苏格兰当代艺术展展览现场

　　2017年12月17日，大型群展“CURRENT：苏格兰当代艺术展（第二期）”在上海民生现代美术馆揭幕。此次展览是苏格兰当代艺术第二次登陆上海，由上海民生现代美术馆和邓迪大学艺术设计学院库柏美术馆联合策划主办，英国文化教育协会全程支持。

苏格兰当代艺术展展览现场

　　展览由两个单元构成，分别是“REWIND|倒带：英国70及80年代录像艺术”以及“>>FFWD|快进：苏格兰当代移动影像”，聚焦苏格兰当代艺术中最富有特色的移动影像领域，通过艺术家的镜头将观众引向“当下”这一瞬息万变难以定义的概念。展览将重点梳理移动影像艺术在英国的历史脉络、发展过程及其在苏格兰特定的人文地域社会语境下产生的艺术实践方向，向中国观众展示苏格兰当代艺术的草根精神以及独特魅力。

苏格兰当代艺术展展览现场

　　记录时间，创造时间，“同时代”的自身确立在那充满变化的高科技图像世界中。面对着这个在高清特写和令人震撼的广角全景图之间游荡的时间幻象，“CURRENT：苏格兰当代艺术展（第二期）”旨在通过移动影像中两个相对立的动作“倒带”和“快进”中来把握“当下”这个焦躁不安的能量。高科技世界里的摄像机、胶片以及记忆卡等似乎掌握着重温昨日并且把握今天的能力。通过剖析“移动影像”中蕴含的时间哲学的悖论，本次展览将揭示人类无法把握的“此时此刻”中的永恒激情以及现代生活中瞬时性里蕴含的美丽与悲哀。

苏格兰当代艺术展展览现场

　　策展人郝亚冬表示，“倒带”单元旨在揭示70年代及80年代最具影响力的英国录像艺术的激进历史，同时也为观众提供一个深刻的历史视角来解读“同时代”作为一个历史概念中的移动影像的特质。 “快进”单元中的作品如同一组阐释“当下”的视觉词汇，凸显着“同时代”的直接性和冲击性。

苏格兰当代艺术展展览现场

　　“快进”昨天倒带“今日”，“CURRENT：苏格兰当代艺术展（第二期）”期望能够在“同时代”这个幻影之上投射些许光线；充斥着激进的形式和艺术的激情，“倒带”和“快进”两个展览单元将通过移动影像，揭示“同时代”虚构的永恒性。

苏格兰当代艺术展展览现场

　　作品围绕无限和录像作品反馈等概念展开。当摄像机指向与其连接的监控器时，监控器里的图像可以不断延续。监控器的最后再现是展厅里的那台监控器，就像一组‘俄罗斯套娃’，打开其中的一个娃娃，就会发现里面还有更多的小娃娃。

苏格兰当代艺术展展览现场

　　7个录像作品作为1971年受STV特别委托为爱丁堡国际艺术节制作。在艺术节期间，这7个作品突然出现在电视上，让电视观众猝不及防。2006年，该作品以装置的形式再现，让观众能够同时看到这7个作品，这些作品互为干预，创作了一个类似于当年突兀地出现在常规电视节目中的效果。

苏格兰当代艺术展展览现场

　　“倒带”单元展出6位英国录像艺术领域最具代表性的艺术家George Barber， David Critchley， Judith Goddard， David Hall， Stephen Partridge及 Elaine Shemilt的作品，这些作品均被《REWIND|倒带：英国70及80年代录像艺术文献》研究项目所收藏。《REWIND|倒带：英国70及80年代录像艺术文献》是一项由英国政府艺术人文研究委员会（AHRC）重点支持的国家级研究项目。该项目填补了英国新媒体艺术发展史的空白，对录像艺术创作发展的最初二十年间艺术家创作的作品进行深入细致地研究。由于其特殊的短时性创作特征，以及当时的技术设备的所造成的局限，这些作品正处于消失的危机中。《倒带》项目运用当今最先进的数字化技术收集修复并保存了这些珍贵的视频艺术作品，为当下和未来学术研究之需作出了意义深远的贡献。

苏格兰当代艺术展展览现场

　　“快进”单元呈现24位苏格兰新锐艺术家近十五年内在苏格兰本土创作的移动影像作品。在展览期间，作品将围绕四个不同的主题，每周展出6位不同的艺术家在四周展期內轮回展出，分别是“注视和姿态：身体的双重秩序”、“声音和雕塑：历史的透明度”、“方法和演绎： 叙事的追求”及“描述和距离： 时间的重叠”。通过移动影像这一媒体本身对时间的阐释，四个主题将凸显人类在错综复杂的“同时代”中所体验的历史与当下交错重叠的“此时此刻”。“快进”单元的展出作品由苏格兰实验影像艺术机构爱丁堡现代电影学院协助筛选 。

苏格兰当代艺术展展览现场