■随着检查技术的提高，翡翠A货真品越来越有保障

　　■“黄金有价玉无价”并不意味着翡翠可以漫天要价

　　■艺术品位赋予翡翠价值“二次生命”

　　翡翠淘金拿到真品是前提

　　“现在人们说到翡翠都说涨价太快了，太贵了。其实相对于老百姓的收入，翡翠一直是昂贵商品，从来就没有便宜过。 ”省珠宝玉石首饰行业协会办公室主任、高级工程师张文禹说。他这样说是提醒人们，翡翠造假现象并不是个新鲜事物，它一直伴随着翡翠的开发进程。

　　省珠宝玉石首饰行业协会副会长、辽西华隆翠玉珠宝公司董事长牛世昌说：“经过十多年的发展，国内各地都有权威的专业检测检验机构出具翡翠A货证书，现在假货是越来越少了。 ”在经营翡翠过程中，牛世昌本人也有过被骗的刻骨铭心记忆。

　　上个世纪90年代初，一位韩商出高价向牛世昌订一只翡翠镯子，正好赶上牛世昌在广州参加珠宝展销会，多番寻找，牛世昌在广州玉石街发现了一只绝美的镯子，标为A货，经过6个小时的慎重判断和考虑，最终买了下来。

　　当时卖主叫价很高，牛世昌几乎花光了身上所有的钱，由于在广州举目无亲，他所剩的钱仅够买广州到北京的车票。到北京后，他搭了一辆货车才回到锦州。老人回忆当年，苦笑了一下说：“回来后脏得就跟小鬼一样。 ”

　　然而他拿出镯子在灯下一看就傻了，最担心的事情发生了，上当了！买镯子的3000元钱，有1000元是岳父卖房子留出来的，1000元是自己病中的老父亲给的，还有1000元是和妻子省吃俭用存起来的。

　　当时牛世昌心里矛盾极了，那个韩商并不太熟，对翠玉珠宝也算不上行家，把镯子直接拿给他，骗了他自己就会富起来；不骗他，自己赔了钱还得继续穷下去。

　　第二天，孩子们都上学去了，牛世昌把自己关在屋里，再三地权衡，他觉得玉是有德行的，搞玉的人更应该有自己的品德。他将镯子掼在地上摔了个粉碎。

　　其实经营翡翠的人，都或多或少地经历过牛世昌所面临的选择，有的可能还要悲壮一些，这些不堪回首的经历给人们作出非常重要的提示，那就是翡翠投资也好，把玩也好，一定要选购A货，因为那才是真正的翡翠。

　　据介绍，目前国内市场上流通的翡翠分为A、B、C货品，还有一些衍生品种，但是具有投资收藏意义的仅仅是指A货翡翠。

　　翡翠的A货是指天然产生，只是利用物理方法加工雕琢、打磨、抛光，而未使用任何化学、辐照方法破坏其内部结构。灯光下肉眼观察，质地细腻、颜色柔和、石纹明显；轻微撞击，声音清脆悦耳；用手掂量有沉重感，明显区别于其余石质。

　　与其相对，其他几种货品都经过了一定的化学方法处理。

　　B货是将有黑斑俗称“脏”的翡翠，用强酸浸泡、腐蚀，去掉“脏”“棉”增加透明度，再用高压将环氧树脂或替代填充物灌入用强酸腐蚀而产生的微裂隙中，起到充填、固结裂隙的作用。 B货最初颜色不错，不过其色彩透明度会逐渐减弱，在二年内逐渐失去光泽，满身裂纹，变得很丑。这是由强酸对其原有品质的破坏引起的。

　　C货即染色翡翠。不管酸浸漂白与否，是否充胶，人工加色的翡翠都是C货。

　　还有一些货品既用强酸浸泡又加以染色的方法处理，也称为D货。

　　省珠宝玉石首饰行业协会办公室主任、高级工程师张文禹说，用检验仪器区分翡翠A货不是件难事。将翡翠放在荧光灯下，观察其颜色变化，A货不发生变化，B货有荧光，泛白色。C货经过染色处理，故其颜色沿裂隙分布，分布不均匀，细心观察肉眼也可以看出来。

