中新网昆明1月4日电(记者 史广林)元旦、春节等节日一向是商家们眼中的香饽饽，无论是线上还是线下商家都要推出不少促销方式，招揽人气。今年元旦期间，记者走访了云南昆明翡翠市场，发现线上线下市场可谓“冰火两重天”。与翡翠成品市场的萧条相比，线上市场则迎来了开门红。

　　翡翠成品市场一片萧条景象

　　位于云南昆明的步行街，翡翠商家林立。1月3日上午，记者来到南屏街一珠宝大楼，该楼层黄金等饰品展卖区人头攒动，但数百平方米的翡翠展卖区则十分冷清，除了服务员外，几乎难觅顾客踪影。

　　一位售货员介绍，大楼里每位销售员都有销售任务。今年元旦期间，虽然商场推出了超低价、成本销售一口价等促销活动，但收效甚微，生意很不景气。一位售货员则表示，翡翠价格前几年的飙升对市场多少造成了一些影响，现在消费者更趋于理性。

　　不仅在云南昆明，瑞丽翡翠成品市场元旦表现也不尽如人意。在广东平洲中国最大手镯批发市场，许多档口更选择关店出门旅游。开门的一些商家也反映，生意不好做，几乎没有什么人逛市场，市场萧条。

　　翡翠电商元旦迎开门红

　　与元旦期间传统翡翠市场的萧条相比，翡翠电商们则迎来了开门红。

　　据中国翡翠电商领军品牌翡翠王朝运营总监牟云海介绍，今年元旦，翡翠王朝发放百万红包，回馈顾客，进行了史无前例的年终大促活动。后台数据显示，元旦期间翡翠王朝官网访问量空前，截至1月4日上午11时许，抽取红包人数已达5000余人次。

　　“特别是今年翡翠王朝携国内十大玉雕师举行了南红贺岁活动，该活动在业界影响力巨大，大师们高性价比的玉雕小品也受到顾客们热捧。元旦当天，我们的南红小品刚刚上线，大部分就被抢购一空。”牟云海称，翡翠王朝运营7年以来，已经服务十余万翠友，聚集了大量粉丝，也在行内形成了良好的诚信口碑。

　　行业协会：翡翠市场迎来洗牌元年

　　云南珠宝玉石文化产业促进会常务副会长杨牧仁表示，自2009年以来，翡翠价格一路攀升，到去年以来，进入了平稳期。传统翡翠市场的低迷有多方面原因，国家反腐力度加大、整体经济环境的去泡沫化、以及翡翠电商以低利润、高性价比货品冲击传统市场，都使得传统翡翠市场迎来了空前的考验。

　　杨牧仁认为，未来，线上线下商务机会相互结合的O2O模式是大势所趋，2015年，翡翠市场将迎来洗牌元年，线上线下资源整合利用得好的商家才会是商战里的最终赢家。