讲座题目：艺术唤醒乡土——瀬户内国际艺术节
主 持 人：邬建安
主 讲 人：北川富朗
主 办：中央美术学院(微博)美术馆 中央美术学院实验艺术学院
协 办：瀚和文化
时 间：2017年3月19日14：30——16：30
地 点：中央美术学院美术馆学术报告厅
国际艺术界最具影响力之一的策展人、越后妻有大地艺术祭及濑户内国际艺术祭发起人北川富朗先生在本周日（2017年3月19日）下午将会来到中央美术学院，为大家阐述艺术如何带动地区振兴的实践，分享他的艺术原动力。
乡村文化建设可能是我们这个时代最有意义的话题之一。特别在中国，这个农耕文明高度发达的国家，悠久的文化传统大量沉淀在乡村生活之中。但是今天的中国也像经历过现代化的许多其他国家一样，正在面对我们自己的乡村危机，传统生活方式的解体与经济形态的衰落导致了传统文化逐渐丧失掉生存的土壤。这种发展的进程不可逆转，但因为发展而遗失的传统文化却着实令人痛心，更何况在传统文化中常常饱含着一个文明藏在最深处的情感与智慧，是迎接未来不可知挑战的稳定剂与定盘星。如何在今天拥抱传统，使文明的今天与昨天不发生决然的割裂，是我们要面对的课题与挑战。
北川富朗先生在日本越后妻有与濑户内海举办大型公共艺术节的经验，这可能是最具启发意义的当代尝试。如何借当代艺术的力量唤醒沉睡的乡村，激发传统文化的活力，连接都市消费与乡村的生产方式，这些都是北川先生在二十多年的实践中不断追问并向前推进的思考。
[关于瀬户内国际艺术节]
日本“濑户内海国际艺术节”始于2010年，以三年展的形式，邀请日本国内外知名策展人和当代艺术家，根据当地环境制作作品，营造艺术氛围，改善地区面貌，以此吸引国内和来自世界各地的游客，通过和岛上居民的交流，发展旅游业，使岛屿经济重获活力。濑户内海国际艺术节以史无前例的庞大规模和高水准的作品在国际上产生广泛影响，已经成为日本以当代艺术的力量推进地方重塑的标志性项目。
草间弥生、安藤忠雄、杉本博司、安部良、横尾忠则、大竹伸朗、妹岛和世、西泽立卫、盐田千春、千住博、宫岛达男、山口启介等，你所知道的当代日本艺术家、建筑师都带着作品在濑户内海集合了。
濑户内国际艺术祭标榜‘民俗、艺能、祭典、风土记的通时性’与‘现代美术、建筑、演剧的共时性’的特色，由艺术家、作家或建筑家各自发挥创意，甚至不乏与岛上的居民共同创作完成的作品。当岛上的日常生活一景变身为创作，小岛也能站上世界舞台、展现环海地区的独特魅力，在欣赏艺术之美的同时，也能一览岛屿风光，在小岛点与点跨越的过程中，发现艺术的真正价值与魅力。
毫无疑问，今天的濑户内海已经变成了举世闻名的寻梦之地。三届艺术节的实践，使这些海洋中的岛屿集结了越来越多的世界级的艺术精英和艺术杰作。濑户内海为艺术找到了家园，北川富朗先生为人类的艺术找到了一方没有政治隔阂、没有名利和浮躁、没有专业和业余之分的净土，在这里，艺术变得通俗，艺术的使命变得简单。北川富朗先生说“把世界顶尖的关系引到这里。我认为，这就是我的工作”。在这里，人们关注和思考的不只是濑户内海，不只是日本的乡村，也不只是乡村本身，而是这个世界所能延伸的更美好的未来。这里连接起了不同国家、不同领域、不同年龄的几种人、几代人，他们用自己的智慧和能力共同书写着艺术改变地域的故事，共同创造着濑户内海和人类的未来。