　　由于天然的宝石级翡翠稀缺，从市场管理角度看，其他几种翡翠制品价格相对低廉，且有较科学的方法将其与A货区分开来，所以其流通并不在禁止之列。与之相对，人们选购翡翠首先就要防范不良商家以次充好欺骗行为。

　　牛世昌说，最好的办法就是索取由权威机构出具的，网上可以查询的鉴定证书。

　　优等翡翠承载世间美好

　　“我早年学玉雕的时候，很多师傅不认可翡翠，觉得它太硬，雕起来太费时间。”省珠宝玉石首饰行业协会副会长、辽西华隆翠玉珠宝公司董事长牛世昌说。

　　据介绍，那时玉石的加工工具叫“磴”，磴的中间是一个横梁，梁上打一个眼，与砣子相接，下面是用脚蹬的两块竹板，双脚踏动竹板带动砣子。人坐在磴上不敢坐得很踏实，稍一晃就不稳，容易把活做坏。

　　玉雕虽然是一项艺术，但是它的工作环境和工作效率决定了早期的玉雕也仅是个手艺活。 “就像那件翡翠白菜，过去怎么也得10年才能雕成，”牛世昌说，“磴每分钟只有100转，现在电动工具，每分钟4万转，那是多大的差距？而且现在还有了微雕技术，玉件只要能设计出来基本就能做出来。 ”

　　他这样说是强调了翡翠制品本身也蕴含着更重一份价值——艺术价值。他说：“不少人听说翡翠一直涨价就跟着炒，结果赔了，什么原因？东西是粗制滥造的，谁能要？更不用说升值了。 ”

　　如今牛世昌已经不再雕刻玉件，但是从当年做玉雕时养成的习惯，他的工笔绘画一直没有停过，很多作品同时就是玉件的设计图。

　　与其他艺术有所不同，在我国传统玉文化中，人们更多地将生活中的美好凝聚在玉石当中。

　　指给记者看一幅鸟的作品，牛世昌说：“注意看鸟嘴，一个是开着的，一个是闭着的。 ”为什么会这样？在生活当中，如果两个人都张着嘴面对面，那意味着吵架；如果都闭着嘴，意味着两个人在生闷气；如果其中一个张嘴，一个闭嘴，不用问是在说悄悄话。两个人谁在说话，男方主动，当然开口的是男方。如果体会到生活中的这个真味，再回到艺术当中，我们会自然而然地在雄性鸟儿对雌性鸟儿的低语中领会到百年好合的美好祝福意义，牛世昌说：“怎么看摆件的好？不是有鸟就行，还得有真趣。 ”

　　在对翡翠作品的解读当中，牛世昌可以一直滔滔不停地讲下去，像翡翠作品当中的梅花、麦穗、石榴等等。

　　他早年学玉雕的师弟为琢磨玉雕的美还闹出个笑话，有一次师弟从外面回来说：“今天好险给人家打一顿。 ”师弟上街看到一个女孩非常地美，就看痴了，心想，如果把她回头的样子雕下来多好啊。于是未经商量就去拍了人家的肩膀，给人家吓一跳不说，那年代还被大骂耍流氓。

　　牛世昌说：“但是师弟的那件作品得了个头奖。 ”这样的作品，其价值就不能仅仅考虑它的原料价格。

　　好翡翠得有棒身子骨

　　随手拿起桌子上一件价格不菲的翡翠挂件，省珠宝玉石首饰行业协会副会长、辽西华隆翠玉珠宝公司董事长牛世昌笃笃有声地敲击面前的两件翡翠摆件，看到记者惊讶的神色，他淡淡地说了句：“真正的好翠是不怕这么敲的。 ”然后他又分别敲了两下问：“听出差别了？ ”

