文/海鸥

　　提要：

　　中高端翡翠将止步疯涨，年底跌价2成。

　　“翡翠从出现到现在，价格一直在变化，增长数字大概是几何倍数，无法计算。然而，2000年之前，高档翡翠价格年平均增长10%-15%之间，2000年之后开始疯涨，近三年长得太离谱了。这不是一种常态。”云南省珠宝协会专家委员会主任、高级工程师、翡翠专家肖永福老师如是说。

　　关于翡翠疯涨，他认为原因有三：一是整体大环境原因，通货膨胀以及中国经济过热，一切都在涨价，譬如：黄金、石油，作为资源型行业，翡翠随行就市，必然涨价；二是缅甸翡翠公盘价格急速上扬，源头涨价必然导致整条产业链价格上升；三是游资的介入。

　　这种绿色的石头还会继续疯狂吗？肖永福老师对此持否定观点，并大胆预测：“年底，中高端翡翠开始出现平稳下滑，价格将最终下滑两成左右。”

　　莫把缅甸人养成犹太人

　　“翡翠涨价的风潮是中国人自己制造的，为什么这么说呢？因为全世界只有华人喜欢翡翠，国际上五大珠宝是：钻石、红宝、蓝宝、祖母绿、猫眼；而在中国则是钻石、红宝、蓝宝、祖母绿和翡翠。就连缅甸人都是喜欢黄金、红蓝宝。用缅人的话说：如果中国人不买翡翠，他们连饭也吃不上了。然而，中国人翡翠生意经都让缅人学去了，他们学会了中国人的炒作，摸透了中国人的囤货居奇，价格低了不卖。是中国人把缅甸人变成了犹太人！”他认为：翡翠价格的暴涨还有一点就是缅甸经济的发展，也改变了缅甸政府对公盘的态度。

　　据东盟经济材料显示：自2000年之后，缅甸GDP每年增幅均超过10%，进出口贸易大幅度增速，仅2010－2011财年贸易额增长为27.2%。其中对欧盟的出口贸易近几年一直保持顺差。经济政治的相对稳定，让缅甸政府有时间思考可持续发展，出口产品也在逐步转变，增加轻工产品以及农林产品出口，对于不可再生的矿产也开始逐步保护。

　　缅甸大经济环境的好转以及缅甸商人越来越聪明，将翡翠产量枯竭的问题一步步渲染扩大，以高端翡翠极其稀有的特点，进行源头炒作，让中国翡翠商形成恐惧心理，一路追高。

　　面对这种状况中国翡翠商有办法进行反调控吗？肖老师指出：“中国人不要自己人哄抬自己人的价格，你出1亿，他出1.5亿，又来了一个出2亿的，如此下去只能便宜缅甸人。不如中国人团结起来，将整体价格进行压低。”

　　他皱了皱眉头进一步分析道：“翡翠炒作这么高是非常可怕，它会让这个行业断送很多东西。譬如：原料上涨，大家只关心原料的价格，开始囤货居奇，直接影响生产加工，从而影响终端销售，行业发展速度放缓，迫使没有实力的翡翠商或转行，或倒闭。还有太多的人关心原料，大家就会忽视雕工，雕工没有创新，仅仅玩原料炒作，这违背了行业发展规律，并非长久之计。”

　　游资导致产业失衡

　　进入资源型产业的游资往往呈现“虎头蛇尾”的状态。即大量资金投机源头，掌控利润额最大化，却不重视终端销售。翡翠行业不同于石油、天然气、铁矿石这种刚性需求原材料，即使价格持续上扬，后者因是生产生活必需品，不愁终端销售。翡翠却不一样，它属于软性需求，低端翡翠仅是老百姓手有余钱时的玩物，其消费带有极大的偶然性，因此，终端销售并无太多上涨空间。高中端翡翠虽具备收藏价值，但是市场并没有想象中的广阔。

　　“在缅甸，有很多人找我帮忙看石头，而且给出了很高的价格。我说，我不看，也不能帮你们做这件事。这些人或是煤老板、或是矿老板、或是房地产商，或是各种爆发户。他们不懂石头，就是有钱，就是炒，价格炒起来了，他们便囤着不卖，等炒干这种东西，再拿出去高价卖。因此，现在的公盘上，有很多的价格你看不懂。很多广东翡翠商也跟着买，水涨船高，回来做出来的产品也贵。消费者看看都不买了，泡沫就出现了。你们看吧，一年之内必定价格有变化。”