正如北川先生所言，乡土面临的问题“不仅仅是日本的问题，而是每个发达国家和不发达国家都面临的问题。”这个问题既有世界意义上的普遍性，又有各国自己的独特性。从当代中国的视角来看，几十年前的日本乡土所发生的变化，今天正在中国的乡村发生着、演绎着。中国农村正在出现着日益严重的“空巢化”“老龄化”等问题；中国人的“乡愁”也从来没有像今天这样强烈；从政府到社会都在越来越关注传统村落的保护和发展；越来越多的专家学者、艺术家们积极参与到“美丽乡村”的建设中；而传统村落路在何方的叩问尚未找到圆满的答案。而此刻日本的同道们以一种近乎纯粹的艺术方式使乡土重获新生的实践和行动，以及他们所具有的国际化视野和包容的态度，虽是他山之石，但对于我们却是可资可鉴的。
[关于越后妻有大地艺术节]
从 2000 年开始，大地艺术节每三年一次，在日本新的越后妻有地区广达 760 平方公里的山野间，将日本农耕传统文化与各种形式的现代艺术作品融合成一个神奇的自然体呈现给大家。“人类是被自然包含于其中的”这个基本理念，从最初贯彻至今。32 个国家和地区的 148 组艺术家曾经来到这片土地上，通过 1000 个以上的作品，表达人和自然、时间和历史的错综关系。最为特别的是，生活在当地的人们，无论是务农的老伯还是食堂里的阿婆，都毫无违和感地与这个 760 平方公里的“美术馆”融为了一体。
[关于北川富朗]
北川富朗 艺术总监，策展人
1946 年生于新泻县高田市（现上越市），毕业于东京艺术大学。北川富朗策划的主要展览包括：奠定现时高迪风潮基础的‘安东尼?高迪展’（1978-1979年），巡回日本全国80所中小学的‘给孩子的版画展’（1980-1982年），动员全国194 个地方、共38 万人参与、以反对种族隔离为主题的‘向种族隔离说不！国际美术展’（1988-1990年）等。
近年致力透过实践艺术与社会的结合，从而探讨乡村振兴、社区建设等课题。于2000年策划‘大地艺术祭 越后妻有艺术三年展’（凭此荣获第7届All right！ NIPPON 大奖-内阁总理大臣奖）、‘水都大阪’（2009年）及‘濑户内国际艺术祭2010年、2013年、2016年’（凭此荣获推动海洋立国有功者表彰）等。北川积极参与文化艺术的发展，屡创佳绩。于2003 年荣获由法国政府所颁发的艺术文化骑士勋章。另外，获得日本政府颁授的2006 年度艺术选奖文部省科学大臣奖（艺术振兴部门）、2007 年度国际交流鼓励奖/文化艺术交流奖。2010 年获得香川县文化功绩奖及2012 年澳大利亚名誉军官勋章等。2016年获得日本政府颁发的紫绶褒章。现主要担任‘大地艺术祭 越后妻有艺术三年展’及‘濑户内国际艺术祭’的艺术总监。
[主要著作]
《不是我，是不知火之海》（1981，現代企劃室）
《閱讀高迪》（1984，現代企劃室）
《現在，良寬在這裡》（2004，現代企劃室）
《逸格的系譜 愚蠢之路》（2007，現代企劃室）
《希望的美術、協作的夢 北川富朗的40年：1965-2004》（2005，角川學藝出版）
《大地藝術祭指導手冊》（2010，角川學藝出版）
《藝術的地殼變動》（2013，美術出版社）
《大地艺术节的10种创想》（2014，现代企划室）
《宽广的美术-恢复地域和人的链接》（2015，筑摩书房）
《艺术唤醒乡土-从直岛到瀬户内国际艺术节》（2016，与福武总一郎合著，现代企划室）
来源：中央美术学院美术馆（公众号）
责任编辑：王宏旭
