《工作与玩耍》——Michael Kempson版画展

　　展览时间：2017年4月20日—4月30日

　　开幕时间：2017年4月22日17：30

　　策展人：  何畏

　　展览地点：颂雅风艺术中心

　　主办单位：

　　北京颂雅风文化传媒有限责任公司  

　　中央美术学院(微博)造型学院版画系

　　国际学院版画联盟

　　地     址：北京望京利泽西园305号

　　地铁14号线东湖渠站D口

　　前言

　　文/何畏

　　安徒生的童话故事《小锡兵》里有二十五个玩具锡兵，他们是由同一把旧的锡汤匙铸出来的。这些锡兵全都一模一样，除了一个，他只有一条腿；他是最后一个被铸出来的，熔化的锡不够用了，于是让他用一条腿稳稳站住，一条腿的他在众多的小锡兵中显得非常特别。安徒生以深情的笔墨描述了这缺了一条腿的小锡兵沉默的坚定的爱 、火热的熔化的心，关注着这个特别的小锡兵的的灵魂！

　　版画是一门复数的艺术。但是迈克尔有意的在复数的版画艺术中将主题的复数与单数、复数性与个性做了反复的对比。

　　在迈克尔的版画《平庸与美丽》系列里，我们在许多画面里同样也会看到在众多的复数的同类形象中总是存在着一个有意而为的不同的单数的例外。至少从形式上是一个例外（exception）。

　　如：《零点》（2006）中众多的骷颅头中有唯一的大体量的可乐瓶、《酸与甜》（2008）里众多的扭曲的可乐罐几乎淹没了一个纸盒 、 《渴望与归属》（2014）中众多的熊猫与独一的排在角落的考拉 、《多米罗骨牌》（2017）中众多的熊猫与考拉等等，重复与差异强调了复数与单数的对比。让我们看到多和一的对比。这个例外的“一”个什么含义呢？它或者是杰出的、或者是鹤立鸡群的，当然也可以是对集体的不融洽。对立的双方一直是一种静默的对话：是多和一的对话、大和小的对话，是一个不均衡的不对等的对话，也许是一个人的孤独？也许这个例外本身是一个不幸？正因为如此个别，才出现了明显的不一样的价值，它可以摆在不同的语境之下赋予一种多义性。迈克尔一直在强调这个复数与单数的对比与共存，因为这些作品从时间的跨度上看有 十一年（2006—2017）之久，也许在迈克尔这里它包含着很多不同的含义。这个“一”它是那个缺腿的小锡兵吗？

　　在迈克尔今年的《儿童游戏》系列作品里，我们仍然看到他对在复数与单数的问题的继续追问。在复数的处理上，表面上是个别的——那些单个的动物的形象充满了整个画面，呈现一种单数性的、唯一的不可分的个体（individual ）。那些动物来自不同的国家，中国的大熊猫、美国的秃鹰、加拿大的海狸、西班牙的公牛、澳大利亚的考拉……形象都呆萌可爱，它是一个一个的肖像。画面注重外形的设计，单个的动物大多是以正面的形象被安排在上窄下宽的梯形画面里。既有立体主义的形式感又有写实的每个动物的情绪表达。这些高度个体化动物版画。让我们联想到百货店里的玩具的生产过程，流水线生产、千篇一律的、是玩具的复数性；迈克尔以版画的复数印制，批量创造出了复数的萌物。隐性的复数似乎在批判着工业化批量生产引导了人们平庸化的消费：大家都在喝一样的饮料、玩一样的游戏、消费一样的文化，造成了人的感知生活的匀质化，人们都成为没有个性的呆萌玩具动物。那个独腿的小锡兵去哪里了？

