是我灵感的来源。

　　我的灵感来自于一幅油画。2001年，我在荷兰的一间美术馆看一个画展，看荷兰老一辈油画大师的风景写生画。画中荷兰农村的生态非常美，池塘里游着鸭子。我的脑海中马上就涌现出一个广告画面，上面写着能抽奖，中奖者全家可到印度旅游，小孩子还能获得一只大黄鸭。我当时就想到，将这两者相融合。

　　记者：大黄鸭是如何设计出来的？为什么没有脖子，为什么那么大？

　　霍夫曼：大黄鸭的原型设计从2001年开始，2006年完成，2007年第一只大黄鸭问世。我花了很多时间去想它的造型，找了很多黄色小鸭的资料，发现很多单纯玩具造型的小鸭比较有趣，没有脖子的小鸭显得更可爱。

　　但对我而言，大黄鸭的意义在于它的“大”。它大到放在公共空间里，你会觉得景色变了，那是一件很有趣的事情。那会让公共空间变成另外一种新的情境，这正是艺术表现想要的，它带给人们一种全新的感受。

　　记者：这6年中最困难的情况是什么？

　　霍夫曼：保持简单(脸上露出不情愿的表情)。我希望的只是有这么一只大鸭子，大家来看一看，开心一下，有一个相同的感受，然后回家，就可以了。但在各地展出的过程当中，多出许多事情，大家会因此想做这、想做那，变得很复杂。

　　构思之初就希望大黄鸭能周游世界

　　记者：你2001年创造它时，曾经在一张世界地图上标出许多地点，那时就想让它周游世界吗？

　　霍夫曼：对，我在美术馆有这个想法后，立刻就跑到书店买了一张世界地图，用图钉在上面做出一个个标记，想象着大黄鸭应该在这里、在那里。在我的想象中，地球上的这些水域，不管是湖泊还是港口，都是我们的浴缸。黄色小鸭原本就是许多人小时候都玩过的浴缸玩具。在地球上看来，就好像有很多的浴缸在不同的地点，大黄鸭到处去旅游，从这个浴缸到那个浴缸里，去问候所有人，借这个概念给世界不同城市的人做一个连接。

　　这张地图现在还挂在我的工作室里，有一天美术馆也许会想将它展示出来。对他们来说，那张地图并没什么重要性，但它是我构思过程中的一个重要步骤。

　　记者：大黄鸭每到一地都非常火爆，你觉得人们为什么那么喜欢它？

　　霍夫曼：是的，迄今为止，大黄鸭去过12个国家的24个城市，在大阪、香港和北京都空前火爆。我想，人们之所以喜欢它，是因为它对每一个人都是一样的。我的意思是说，每一个人看到它，大家的感受是一样的，它那么简单、那么大。站在它面前，我们都很渺小，我们会忘了自己是5岁、10岁、30岁或是50岁，忘了自己是记者、艺术家还是公务员，每个人变得都一样，没有了自我，回到原始状态，变得自然而轻松。它把人最原始、最单纯的想法调动出来了。

　　记者：在北京时，大黄鸭的嘴被装反了，你怎么看？

　　霍夫曼：我非常开心，就像每一个人做项目时都可能出一点小意外一样。

　　记者：你怎么看大黄鸭的仿制品？

　　霍夫曼：对于一个非常有创作力的艺术家来说，这不是问题。

　　喜欢旅行，去认识不同国家和文化

　　记者：能谈谈你的家庭吗？

　　霍夫曼：我有一个非常漂亮的妻子和3个可爱的孩子，作为一个男人，我很满足。

　　记者：除了艺术，你还有什么爱好吗？

　　霍夫曼：我非常喜欢和人接触，和各种各样的人沟通。我喜欢旅行，喜欢去认识一个国家，认识不同的文化。我也希望下次再来中国，对它有进一步的接触和认识。

　　记者：你的日常生活大概是怎样的？

　　霍夫曼：每天早上7时起床、吃早餐、送孩子上学——骑脚踏车去送，然后展开一整天的工作。晚上7时吃晚饭，饭后我还会工作，虽然这样对孩子很不好。

　　去年我有半年一直在外旅行，这也对小孩非常不好。但我坚持只要在家，就一定亲自送孩子去上学，这样我能和孩子多点时间相处。我希望未来有更多的时间能和我的孩子相处。

　　(原标题：大黄鸭为爱游上海：一个 自闭症儿童的美丽“预言”)