KAF不断致力培育有潜力的年轻当代艺术家，为推动创意不遗余力；本月上海chi K11美术馆将举办两个重点展览，虽然各具特色，但概念和作品本身均互相呼应：

　　“陈天灼”-呈现这位前卫中国艺术家的舞台式艺术表演；当中透过各色怪异荒诞的角色，展示狂热疯颠的视觉影像，对比宗教信仰这个话题，并进行讨论。

　　“张鼎：龙争虎斗II”-艺术家特别为本展览场地而创作的作品，是一座装嵌了镜子的‘声音雕塑’，作品首现中国。

　　“陈天灼”首次于2015年由KAF及巴黎东京宫联合举办，大获好评；“张鼎：龙争虎斗II”则是2015年于伦敦当代艺术学院（ICA）举行的同名展览的第二步曲。

　　K11 Art Foundation创办人及主席郑志刚先生（Adrian Cheng）表示：“KAF与世界各地的著名文化艺术机构作策略性的合作，是因为我们深信持续性的文化发展，必须建基于集体的努力合作、支持充裕的研究和各地的文化交流。有见国际间对这些展览均反应热烈，我们也十分高兴可以把这些优秀的艺术家带回中国。”

陈天灼在巴黎东京宫督导的艺术表演（2015年6月24日至9月13日）

　　K11 Art Foundation与巴黎东京宫联合举办“陈天灼”

　　2016年5月21日至6月30日

　　“陈天灼”是K11 Art Foundation与巴黎东京宫的三年合作计划之其中一部分，由巴黎东京宫委任的Khairuddin Hori策展。陈天灼是他同期的艺术家当中，最有潜力的其中一位；在近年的作品中，他利用缤粉的色彩和超现实的影像陈述不同的话题：男女同性恋、双性恋、跨性别（LGBT）、嘻哈文化（hip-hop）、宗教、伦敦的锐舞文化（Rave）、日本的舞踏（Butoh）、纽约的voguing舞蹈和时尚界。

　　陈天灼的作品《ADAHA II》于2015年巴黎东京宫的“陈天灼”中首演，作品充满意境，满载瞬间即逝的感觉。今次上海展览的亮点则是《Trayastrima》这项舞台式的艺术表演，是《ADAHA II》的演化，其结合雕塑、录像和舞台表演元素，也少不了艺术家作品中常见的诡异怪诞角色：看似动物又奇形怪相的空中飞人、万变的雌雄同体角色、五眼金发女郎、流氓说唱歌手等。在另一个作品中，《南方公園》（South Park）中的主角之一埃里克·西奥多·卡特曼（Eric Cartman）给剥皮拆骨化身成为奢华的地毯设计。《ADAHA II》的演出在三个不同的舞台上进行，横跨一个喷水池和霓虹灯火焰，而当中两个高达四米、貌如被摧毁的神像的泡沫塑料雕塑也会在今次上海展览中展出。

　　陈天灼大胆露骨地在《Trayastrima》中诠释浪荡媚俗、浮华腐败和不雅淫亵，但艺术家的创作灵感却源自西藏传统的唐卡艺术及其图腾。《Trayastrima》是佛教中的忉利天，是33 个提婆（即天臣）的天宫，在佛教和印度教的经典中也有提及。在这传统的概念下，艺术家把现今社会对名人趣闻、媒体报道和肤浅了事的迷恋态度和现象在作品中呈现，带领观众踏上探索和发掘现实世界和灵性世界的旅程。

张鼎在作品“龙争虎斗”中的装置局部，伦敦当代艺术学院，2015年10月12日至25日

　　K11 Art Foundation和伦敦当代艺术学院（ICA）联合举办

　　“张鼎：龙争虎斗II”

　　2016年5月21日至6月30日

　　K11 Art Foundation和伦敦当代艺术学院（ICA）联合举办的“张鼎：龙争虎斗II”，是艺术家同名作品的第二步曲，由ICA策展人Matt Williams 策展。作品的首步曲于2015年10月的13个晚上于在ICA的剧院中进行。剧院空间被改装成一个糅合了的士高舞台的科幻感与超级俱乐部的未来风格的庞大装置。空间的两边设置了两个舞台，以旋转的玻璃镜子产生迷幻的镜像效果。每个演出的晚上，不同曲风、全新组合的乐手都会在舞台上即兴演奏音乐。