　　这一次记者的注意力才收回到对敲击声音的分辨上，确实，其中一件紫色翡翠摆件发出金属般的当当声，而另外一件虽然略呈绿色，但是声音是类似石头相互敲击的啪啪声，差别非常明显。

　　如果在互联网上检索翡翠辨别方法，“种”、“水”、“色”是最常见的3个词。此前记者做了大量功课并且到各家古玩城去研究体会，相信有过这样经历的人会与记者同样有“一头雾水”的感觉。市场上的翡翠小到几克、几十克重的手镯、玉佩，中到几百克、几公斤重的手把件、小摆件，大到几十公斤甚至几百公斤重的大摆件，林林总总，如何去识别和比较“种”、“水”、“色”？

　　牛世昌听罢笑了：“如果仅仅是看了几本书就去投资翡翠，根本不行。 ”他摆弄着手头几件色、地不同的翡翠说：“这些东西的价值在我们看来像一加二那么简单，这是长期实践的结果。 ”当然，在确保翡翠真实的基础上，人们选购翡翠需要看清玉质，所以翡翠种、水、色是绕不开的内容。

　　据介绍，翡翠“种”的说法是由其出产地而来，类似于它的籍贯，早期根据翡翠产自缅甸哪一区域，就可以对其品质作初步判断，现在把这一判断内容理性化，就是指翡翠内部的纤维组织。晶粒粒度越均匀、结构越细腻就越好，按档次高低可大致分为玻璃种、冰种、油种、豆种等，玻璃种是翡翠中的极品；“水”是指翡翠的透明度，一般分为透明、较透明、半透明、微透明和不透明等。翡翠的透明度越高价值越高；“色”就是翡翠的颜色，常见的有绿色、红色、紫罗兰色、白色等，其中以绿色为上品。

　　“普通消费要想比较就得选取特定品种，这样会很明白地看出高下来。 ”牛世昌说。

　　按记者建议，牛世昌以手把件为例作了一次现场演示。

　　为了通俗易懂，他把不同品级的翡翠手把件模仿行政区来比较。他让记者看桌面上的几件价值万元左右的手把件说：“这些都是不入级的，如果没有高级出场，它们看着也还顺眼些。 ”

　　他招招手，服务人员端过一个托盘，上面并排摆着4个手把件，仅仅通过直觉就能感到它们的出现使桌面上的手把件立刻显得粗糙不堪，是翡翠材质本身的色感和透明感产生的效果，牛世昌称这4件为县区级别。

　　直视着记者，牛世昌说：“这个你看着挺好是吧，其实这也只是收藏的入门级别，商场标价在几十万元左右，再拿出来的在商场中可能就看不到了。 ”

　　他打开身边的保险柜，拿出了一对手把件，无论是触摸的手感，还是视觉感受，即使不借助强光手电，也看出与前4件的差别，这是预期中的市地一级水准。

　　他没有犹豫又取出一个小盒子，刚打开盖，一个通体翠绿的手把件露了出来，与前者比较这是省一级的水准，不久前有珠宝商出价百万元，牛世昌没有出让，他说：“这样的料就值那个数了，还有各种人力成本、税费呢？ ”

　　此后，他想了一想说：“为了让你看得更清楚些，再给你看我的两件宝贝，是非卖品，准备留给孙子的。”与前次翡翠手把件比较，这两件被他视作顶级，是用一块原石一分二各自雕成的，命名为“指日高升”，他小心地把翡翠送到记者手中说：“看那个小人，通体透明，面部表情都雕得活灵活现，这样的翡翠市面上根本看不到。 ”

　　俗语说不怕不识货，就怕货比货，回过头来再看此前曾令记者感到眼前一亮的几级翡翠手把件，顿觉暗淡了很多。

　　省珠宝玉石首饰行业协会办公室高级工程师史东丽说：“看一家店的实力和水平，那你就看他能不能给你更多的比较和选择。”

