古董小提琴音色完美是由于其结构上的不完美。（资料图片）

　　三个多世纪以来，小提琴制造大师斯特拉迪瓦里和瓜达尼尼的作品是古董小提琴中难以超越的巅峰。它们接近完美的音色一直被视为小提琴之乡克雷莫纳的秘密。

　　不过，最近，物理学家用精密仪器，揭开了这些世界顶级古董小提琴完美音质的奥妙所在。令人称奇的是，原来，它们的完美正因为它们结构上的不完美。

　　专题翻译：记者李文  实习生陈碧珊、黄洁琦  来源：《每日电讯报》

　　不少古董小提琴涂层下有修补痕迹

　　据说，从21岁到92岁， 意大利小提琴制造大师斯特拉迪瓦里孜孜不倦地造出了1116把弦乐器。而斯特拉迪瓦里的邻居——瓜达尼尼家族的瓜氏小提琴，也同样位列天价古董小提琴之列。他们的作品被许多演奏家和收藏家追捧。

　　为何斯氏和瓜氏小提琴的音色如此迷人？这被一些人称为无解的“克雷莫纳秘密”。但最近，科学家运用前沿的科技发现了令人难以置信的答案：正是小提琴中一些非常细微的缺陷产生了这样“完美”的音质。

　　弗朗哥·扎尼尼博士是物理学家，同时也是小提琴爱好者。他第一次在精密的显微镜下检测这些小提琴，并动用了粒子加速器。该粒子加速器是大型强子碰撞机的缩小版，本来是用它来揭开原子的秘密的，这次却用来观察古董小提琴表层涂漆下的结构秘密。

　　在他的实验室仪器下，一把瓜达尼尼1753年设计制作的小提琴，得以和其他普通的小提琴进行比较。让他意外的是，小提琴的许多缺陷，让其发出了天籁之音。

　　扎尼尼博士称：“我们发现这部小提琴之前就被进行过很多改造和修整。面板用木材修复过。琴上F洞的外形也经过了整修。这些整修都被很好地掩盖住了，肉眼根本是看不出来的。这简直令人难以置信。”

　　不对称设计解决泛音问题

　　扎尼尼博士由此进一步展开了对斯氏和瓜氏古董琴的研究。结果发现，很多小提琴都不是绝对对称的。这听起来不太可能。但扎尼尼博士发现，正是这些不对称设计，能解决泛音的问题。在扎尼尼研究的瓜达尼尼系列小提琴中，有一把在面板上发现有两处修补，一处是低音梁移了位，另一处是面板上有两个虫洞，透过这个洞，可以清楚地看到琴里面的裂痕。扎尼尼认为这种设计上的缺陷以及木材本身的厚度，能产生一种抑制和声的效果，当木材振动的时候，能够将演奏时产生的泛音去除掉。这个意外的小缺陷有点像是神来之笔。

　　小提琴是很敏感的乐器，会随着环境的改变而改变。因此小提琴演奏家们多不愿意带着自己的爱琴坐长途飞机。扎尼尼博士和他的团队为了在稳定的环境中观测小提琴，还特意在温度、湿度恒定的密闭房间中展开研究。一切举措都为了避免破坏这些天价的小提琴。