　　展览是一个特别为此场地而创作的装置作品；一如上一次的展览，艺术家进一步对李小龙的著名电影《龙争虎斗》（1973）的最后一幕作研究-李小龙进入一个镜迷宫后，遇到几番的内心挣扎。这部电影被誉为中国武术电影的代表作之一，由李小龙亲自在好莱坞影城督导，其对这部电影的制作和剧本贡献颇深；他也藉此表达他本人对东方哲学的理解，并介绍给西方的观众。李小龙英年早逝，而他在大银幕的最后亮相就是在《龙争虎斗》。

　　张鼎将会把上海chi K11美术馆转化成为一座‘声音雕塑’，大部分的空间将层迭铺满玻璃镜子，四周悬挂着的扬声器让观众更为沉浸在现场气氛当中。艺术家也邀请中国的音乐人在展览期间每周表演不同类型的音乐，表演者会游走于张鼎的艺术装置，与观众同台，合作即兴演出、共同体验和作自我反思。

　　在开幕当晚的特别演出之后，表演将会在以下的五个周六晚上作公开演出：

　　5月28日；6月4日、11日、18日及25日。

　　图片来源：

　　“张鼎：龙争虎斗II”

　　上海chi K11美术馆

　　K11 Art Foundation和伦敦当代艺术学院（ICA）联合举办

　　2016年5月21日至6月30日

　　www.k11artfoundation.comwww.ica.org.uk

　　“陈天灼”

　　上海chi K11美术馆

　　K11 Art Foundation和巴黎东京宫联合举办

　　2016年5月21日至6月30日

　　www.k11artfoundation.comwww.palaisdetokyo.com

　　开幕酒会：2016年5月21日；晚上6至10时

　　展览：2016年5月22日至6月30日

　　开放时间：星期一至日早上10时至晚上10时；最后入场时间：晚上7时

　　地点：上海chi K11美术馆

　　地址：上海市黄浦区淮海中路300号K11购物艺术中心B3层

　　网站：www.k11artfoundation.org

　　关于K11 Art Foundation

　　郑志刚先生（Adrian Cheng）于2010年创立K11 Art Foundation （KAF）。K11 Art Foundation是一个旨在推动中国当代艺术运动发展的非牟利机构，为大中华地区新晋艺术家提供一个具创意的培育平台，并将他们的作品带到国际舞台和广大群众面前。KAF不仅通过各种项目支持艺术家，还致力培育中国有潜力的年轻策展人。

　　K11 Art Foundation着手促成多个具创意及跨区域的合作项目，包括与西班牙卡拉‧达利基金会、伦敦当代艺术学院（ICA）、巴黎蓬皮度艺术中心、巴黎东京宫及MuséeMarmottan、大都会博物馆及纽约The Armory Show等合作，向亚洲以至全球展出中国的优秀人才及他们的潜能。

　　而在武汉的K11艺术村（艺术家驻村计划）的11个独特的空间作为了本地及国际艺术家的交流平台，让许多年轻艺术家创作和展示他们的作品。通过研究、行动和伙伴关系，以及汇聚各界对艺术的热爱和能量，K11 Art Foundation为大众提供了多样化的活动和展览，以教育和提升社会对艺术和文化的鉴赏能力。

　　www.k11artfoundation.org

　　关于chi K11美术馆

　　上海chi K11美术馆于2013年成立，是市内最重要的艺术空间之一，占地逾3000平方米，旨在提供展览及文化项目的场地。其位处中心地带，联系艺术与公众，难能可贵。在chi K11美术馆的项目包罗万有，包括：展览、教育课程、艺术交流论坛、Artist Klub交流平台。美术馆让公众参与艺术及文化项目，同时也让有潜力的艺术家提供一个难得的平台，向更宽更广的公众群体发表作品。