　　以在锦州所见所闻，记者此后再次重新审视各翡翠商家，心中感觉清明了许多。

　　■背景提示

　　“水头”是评价翡翠品质时常用的一个术语，水头越长翡翠品质越好，对于翡翠爱好者来说，是否明白翡翠的水头成了一条分水岭，站在外面看翡翠，有“水深”的感觉在所难免。

　　随着我国翡翠市场的发展，全国各地专业检测检验机构越来越健全和完善，只要是在正规经营机构购买的具有专业检测证书的翡翠A货，其真实性都可以得到基本保障。

　　专家认为，选购到令人满意并具有一定投资升值空间的翡翠制品并没有通常人们想象得那么难，人们也可以通过货比三家的方式，对不同商家的产品和报价进行比较。当然由于翡翠价格相对高昂，出手投资还是三思后行为妙。

　　翡翠与其他贵重宝石的明显区别在于玉石原料价格仅仅能体现其价值的一方面，有的时候所占比重甚微，这恰恰是翡翠制品为国人喜爱的重要原因之一，因而艺术鉴赏力是翡翠投资不可或缺的修养。

　　硬玉也需精心保养

　　省珠宝玉石首饰行业协会办公室高级工程师史东丽提醒说，翡翠具有较强的韧性，但不要把这一特性误解为不怕摔打。殊不知翡翠同样需要精心保养，在佩戴翡翠首饰时，应尽量避免使它从高处坠落或撞击硬物，尤其是有少量裂纹的翡翠首饰，否则很容易破裂或损伤。

　　对于翡翠饰品的养护，她提醒消费者应注意以下两点：

　　其一，定期对翡翠进行清洗：将其浸泡在清水中30分钟，如果因为长期佩戴使其表面出现脏污，只要在浸泡后用小软刷轻轻擦洗翡翠即可。这样腐蚀性的物质就很难长期存在于翡翠表面对其进行损伤，同时又能补回翡翠在夏季高温时失去的“水分”。

　　另外，每次清洗时要注意观察一下挂绳是否有磨损、镶嵌饰品是否有松动，这样及时检修、保养，可以避免由于挂绳断裂、镶口松动而造成翡翠摔坏丢失。

　　其二，尽量避开高温环境。翡翠经过烤灼会使其内部分子体积增大，使玉质产生变态，造成翡翠失去温润的水分，使其种质变干，而其颜色也会变浅。因此去日照强烈的沙滩等地游玩时尽量不要佩戴翡翠首饰，避免过强的阳光对其直接照射；还有喜欢桑拿的朋友，在进桑拿房前也应将翡翠饰物取下，不要让翡翠长期处于高温湿热的环境下；在烹饪时也尽量避免使翡翠与高温或明火接触，最好是在烹饪时取下翡翠饰品以防翡翠受到损伤。

　　行家选翡翠十字诀

　　对于翡翠投资，业界有“黄金有价玉无价”说法，还有一种说法更为含糊，即喜欢就是价格，对这两种说法，省珠宝玉石首饰行业协会副会长、辽西华隆翠玉珠宝公司董事长牛世昌不太认同，他说：“市场上‘挑拣是买家’的说法告诉我们什么？即使看到喜欢的翡翠也要尽可能地挑毛病、压价格。 ”

　　他认为，当确定个人投资总额，购买翡翠的品种之后，应该拿出一定精力选取有一定规模和信誉商家，对同种、同类商品进行反复比较，做到心中有数再以实惠的价格进行选购。

　　作为推广玉文化实践的一部分，牛世昌已经连续3年在当地媒体上开辟专栏介绍翡翠相关知识，对于翡翠收藏，他总结了“好、绝、哏、嘎、俏、怪、炫、雅、奇、高”十字诀窍，还专门为此撰写了一首十字口诀的藏头诗：“好的品质必收藏，绝的顶级可称王，哏的叫好不得了，嘎的稀缺特非常，俏的神奇心难忘，怪的难寻狗像狼，炫的夺目真开眼，雅的素颜无轻狂，奇的惊艳夜难眠，高的难攀炫辉煌。 ”

　　□文/本报记者/郭平 摄／本报记者/徐丹伟