日前，北京故宫博物院宣布，将首次永久收藏当代翡翠艺术私人作品，价值高达10亿元。而在近日的香港国际珠宝展上，成交价超过1亿元的翡翠就有7件，接近亿元的也超过了20件。在高端翡翠市场依然供不应求的同时，记者发现在零售市场一些翡翠零售商已经感受到寒意，纷纷表示生意不好做。

　　□快报记者 张波

　　零售生意不好做

　　在南京的太平南路珠宝一条街上，记者发现很多翡翠玉石专营店内几乎没有客人。一家品牌珠宝商的负责人向记者诉苦：“现在生意真不如一两年前好了，价格确实是很高，但货柜里也看不到真正的好东西了。”

　　“现在的消费者都很精，价格合适的好东西很快就给挑走了。”这位负责人指着柜台里的货品向记者表示：“以前卖翡翠的常用手法是打折，现在拿货价高了，折扣也小了，不管什么货品价格都上去了。”记者看到一块三厘米左右长的翡翠挂件，水头不错，标价1.5万元，上述负责人说，这样的挂件现在就已经算不错了。“价格高了，好东西却少了，一些识货的人进来，找不到合眼缘的东西，只能空着手走。”

　　不仅是品牌店，普通的翡翠专营店更是如此，一名店主表示：“这两年翡翠一直在涨，但零售价不可能跟着拿货价一起涨，所以卖了一件，再以同样价格就进不到相同品质的东西了，以至于现在进的货越来越难入眼。”

　　价格上下两难

　　一方面，零售市场生意不好做，另一方面，高端市场却依然供不应求。日前，北京故宫博物院宣布，将首次永久收藏当代翡翠艺术私人作品，价值高达10亿元。而在近日的香港国际珠宝展上，成交价超过1亿元的翡翠就有7件，接近亿元的翡翠也超过了20件。南京今年举行的几次拍卖会上，不时也有上千万元的翡翠作品成交。5月份的南京荣宝拍卖会上，一件翡翠玉壶成为整场拍卖会成交额最高的拍品，从800万元一直拍到1201万元。

　　南京一位玉石专家认为，由于开采成本越来越高，市场需求越来越大，翡翠价格自然水涨船高。高端消费者对价格不敏感，依然大肆入货，而普通消费者都将翡翠作为饰品，如今价格这么高，购买时自然也要考虑再三。上述专家认为，目前翡翠降价依然很难，因为源头产地的价格还在涨，但要再涨空间也有限，翡翠市场正面临十分尴尬的局面。