一位艺术家对布鲁顿Hauser & Wirth萨默塞特郡画廊的印象。 Hayesdavidson 供图

　　伦敦、苏黎世、纽约，现在是谢普顿·马利特镇(Shepton Mallet)以南8英里，离A303路及布里斯托-韦茅斯铁路线都很方便。世界领先的商业画廊之一，计划将在萨默塞特郡废弃的农场建筑中开展经营。

　　当像Hauser & Wirth这样的画廊宣布扩大经营时，一般都是指在梅菲尔(Mayfair)或者是曼哈顿肉库区(Manhattan's Meatpacking District)开一个新的空间，而不是几个世纪以来的英国乡村中心农场。

　　画廊表示，将会于2014年夏天，在布鲁顿边缘开设新空间。“这是世界上美丽而充满创意的一部分，”Hauser & Wirth的萨默塞特郡主管Alice Workman说。这个新空间，将包含画廊，以及展现当地社会城镇风情的国家、乃至国际级别的艺术中心。

　　画廊预计每年接待4万参观者。随着公众对当代艺术欲望的与日俱增，那些计划接受公共资助的画廊的机会将会微乎其微。这将给其他画廊一个示范。

　　萨默塞特郡没有重要的当代艺术画廊，Workman说。“在巴斯和布里斯托有一个很大的艺术圈，但是距离这里有一个小时的路程。”

　　上周被授予画廊与艺术中心规划许可的地方，原为1760年开始建设的“模范农场”。这里有牛棚，猪圈，马厩，谷仓，农舍和耕地——但最重要的是，这里有一些失修、危险的建筑。

　　这里对于Hauser & Wirth的艺术家来说会是乡村的静居处，而且，已经有知名人士来参观这间农场，比如 Pipilotti Rist，Roni Horn，Phyllida Barlow和Paul McCarthy。

　　“我们的艺术家发现，这项工程非常令人兴奋、鼓舞人心，”Workman说，“它很与众不同。”

　　Hauser & Wirth，1992年在苏黎世，由Iwan、 Manuela Wirth和Ursula Hauser创建，分别于2003年在伦敦皮卡迪利大街、2009年在曼哈顿上东区开设空间。2010年在萨维尔街开设伦敦新空间以扩大经营。

　　Workman表示，没有真正的模版和样本去效仿，这个企业可以说是“全新的”。

　　Durslade农场的位置在布鲁顿的边缘——距格拉斯顿伯里大约30分钟的路程——并且离火车站不远，所以它不仅只吸引驾车前来的参观者。

　　Piet Oudolf已经对布景进行了设计，包括一个1.5英亩的草地花园。

　　Workman说，当地的支持是惊人的。其中一位居民是《Grand Designs》的主持人Kevin McCloud，他说：“我很高兴看到这个神奇的城镇被注入了一剂充满有趣希望的强心针。艺术、建筑和文化活动并不总是小集镇看到的革新的普通形式，将Hauser & Wirth如何渲染布鲁顿的气氛描绘出来会是一件很有趣的事情。这个项目会将城市中的文化带到乡村世界——那个我居住和喜爱的地方——我很期待两者融合后的产物。”

　　来源：The Guardian