日本决定把殖民统治时期通过朝鲜总督府抢走的《朝鲜王室仪轨》、法典书籍《大典会通》和文字资料集《增补文献备考》等1205册图书归还给韩国。《朝鲜王室仪轨》是对王室活动进行记录和整理的图书。

　　韩国外交部表示，外交通商部长官金星焕和日本外务大臣前原诚司8日晚在电话中一致决定，尽快把这些图书归还给韩国。但是，印有帝室图书馆印章的《帝室图书》和帝王讲演资料的《经筵》等图书因为在抢夺时间、渠道和所有主体等方面尚存争议，所以这次不在归还之列。

　　韩日外交长官当天在电话中达成协议说：“将移交来自韩半岛的1205册图书，将在相关协定生效后半年内把图书交给韩国。”虽然韩日外交长官不久会签署返还协定，但因为协定需要得到议会的批准，所以日本很难在年内归还所抢文物。

　　还有一些从韩国抢来的图书，因为藏于民间而不在这次归还之列。日本准备归还的图书包括全部的《朝鲜王室仪轨》167册、《大典会通》1册、《增补文献备考》99册和从奎章阁拿走的其他图书938册。韩国政府相关人士说：“关于来自奎章阁的938册图书的详细内容，尚未得到日方的通报。”

　　韩国政府当局人士说：“今年8月10日日本首相菅直人曾在韩日强制合并100周年来临之际发表讲话，作出过相关承诺。这种兑现承诺的行动体现了日本政府积极面向未来，构建韩日友好合作关系的诚意。”

　　据悉，虽然韩国政府主张使用“返还”一词，以表明这些图书是当初被非法抢走的，但日本以1965年签订《韩日协定》时文物索还权已终止为由，坚持使用“移交”一词。

　　关键词：《朝鲜王室仪轨》

　　对朝鲜时期的王室及国家主管的重要活动进行整理的书籍，用图片记录了不断进行的婚丧和盛会等大型活动。朝鲜王朝初期的仪轨在壬辰倭乱时期大部分被烧毁，遗留下来的都是朝鲜王朝中期以后的。