文：张子康(微博)（今日美术馆馆长）

　　今日美术馆很荣幸地邀请到“贫穷艺术”大师雅尼斯·库奈里斯在中国举办首次个展。在这次名为“演译中国”的展览中，艺术家给观众呈现了他在中国的全新创作。

　　解读“贫穷艺术”，很多人会将其理解成与贫穷相关的简单主题。然而事实上，作品是通过表达我们与事物、他者之间的关联，以及我们身受的与异化问题之间看似对立的关系，来获取一种辩证的立场。

　　库奈里斯的作品用蛮荒久远的原始材料幻化出生动的视觉形象。他此次在中国创作的作品又加进了更多中国元素，瓷片、瓷碗、白布以及军大衣，不仅重新组合了它们之间的关系，而且更表现出了他对东西方文化深层次的思考。

　　库奈里斯将视线转向中国，旨在解读异地文化，并融入其中，生成一种新的艺术语言。他的作品带给我们的是更多的沉思和冥想。