　　对于游资炒作，肖永福老师十分反感：“现在翡翠涨是因为有人炒，去年1亿9千9百万那个石头是一个贵州矿老板买的，他要不成交，就损失几百万，而且以后不能去拍了。成交了呢？下一个接手的又是谁？很难说。真正的收藏家是理性的，他们会看收藏这个东西值不值，如果价格已经超出他们能够理解的范围，他们不会接手；而翡翠商会算，算算出来的东西能不能卖回石头价，卖不回来，是不会入手的。以前每届公盘流拍在2成左右，最近这两届据说都在5成左右，这打破了翡翠市场的诚信和运作常规。”

　　在绝大多数人的观念中，宝玉石市场是一个非理性市场，更多的感性需求与机遇性购买。而且不属于生活必需品，国家对此鲜少调控。因此，很多人便认为珠宝玉石适合炒作。可是，终端市场局限性，也给这种炒作带来极大的风险，很可能会造成价格畸高之后，无人接盘的状态。

　　然而，人对金钱的掌控是理性的。陕西一位藏家积极着手寻找接盘者，这位拥有二三十年收藏经验的老人说：“本身收藏翡翠是一种爱好，现在的价格我看不懂。有句老话说得好，如果连卖菜的都开始炒玉了，那也证明这个东西涨到头了。”

　　“囤”变“压”，价格走低

　　在一路采访之中，翡翠看跌看涨的观点各不相让。那么未来半年到1年的翡翠价格走势如何？肖老师略思索一下便给出了答案：“高端翡翠会下来一点，中端的也会下来一点，但低端不会有太大的变化；高中端下来的幅度大约是20%，之后保持平稳增长。不会跌到不值钱地步，毕竟高中端翡翠的量十分稀少。”

　　对于下跌的原因，肖老师认为：目前的囤货最后很有可能变成压货，实力不强的翡翠商必然会为了回笼资金降价销售；而在这个行业几个人一个店面的小翡翠商大约占95%左右。这一特殊性很可能会导致“小鱼群”拖低“大鳄”的现象。

　　“现在很多人说好东西没有了，这点不需要顾虑。为什么呢？好翡翠有的是，一看你有没有钱买，二看你会不会买。全世界高端翡翠都集中在华人手中，可能是公司、商户，也可能是个人，到了一定的时候会拿出来再次交易。我在台湾就买了两件东西，台湾的老人玩的，现在年轻人不玩了，就知道吃喝玩乐，没钱了，又拿出来卖掉。台湾往大陆回流的东西很多，价格不算高。除了二次交易可以淘到好东西，在购买过程中，你也需要会看。会讲价，广东那边炒得最疯了，前一段我去广东一些老板价格咬得恨死，说：‘我这东西要卖给你就买不到了。’可最后十几万的东西，我不是也五万买来了吗？因为他压在手里就是钱，所以他着急。大家都着急就会形成了一种现象。”

　　但通过这种现象，可能会衍生出来一种可怕的结果：先入行炒作者，吃肉；中间入行者，喝汤；最后进入的新手，收拾残局。而翡翠源头趋势之下，很多对翡翠似懂非懂，甚至完全不懂的新手依然前赴后继地入行，继续托高产业链中上游价格，加大对产业链终端的压力。

　　作为炒家依然希望翡翠居高不下，一路暴涨；作为翡翠商家却是希望增长适度，获取良好货源，赚取可持续的利润。这两股势力在未来2-3年之中，必然面临着一场巨大的博弈，谁胜谁负，都会对翡翠价格产生巨大的影响。

　　采访札记：

　　闲暇的爱好

　　采访过程中，肖老和他的老友――翡翠界另一位专家李贞昆老师，一边聊着翡翠，一边从兜里拿出两件宝贝来，一件是椿带彩的冰种如意手把件，一件是他手上带的矽石戒指。不停地在手中把玩，中间歇息的时候，介绍着云南彩宝，让我们大开眼界。他的老友李老师插上一句：“我们这些老家伙，闲下来的最大爱好就是推广云南了。”

　　肖老开怀一笑：“嗯，就这个爱好了。”随后神情一紧，说道：“不，我最近还有一个爱好，就是看店铺转让。人人都看翡翠涨价，但所有翡翠都炒起来了吗？也不是，你仔细看一下，中低端的价格不但上不去，而且卖不掉。很多低端翡翠的小摊小贩。半个月、一个月卖不出去一件货，很多垮掉了。你要经常去看铺面转让多少，才能了解这个行业。”