海报

　　策展人 | 赵梦莎

　　Curator | Zhao Mengsha

　　开幕时间 | 2016.12.17（周六）16：00-18：00

　　Opening | Saturday， Dec.17， 2016， 4-6 pm

　　展览时间 | 2016.12.17 - 2017.2.26

　　Duration | Dec.17， 2016 – Feb.26， 2017

　　展览地点 | 站台中国当代艺术机构（北京798艺术区中二街D07号）

　　Venue | Platform China Contemporary Art Institute（D07 Main 2nd Street，798 Art District，Beijing，China）

宋元元 Song Yuanyuan，密室逃脱 Doors&Rooms，布面油画 oil on canvas，300cm×265cm，2016

　　站台中国很荣幸的向您宣布，我们将于2016年12月17日展出艺术家宋元元的最新个展“配角登场”（Downstage Upstaged），呈现他近一年半以来的全新创作，展览将持续至2017年2月26日。

　　新作品依旧延续了“测试物”阶段的冰冷气质，而滑稽的变形与叙事性语言的加入却又像黑暗中的悲怆笑声，使作品产生了更为戏剧性的效果。艺术家针对不同对象选择对应的画法，也在语言方式上进行了更为丰富的探索。

　　在现阶段的创作中，宋元元越来越展现出一种现实主义绘画的倾向。他开始尝试一种脱离图像框架的工作，不再回避情感和叙事，用更为纪实的、不讨好的表达来关照他所身处的现实。在此之中，“配角”的概念似乎是一个可以通往这些纷繁线索的桥梁。

　　“配角”即是画面中的次要因素，不被主要聚焦，又是构成作品主体性的重要部分。通常意义上，配角的存在能帮助确立起一个故事的格局与世界观，让描述更趋合理。宋元元则将画面中原本不起眼的“物”拟人化，赋予其某种身份和精神意志：带有人脸的苹果、皮鞋房子以及金色雕像……宋元元从童话的语言方式中找到依托，赋予了这些物存在的合理性。而只有配角登场的画面主动缺省了语境，使得这些新作又如同一幕幕没有剧情的剧照，将解读和想象的权利最大限度地交还给观众。

　　在接下来的两个月半内，展览将通过周期性的内容更新生长，藉由作品间不同的排列组合方式交织上演。除绘画作品外，宋元元的素描和艺术家手记的读本也充当着展览结构中的配角，作为创作“脚本”的同时衍生出开放式阅读的可能。

　　Song Yuanyuan’s new solo show， entitled “Downstage， Upstaged，” presented by Platform China， will be on exhibit from December 17th， 2016 to February 26th， 2017。 His new pieces build on the moody temperament established in his “Examining Objects” series of absurdly disfigured forms laughing in the dark。

　　Song has recently begun to incorporate realism in his paintings， no longer avoiding emotion and narrative but identifying it， unusually， in the “minor characters” of the scenes we inhabit。

　　Minor characters are more likely seen downstage， away from the audience。 They‘re not usually the main focal point， but Song brings them upstage， so we can get a better look。 Those characters are a secondary element on the frame； yet they play a crucial role in making the piece whole。 They help give the story context and establish the stakes of the action。 Similarly， Song anthropomorphizes previously overlooked objects， instilling in them personality and spirit。 A human face appears in an apple， a shoe serves as a house， and the golden statue…

　　Song looks to fairy tales – crammed with bowls of porridge， ruby slippers， and magical beans – for a language through which to understand these insignificant objects。 And yet a scene filled with only minor characters eventually collapses back into context for something else。 Like photos of empty stages， the works ultimately hand the power of interpretation and imagination to the viewer to complete the narrative。

　　Over the next two months， the exhibition will be periodically updated， with the pieces recombined and reorganized to suggest different storylines。 In addition to paintings， Song’s sketches and his artist notes play minor roles in the exhibition， creating the possibility for open interpretation while serving as a loose script with which to read the artist’s work。

　　宋元元，1981年生于辽宁沈阳，2005年学士毕业于鲁迅美术学院摄影系，现生活工作于辽宁沈阳。近年主要个展有：《配角登场》站台中国当代艺术机构，北京，中国（2016）；《造假大王》Liste艺术博览会，巴塞尔，瑞士（2014）；《测试物-宋元元个展》站台中国当代艺术机构，北京，中国（2011）《祝君功成》01100001空间，北京，中国（2010）。近年主要群展有：《单行道——李文栋、魏兴业收藏展》OCAT西安馆，陕西，中国（2016）；《“歧感激流—通向语言的绘画”群展》今日美术馆，北京，中国（2016）；《破图集-中国当代艺术家处理图像的方式》，寺上美术馆，北京，中国（2015）；《物体系》，上海民生现代美术馆，上海，中国（2015）；《自觉——绘画十二观》，当代唐人艺术中心，北京，中国（2014）；《丛林II-弥漫的形态：相对论》，站台中国当代艺术机构，北京，中国（2013）；《ON|OFF：中国年轻艺术家的观念与实践》，UCCA尤伦斯当代艺术中心，北京，中国（2013）；《首届CAFAM未来展：亚现象·中国青年艺术生态报告》，中央美术学院美术馆，北京，中国（2012）等。

　　Song Yuanyuan was born in Shenyang， Liaoning Province， China in 1981。 He graduated from Luxun Academy of Fine Arts， Department of Photography in 2005。 He lives and works in Shenyang now。 Selected solo exhibitions ： Downstage， Upstaged ， Platform China Contemporary Art Institute， Beijing， China （2016） ； Master of Counterfeit ， Liste - The Young Art Fair in Basel， Basel， Switzerland （2014） ； Examining Objects ， Platform China Contemporary Art Institute， Beijing， China （2011） ； May You Succeed ， 01100001， Beijing， China（2010）。 Selected group exhibitions ： Each to His Own： Li Wendong， Wei Xingye Collection Exhibition OCAT Xi’an， Shanxi， China （2016） ； Dissensus - The Painting to Language Agitation ， Today Museum， Beijing， China （2016） ； Breaking the Image - Methods in the Treatment of Imagery By Contemporary Artists From China ， Sishang Art Museum， Beijing， China （2015） ； The System of Objects ， Minsheng Art Museum， Shanghai， China （2015） ； Conscious - Twelve Views on Painting ， Tang Contemporary Art Beijing， Beijing， China （2014） ； Jungle II—A Thriving Mophology： Theory Of Relativity ， Platform China Contemporary Art Institute， Beijing， China （2013） ； ON | OFF： China’s Young Artists in Concept and Practice ， The Ullens Center for Contemporary Art， Beijing， China （2013） ； The First CAFAM · Future Exhibition ， CAFA Art Museum， Beijing， China （2012） ， etc。

　　站台中国动态 Platform China Events

　　当前项目 / Current Project ： dRoom

　　2016.10.25-2017.1.8

　　超常感知 ： 罗苇&Bio-R研究所

　　Paranormal Perception ： Luo Wei &Bio-R Institute

　　未来项目 / Upcoming Project ： 艺术呕吐（Auto Art Sale）

　　2016.12.17 艺术呕吐 × 童昆鸟 开售

　　Dec.17，2016 Available for Purchase

　　Auto Art Sale × Tong Kunniao