　　迈克尔·坎普森

　　1961生于南澳大利亚州卡潘达

　　学术职位

　　2016-至今中国北京国际版画联盟顾问委员会委员

　　2016中国天津美术学院客座教授

　　2014-2016美国南方图形国际委员会国际委员

　　2012中国西安美术学院客座教授

　　2004-至今澳大利亚新南威尔士大学艺术与设计学院版画系主任、高级讲师

　　蝉印版画工作室（Cicada Press）主任

　　1999澳大利亚悉尼大学艺术学院讲师

　　1986-2003澳大利亚新南威尔士州职业技术教育学院悉尼北校版画艺术系主任

　　个展精选

　　2017“迈克尔·坎普森：工作与玩耍”，北京颂雅风艺术中心

　　2016“迈克尔·坎普森— 游戏时间”，悉尼弗林德斯街画廊

　　2013“出类拔萃”， 新西兰惠灵顿鲍恩画廊

　　2012“这与那：近期铜版作品”，悉尼弗林德斯街画廊

　　2010“最新铜版作品”，悉尼弗林德斯街画廊

　　“知/未知：迈克尔·坎普森版画回顾展”，巴基斯坦卡拉奇VM艺术画廊

　　2007“最新作品”， 堪培拉纸上印象画廊

　　2006“美丽与平庸”，悉尼迈克纳吉艺术画廊

　　2003， 00， 97， 94悉尼迈克纳吉艺术画廊

　　2001， 00， 99“小小敬意”，与马修·汤姆合作作品，悉尼锡屋艺术画廊；

　　新南威尔士州奥兰芝地区美术馆

　　1999“轮回”， 塔斯马尼亚州伯尼地区美术馆

　　1990悉尼DC艺术画廊

　　1987， 85， 83悉尼雷克斯欧文商业画廊

　　群展精选

　　（2008年至今）

　　2017“蝉印版画工作室作品展”，约翰伍兹印刷媒体画廊，美国阿尔弗雷德艺术设计学院NYSCC电子艺界研究所驻留项目

　　2016 “国际版画联盟邀请展”，北京劳动人民文化宫太庙艺术馆，澳大利亚展区由迈克尔·坎普森策划。由中央美术学院主办，巡回展览于：南京金陵美术馆；天津金陵美术馆；石家庄美术馆；深圳观澜版画基地美术馆

　　“澳大利亚悉尼蝉印版画工作室出版物”，美国华盛顿西雅图戴维森艺术画廊

　　“描线”， 由瑞尔卡·奥克利为澳大利亚版画协会策划，新南威尔士州卡通巴蓝山文化中心

　　“蝉印版画工作室作品荟萃”， 新南威尔士州阿伯茨利格雷丝·可斯通·史密斯艺术画廊

　　“山与谷：蝉印版画工作室作品”，新南威尔士州卡通巴蓝山文化中心

　　“澳洲印造” ，悉尼齐本德尔81号艺术画廊

　　“通途：南半球版画展” ，韩国镇川版画博物馆

　　“十年版画：2006-2016艺术收藏” ，新南威尔士州格里菲斯地区美术馆

　　2015“座位与背包：4位穿过塔斯曼海的澳洲版画艺术家”，新西兰惠灵顿鲍恩画廊

　　“有始无终”，首届国际美术院校版画专业主任论坛，澳大利亚展区由迈克尔·坎普森策划，中央美术学院；南京艺术学院；湖北美术学院

　　“不为人知的生活：艺术家作为收藏者”，悉尼天文台山国家信托中心SH欧文艺术画廊

　　“2015依拉姆国际版画研讨会”，新西兰奥克兰格斯费希尔画廊

　　“近邻”，由保莉特·鲁滨孙，罗娜·格林和 Aratoi Wairarpa，新西兰马斯特顿艺术与历史博物馆

　　“蝉印版画工作室作品展”，2015悉尼当代展，悉尼马车创意空间艺术馆

　　“精华汇聚-2015宜兰亚太国际版画邀请展”，台湾宜兰美术馆

　　2014“首尔-悉尼：当代韩国和澳大利亚版画”，悉尼新南威尔士大学艺术学院UNSW画廊

　　“交汇：澳大利亚与泰国版画对话”，曼谷泰国艺术大学PSG艺术画廊

　　国立大学艺术馆，堪培拉澳大利亚国立大学

　　悉尼莫斯曼美术馆

　　“蝉印版画工作室作品展”，悉尼当代展，悉尼马车创意空间

　　“京都版画2014： 澳大利亚和日本”，日本京都市美术馆

　　“表面秩序： 荣妮·艾哈迈德， 迈克尔·坎普森，本·拉克，阿卜杜勒·赛义德和阿迪勒·拉法尔”，巴基斯坦卡拉奇噪鹃画廊和美国纽约艾康画廊

　　“悉尼-拉合尔：蝉印版画工作室和赛义德·赫塔尔工作室作品”，巴基斯坦拉合尔赛义德·赫塔尔画廊

　　“汇聚的版画印象：澳大利亚，加拿大，中国，日本，新西兰，韩国，台湾和美国”，由彼特·麦克沃特为韩国现代版画家协会策划，韩国镇川版画博物馆

　　“成长的智慧2008-2014观澜版画”，庆祝观澜版画基地建立6周年展，深圳东方美术馆

　　“澳大利亚版画协会2014特约作品”，南澳阿德莱德弗林德斯大学城市画廊；昆士兰布里斯班QUT艺术博物馆；堪培拉版画Megalo工作室画廊；西澳弗里曼尔特艺术中心； 塔斯马尼亚霍巴特手印画廊；墨尔本杰克逊海港版画工作室