　　关于巴黎东京宫

　　巴黎东京宫于2002年成立，是一个致力推动当代艺术的艺术中心。巴黎东京宫位于巴黎的核心位置，屹立于艾菲尔铁塔与著名的香榭丽舍大道之间，是欧洲最大型的当代艺术中心；营业时间为中午12时到凌晨12时。巴黎东京宫常举行各类艺术展览、艺术会议、演唱会和表演等。另外，当代艺术中心的设备完善，有一所图书馆和两间餐厅，是一个值得重视、专注发展艺术文化的平台。

　　关于伦敦当代艺术学院

　　成立于1946年， ICA 致力探求并拥抱围绕当代艺术及文化的迫切性。作为一个不断走在前沿的艺术机构，ICA在艺术史上拥有举足轻重的地位，是英国普普艺术先驱“独立团”（Independent Group） 的起源地，在普普艺术、欧普艺术（Op Art） 和粗野主义建筑 （Brutalist Architecture）的发展过程上扮演着关键性的角色。ICA一手推动朋克文化、表演艺术、独立电影和英国青年艺术运动，过往展出过无数国际知名艺术家的作品，包括先锋艺术家小野洋子（Yoko Ono）和德国抽象大师 Gerhard Richter等。ICA一向支持跨界别艺术实践，鼓励艺术家探索及实验未解决的理念。ICA举办的节目包括电影放映、展览、讲座及其他活动，观众除了可以到访ICA的基地The Mall，亦可透过网页、社交媒体参与，或跟踪ICA在其他场地，以至海外举办的活动。ICA将秉承以往的方向，继续关注流行文化在数码时代的发展。

　　www.ica.org.uk

　　关于陈天灼

　　陈天灼于1985年生于北京，一直在中国居住及工作。其作品常见荒诞诡异、色彩缤纷及怪诞媚俗的图像，创作深受年轻人文化及都市地下文化/次文化的影响，例如：男女同性恋、双性恋、跨性别（LGBT）、嘻哈文化（hip-hop）、纽约的voguing舞蹈、伦敦的锐舞文化（Rave）、日本的舞踏（Butoh）等。陈天灼在伦敦中央圣马丁艺术学院修读平面设计，后获英国切尔西艺术学院纯艺术硕士学位。其近年的个展包括“陈天灼个人展览”（巴黎东京宮，2015）、“野餐天堂婊子”（上海BANK，2014）、“天灼酸俱乐部”（北京星空间，2013）、“加油站5 -毕蓉蓉与陈天灼展览”（上海Vanguard画廊，2012）、“伟大的展览-陈天灼，刘辛夷双个展”，郭惟及Chloe Hipeau策划（2011）。

　　关于张鼎

　　张鼎于1980年在中国甘肃出生，现在上海居住和工作。张鼎的作品主要是在其个人展览中展出的影片、装置、绘画和现场表演等。他的作品着重于感官知觉和意志的理念发挥，构建充满荒诞感的反差场景，往往隐喻社会上的种种分层。这些作品可看成是一系列被解构的场面，或作为被扭曲或被合并了情感的环境雕塑。近期的展览包括：“张鼎：石头轨迹”（北京香格纳画廊，中国，2014）；“轨迹：张鼎个展”（纽约军械库艺博会“聚焦”区，美国）；“黄金和白银-张鼎作品展”（维也纳Gallery Krinzinger画廊，奥地利，2013） ； “此时。。。。。。突然，然后”（里昂双年展，法国，2013）； “展望180-未完成的国家：来自中国的新视频”（候斯顿当代艺术博物馆，美国，2012）。

　　如欲索取更多信息，请联络： 上海K11Jessica Ye 叶敏孝电话：+86 021-23103023邮件：jessicaye@k11concepts.com Doreen Lu 陆咏咏电话：+86 021-23103014邮件：doreenlu@k11concepts.com 上海睿狮Trista Chen 陈美任电话：137 7425 4880电邮：trista.chen@zenithicom.com