西班牙画家迭戈·委拉斯凯兹的作品《镜前的维纳斯》变成了查拉图斯特拉这只猫对镜梳妆了。 查拉图斯特拉被达·芬奇画作中的“蒙娜丽莎”抱在怀中。 　　西班牙艺术家弗朗西斯科·戈雅的画作《稻草人》被佩特洛娃改名为《弗朗西斯科·戈雅，忘记稻草人，还是和猫玩更有趣》。

　　达·芬奇、米开朗琪罗、戈雅……这些艺术大师留给了后世许多经典画作，而如今这些世界名画中赫然出现了一只肥猫。这是俄罗斯艺术家斯维特兰娜·佩特洛娃(Svetlana Petrova)的创作。她拍下猫的照片，然后嵌入这些名画中。起初只是在网络上玩玩，没想到吸引了7500万网友的关注，而最近又在英国办了一个展览。画面中的猫时而谐趣、时而又富有哲思般，更妙的是，它有个响当当的名字——查拉图斯特拉。

　　C08-C09版编译/何建为

　　■ 查拉图斯特拉的主人如是说

　　在这些趣味横生的作品后面却隐藏着一个动人的故事。2008年，佩特洛娃的母亲去世了，把查拉图斯特拉留给了她。在母亲去世后，佩特洛娃一直处于抑郁中，有两年的时间都无法进行任何创作。一次偶然的机会，一个朋友建议佩特洛娃：“为什么不用这只猫做创作呢？它多有趣啊！”

　　佩特洛娃之前就养过几只猫，也将它们放在她的创作中，比如“演出”舞台剧，还为它们设计服装。但是佩特洛娃这次遇到难题了：“我该拿查拉图斯特拉怎么办？因为我母亲生前把它宠坏了，还养得肥肥的。”

　　查拉图斯特拉喜欢拍各种姿势，确实也是只很聪明的猫。它喜欢仰躺着，做各种奇怪的表情，就像是在对谁说话似的。佩特洛娃开始拍下它的各种姿势，并把这些照片嵌入到名画中。

　　“我对作品的效果很满意，把这些作品送给一些朋友、其他艺术家和画廊。每个人都笑得不行，因此我就建了一个网页放上这些创作。”但是之后因为忙着其他项目她就把这件事给忘了。

　　几个月之后，有个朋友看了佩特洛娃的网络相册后问她为什么会有这些图片。佩特洛娃告诉他，这是她的猫。这位朋友告诉她：“你的猫现在已经红遍网络了。”

　　如今，佩特洛娃有个特别的团队，包括专业摄影师以及专门逗查拉图斯特拉的几个人，来做这些作品。“但是有时候，查拉图斯特拉并不在状态，我得等上好几个月直到它同意做到我们想要的表情。”