詹姆斯·乔伊斯 詹姆斯·乔伊斯的护照

　　《尤利西斯》作者的护照在伦敦拍出6.1万英镑

　　这本护照见证了乔伊斯创作《尤利西斯》的历程，同时也揭露了一个已婚谎言

　　詹姆斯·乔伊斯是20世纪爱尔兰著名的作家和诗人，他于1921年完成的长篇小说《尤利西斯》被视为意识流小说的代表作，并被誉为20世纪100部最佳英文小说之首。然而，这位伟大的作家也有说谎的时候。英国《电讯报》日前曝光了他在1915年注册的护照，这本护照全程记录了他环游欧洲并完成《尤利西斯》的旅行足迹，同时也泄密了他说谎的证据——护照中，乔伊斯宣称自己已经结婚了，和妻子诺拉育有两个孩子，事实上他直到1931年才正式和诺拉结婚。伦敦当地时间7月14日下午3时许，这本护照在拍卖会上以61250英镑的高价被拍走。

　　乔伊斯可能是被迫说谎

　　这本护照的一个标志就是诺拉作为乔伊斯的“妻子”出现。事实上，他们在1904年就从爱尔兰私奔，直到1931年才正式结婚。护照上的照片是诺拉第一次作为乔伊斯的“妻子”出现在公众场合，而且乔伊斯的照片以前从未被公开过。

　　负责拍卖这本护照的英国苏富比拍卖行的加布里埃尔·希顿介绍说：“这本护照要放在现在，肯定是没法通关的，因为照片中乔伊斯戴着帽子和眼镜(现在护照相片不许戴帽子或者其他饰物)。而诺拉和孩子们紧紧依偎的照片很明显是摆拍的。”那为什么乔伊斯要谎称自己结婚了呢？对此，加布里埃尔·希顿分析说，因为当时是战争年代，护照的办理非常艰难，乔伊斯当时又不在祖国爱尔兰，他可能是被迫说谎。

　　第一次世界大战，乔伊斯逃离了意大利东北部港口城市里雅斯特，并在1915年8月在英国驻苏黎世领事馆取得了这本护照。这本护照记录了他在欧洲旅居的轨迹：从苏黎世到巴黎再到伦敦然后到瑞士，护照同时也见证了他花费7年心血完成《尤利西斯》的全部历程。

　　护照拍得者是私人藏家

　　伦敦当地时间7月14日下午，詹姆斯·乔伊斯的这本战时家庭护照在伦敦的一次拍卖会上以61250英镑的高价拍出。加布里埃尔·希顿介绍，竞拍成功的是一位私人收藏者，而且有一个拍卖指导价格：5万英镑~7万英镑。“这个奇妙的文物包含了詹姆斯·乔伊斯的签名以及他和家人的照片。护照是非常私密的物品，它会让你有机会近距离观察这位20世纪最伟大的小说家。”

　　加布里埃尔·希顿还表示，这一时期是乔伊斯最有创造力的时期，其中涵盖了《尤利西斯》的编写和出版全过程，“因为乔伊斯的全球影响力，世界上有很多人都热衷于收藏有关乔伊斯的文物，他和他的作品深深地影响所有使用英语的地区，影响力甚至渗透到了使用英语之外的地区。”

　　当天还有其他乔伊斯的文物被拍卖，其中包括乔伊斯写给作家福特·马多克斯的亲笔签名的信，拍卖价为12500英镑，写给麦考马克的信拍出8125英镑，以及有乔伊斯亲笔签名的《尤利西斯》的印刷品，成交价为3750英镑。此外，乔纳森·斯威夫特的《格列佛游记》第一版拍卖出49250英镑的高价。

　　成都商记者 袁波 编译报道