利亚斯·加西亚·马丁内斯，《受刑之人》（1930），以及塞西莉亚·吉梅内斯在2012年所做的失败修复

　　对于喜欢艺术品修复师出洋相的粉丝们来说，大饱眼福的时候到了：一部关于埃利亚斯·加西亚·马丁内 斯（Elías García Martínez）1930年的壁画《受刑之人》失败修复事件的纪录片即将放映。这部由Sky Arts制作的名为《失望的壁画》（Fresco Fiasco）的纪录片将于2月25日开播。

　　这部纪录片是这个频道“失败系列“（Failure Season）的众多节目内容之一——这个主题播放季所播放的内容将围绕着看似失败的艺术事件所引发的意外后果而展开。这次被称作“野兽耶稣” （Beast Jesus）的修复无疑是其中的明星事件。短片将聚焦塞西莉亚·吉梅内斯（ Cecilia Giménez）这位自愿从事修复工作的老人——正是她在西班牙博尔哈（Borja）慈悲教会教堂的墙壁上完成了这一戏剧性的失败修复。

　　“《失望的壁画》重新审视了这个在数年前引发哗然的事件，将倒霉的吉梅内斯和她出于善意的行为所导 致的一系列后果，以及对这个小教堂产生翻天覆地影响的过程进行了剖析。这起意外让我们了解到，有时候看似让人羞愧的失败反而可能带来美好的结局。“Sky Arts的发言人在邮件当中对artnet新闻说。

　　图片：YouTube/Angel Petisme。

　　在纪录片中，吉梅内斯讲述了修复工作的过程以及修复究竟是如何向负面的方向发展的。她同时还提到了当这起事件以病毒式的速度在网络上传播之后对她所产生的影响。

　　“记者们告诉大家的是一个不会画画的老女人破坏作品的故事，“《每日邮报》引用了吉梅内斯在纪录片中的语句，“但这不是真的。如果没有我，这幅壁画也许很早以前就消失了。”

　　这并不是吉梅内斯在修复事件发生后首次出现在屏幕上：2014年，她同意在西班牙音乐家安吉尔·派特斯密（Ángel Petisme）的MV中亮相，尝试了一下以英雄人物出镜的滋味。

　　文：Cait Munro

　　译：Joe Zhu

　　来源：artnet新闻