尼古拉·普桑《终傅》（局部）

　　英国博物馆为了收购一些重要藏品使出了浑身解数。上周，牛津艾许莫林博物馆宣布，借助政府的两千多万免税政策，他们已经募得足够的资金，以783万美元的优惠价购买马奈的《克劳斯夫人肖像》。现在剑桥的费茨威廉博物馆也宣称要买下尼古拉·普桑的《终傅》(约作于1638~40年)，并在慈善机构 Art Fund 协助下发起了公开募资。

　　该画属于法国画家在罗马为资助人 Cassiano dal Pozzo 所作的“七圣事”系列中的一幅。画中用普桑完美的古典主义风格描绘了一个垂死的人接受基督教的涂油仪式的情景。《终傅》及该系列的其他画作在1785年被拉特兰公爵买下。在皇家学院展出时颇受欢迎，到场观众包括乔治三世。

　　《终傅》是该系列中唯一一幅还在英国的画作，估计价值在1,400万英镑，但是卖家目前已经答应把价格讲到390万，前提是画作要进入博物馆的永久收藏。

　　这笔交易的起因是，第11任拉特兰公爵2000年遗产清算机构(11th Duke of Rutland’s 2000 Settlement)将该系列的另一幅画《神品》以1,500万英镑的价格出售给美国德州沃思堡金贝尔美术馆时产生了遗产税。财产受托人提出利用女王陛下政府的财产交换方案，用《终傅》来支付上一笔交易的税金。

　　对费茨威廉博物馆管理层来说，这是个千载难逢的机会。“浙江是博物馆在将近一个世纪以来买到的最著名的早期大师作品，这是十七世纪最伟大的法国画家的名作，将改变博物馆在法国艺术和古典传统方面的形象，”馆长 Timothy Potts 博士说。 收购款的10%已经到位，费茨威廉目前正在申请遗产彩票基金，并和多家慈善机构取得了联系。个人可以通过 Art Fund 的网站捐款。

　　这样一个活动很难找到反对的理由。在一个理想的世界里，一个地方性的博物馆应该有能力购买名作。但是，正如艾许莫林的马奈那样，出在经济衰退深渊的英国真的能负担得起吗？政府是否该减少这种“交换”方案，减轻对国内各艺术机构的预算削减压力——尤其是想到国立画廊已经拥有13幅普桑？

　　在 Potts 看来，购买这幅作品带来的是一个教育方面的机遇。“这是个‘目的地级别’的画作，和我们的欧洲传统收藏同时受益的，是我们可以向公众提供更好的体验和活动。”