很显然，上世纪五十年代女士们的内裤看起来就像短衬裤。（不好意思，我无法抵抗。）

　　我在一个偶然的机会看到了一些Art Frahm的作品。Art Frahm是一位出生于芝加哥的艺术家，在上世纪四十至六十年代之间创作的美女招贴画小有名气，尤其是“窘迫的女郎”系列，画中洋娃娃般的美女们因内裤掉下来而花容失色。

美国记者James Lileks从1996年起开始收藏具有年代感的艺术品，并在自己的个人网站

　　The Institute of Official Cheer上推广这些作品。这也是互联网上Frahm作品扫描版最全的收集。Frahm在自己职业生涯的巅峰也曾有过些狂热的追捧者。

　　不过先让我们弄清楚一个最主要的问题：五十年代的内裤松紧带真的这么不结实么？

　　Lileks说：“我认为这很荒谬——装有松紧带的内裤不可能轻易掉下来。这个系列的画作中似乎文胸都会自燃起来。”

　　但之后他每隔几年就会收到一些来信，信中的女士表示自己就曾遇到过这种情况…

　　“我收到来信说那个年代的确会发生这种事。难以置信，居然真的会发生。但是会像画中那样么？怀抱着许多东西，风把裙子吹了起来，背景中还有些不怀好意偷看的家伙。不会的。这只是某人的幻想——幻想中的世界男人们总是遇到内裤滑落到脚腕的女人。”

　　接下来我们再来看看“芹菜”，这是Frahm作品中的典型代表之一。在那些主题相近的画作中，你总能发现主人公怀抱着装有芹菜的购物袋。James说，与掉下的内裤不同，已经有女士解释这确有发生了，“她们无法解释画中的芹菜。”

　　于是我亲自做了调查，尽管费了些时间，所幸也得出些成果。Frahm可能只是喜欢画有机芹菜，我想我终于找到了问题的答案。

　　根据The Institute of Official Cheer网站的信息，问题中的芹菜原产地中海地区，据说“希腊人和罗马人将其看做一种催情剂，可以刺激性欲，提振男子气。”

　　所以你在画中看到了这些蔬菜。看起来Frahm是从希腊象征中得到的灵感。

这幅画是Frahm在Hopper时期创作的。——James Lileks

　　内裤掉落这一独特的主题后来被其他招贴画艺术家模仿，比如Jay Scott Pike和Al Brule（上下两幅作品分别为二人所作）。A.Fox年历公司需要一位艺术家来完成近两年的Art Frahm“内裤掉了”系列作品，他们就找到了Jay Scott Pike。

翻译：王思宇