移民的外星人——第57届威尼斯双年展雕塑装置作品

　　雕塑创作是我的一个转折点，从立体的角度见证生存的个体转变为集体本能的表现，每个人都会完整的扮演自己，扮演就是一种多维度的交流，是充满内在价值的不同显现。思想和情感是持久的积聚，创作者总会有希望和恐惧，正是这种情怀连结了精神依归，形成巨大的储存库，任何生命体的印记都会沾合其他未知的可能一起坦露出来。作为这个时代的旁观者，我们会一起完成所有未曾预约的变化，直到永远。

　　——傅榆翔

　　2017.3.27记于重庆

　　这个世界上一切令我们赞赏或厌恶的特质，都是我们内在的反映，尽管这个内在也是一个远方，是一个无意识的，广大的未知。但是凡所有相皆是虚妄，通灵经验是人类接受传统暗示和过去习性的策动，由此透射出来的“念想”（Thought form）。

　　“移民的外星人”（Migrant Aliens）系列主题群雕异常直观如蒙太奇路演人类在自创的尴尬剧中，日渐没落而又荒诞的片断。面对世界的分歧和不安，人类彼此的不信任和设防，自相诋毁和残杀，多疑的心智使我们反复驻留在混乱与世俗，传统与贪心，竞争和恐惧的持续污染中，虽然我们竭力希望为自己提供一个自由无惧的永生的环境，释放我们人类的创造力，快乐与关爱，希望世界能再次有新人类一样的景象出现；一个全然不同的新的世界和净土在我们的地球上开出奇异之果。

　　也许只有冥想能彻底转化我们人类的疯狂。当观众们看到猩猩穿戴起人类遗落和破损的宇航服，套在毛发未尽的身躯之上，穿着宇航服的猩猩左肩上还依靠着人类初生的婴儿，似睡未眠的成人面相和头颅可能会是梦想家萨尔瓦多·达利，也可能是艺术家本人，也可能会是我们地球上所有的每一个人。猩猩牵着意外相遇的外星人显得异常而又平静，身后还聚集着更多的外星人正纷至沓来，而此刻地球上的人类已集体缺位失语。这是一组充满仪式感和图腾的雕塑，是一个故事的建构和逻辑，是魔幻的现实。

　　我们人类正深陷于主义及各种意识形态，因此无法消除彼此的隔膜和冲突。国家主义，宗教意识形态与冥顽不化的虚荣正在摧毁着人类的自律和觉察，世界正在遭受到意想不到的损坏。欧洲正在出现的叙利亚难民正在成为全球性问题弥漫着，移民的困局正在考验着我们集体的慈悲和智慧。如果我们一定得是民族主义者，并且拥有一个主权国家，我们就不能同时也希望世界和平能够实践。我们人类虽曾尝试容忍，怀柔，沟通和保留颜面的诸多策略，但仍是局限大于开放和理解。

　　“移民的外星人”可能会带来毫不在意任何国家主义，因种族而不安，或宗教信仰而永久的分歧。我们假如能通过“念想”体会到这组雕塑的“移民问题和兆示”希望能唤起我们的共同的面对和修正，唤起迷失已久的共鸣，并使我们开始警醒；历史和爱并不在时间和剧情的尽头，如果使命和拯救不在当下发力，便可能永远不会出现了。人类的爱一旦消失，乱码的事物即刻将会出现在我们的眼前。

　　《圣经》肯定地说道：没有异象，民就放肆。

　　（注：用“我们”二字来代替第一人称“我”，显示我们人类的自我感能够彻底消失）。

　　2017.5.6，重 庆

　　从此以后

　　文/傅榆翔

　　酒离星光最近

　　圣山默许

　　河流不舍故乡

　　异响空鸣的时代

　　我们忽然活得像一尊雕像

　　只是多了一次呼吸

　　多了不变的伤悲

　　偶遇才刚刚开始

　　日历将不再空白

　　昙花一路叩访

　　翅膀飞过陌生

　　救了我们流水般的往事

　　从此以后，满眼如歌

　　毛发如帆

　　2017.5.5，重庆

　　外星人（生物）是一个能够激发我无限创意和灵感的十分有趣的主题，这个主题可以包容我们人类所有的过失和归宿。我们人类像一片银光闪耀的历史和坐标，闪耀过一切逝去了的时光，但是依然年青而又浮华。错乱的历史会考验我们的勇气，迷失的当下会召唤我们的智慧，在勇气和智慧汇聚成崭新的活力之前，一切未知的世界和文明是我们不舍的梦幻之巅，是我们不舍持久希望的永生和源泉。

　　——傅榆翔

　　2017.5.5，记于重庆

　　第57届威尼斯双年展的大型雕塑作品命名“移民外星人”为主题元素的T恤衫，正面是圣马力诺国家馆的主题“友谊计划”左边LOGO是圣马力诺国家的LOGO，右边是威尼斯双年展的LOGO，背面是外星人正在茫然的注视着我们人类。

　　一席之地

　　文/傅榆翔

　　鸟住进我打座的位置

　　雨水滴落在枯萎的

　　叶子上面

　　我从没看清过风

　　只看到白云在

　　一前一后的远方游走

　　记忆成全了百年的传奇

　　也是我抵抗不安的开始

　　好多往事，成了老字号

　　我睁眼闭眼都能听得到

　　鸟与蛙在相向而近的地方叩访

　　错过一席之地

　　密咒像自由一样散去

　　坐标靠近了我昨天的心意

　　你和我悬坠的臂膀

　　包括心跳的路

　　指日可待

　　2017.5.5，重庆

　　傅榆翔/1963年生于中国重庆，跨界艺术家，诗人，公共艺术践行者。第57届威尼斯双年展圣马力诺国家馆特邀参展艺术家。独立策展人，先后策划日本东京美术馆第33~35届海外国际艺术邀请展，法国第36届大皇宫中国当代艺术邀请展；美国纽约联合国个人艺术作品实验展；德国杜赛尔多夫中国当代艺术交流展；中国峨眉国际当代艺术“多维度”年度艺术展；宋庄第六届国际当代艺术节（重庆）艺术展；黄桷坪第三届国际艺术节等。现为国内多家跨界媒体自由撰稿。酒店人文艺术品创意设计专家；国内旅游目的地及商业艺术人文主题文创策划；中国首座“星汇两江艺术商业中心”艺术顾问……。现生活工作于中国重庆。

　　来源：北尚当代艺术