　　“第一届国际版画双年展”，巴基斯坦卡拉奇VM艺术画廊

　　“苍茫·无垠”巡回展，台湾高雄正修科技大学艺术中心

　　“艺术家音乐手工书”，由布伦丹·欧布莱恩，诺埃尔·麦克纳，彭尼·莫伊尔和珍妮·内里根策划，新西兰惠灵顿鲍恩画廊

　　“台湾2014国际版画双年展ROC”，国立台湾美术馆

　　2013“识/不识”，由罗娜·格林为澳大利亚版画协会策划，维多利亚州天鹅山地区美术馆

　　“印迹2013：国际版画艺术家”，武汉美莲社艺术空间

　　“25x25：当代日本和澳大利亚版画”，悉尼日本文化中心美术馆

　　2012“临界·跨界：国际版画展”，嘉南艺术文化中心，嘉南药理大学

　　“以版画为起点：第十一届全国高等院校版画年会作品展”，广州美术学院

　　“九英荟萃”，泰国曼谷国家美术馆

　　“聚变——国际当代凹版作品邀请展”，深圳东方美术馆，观澜版画原创产业基地

　　2011“个性空间：中澳版画撷英”，悉尼曼利美术博物馆

　　“南方蝉鸣：澳洲新南威尔士大学美术学院当代版画展”，国立台湾艺术大学美术学院国际展厅

　　“蝉印版画工作室：合作与联结”，悉尼威乐比燃炉艺术空间

　　2010“澳洲和新西兰艺术”，美国范德堡大学布朗森·英格拉姆艺术中心

　　“2010春季版画合集”，巴基斯坦卡拉奇印度河艺术与建筑大学

　　“第二届国际版画工作室作品展”，西安美术学院西部美术馆

　　2009“漫游索兰德项目”，伦敦版画工作室

　　法国萨尔塞勒国际版画双年展

　　“黑与白”，悉尼28号画廊

　　“层层幻影：查尔斯·阿诺特，迈克尔·坎普森和保罗·史密斯”，悉尼曼利美术博物馆

　　2008“帛与沙：中澳版画撷英”，新南威尔士大学伊万多尔蒂美术馆和中央美术学院美术馆

　　“九英荟萃”，泰国曼谷国家美术馆

　　代理画廊精选

　　堪培拉澳大利亚国立美术馆；悉尼新南威尔士州美术馆；阿德莱德南澳大利亚美术馆，布里斯班昆士兰美术馆；泰国曼谷当代艺术馆；国立台湾美术馆；埃及国家艺术中心；堪培拉旧国会大厦收藏；泰国清迈当代艺术博物馆；新南威尔士州巴瑟斯特地区美术馆；塔斯马尼亚伯尼地区美术馆；新南威尔士州断山城市美术馆；新南威尔士州坎贝尔敦城市美术馆；堪培拉地区美术馆；悉尼卡苏拉艺术中心；维多利亚州汉密顿地区美术馆；新南威尔士州达博地区美术馆；维多利亚州拉筹伯地区美术馆；新南威尔士州特威德河地区美术馆；维多利亚州吉朗美术馆；昆士兰州格拉德斯通地区美术馆；新南威尔士州格拉夫顿地区美术馆；昆士兰州阳光海岸城市美术馆；新南威尔士州曼利美术博物馆；新南威尔士州奥兰芝地区美术馆；新南威尔士彭里斯地区卢尔斯遗产美术馆；昆士兰州罗克汉普顿美术馆；新南威尔士州沃加沃加城市美术馆；维多利亚州瓦南布尔美术馆；新南威尔士州立图书馆；昆士兰州立图书馆；詹姆斯·哈迪收藏机构；维多利亚州立图书馆；新南威尔士麦考瑞大学

　　Michael Kempson 部分作品

　　来源：何畏艺议微信号