列奥纳多·达·芬奇，《蒙娜·丽莎》（1503–1517）　图片：Wikipedia Commons。

　　忘记掉你知道的关于列奥纳多·达·芬奇《蒙娜·丽莎》（Mona Lisa）的一切吧。根据法国科学家帕斯卡尔·考特（Pascal Cotte）近10年来使用反光技术对这幅作品的分析发现，《蒙娜·丽莎》的表面之下还隐藏着另外一幅肖像画。

　　据英国广播公司BBC报道，考特的发现最让人意外的地方在于，这幅隐藏在下面的绘画中的人物并没有笑容——而神秘的笑容正是让《蒙娜·丽莎》具有传奇色彩的原因。隐藏画作中的人物侧望着画面之外的世界，而不是向我们所钟爱的《蒙娜·丽莎》一样正对着观众。

　　法国科学家帕斯卡尔·考特正在展示他耗费十年的《蒙娜·丽莎》研究成果。 图片：Brinkworth Films via BBC。

　　考特使用了先进的“逐层放大技术“（Layer Amplification Method），从而得到了一系列突破性的发现。这是一种使用强光照射艺术品，然后使用相机测量反射光线的技术。

　　去年，他对于另外一幅达·芬奇作品《抱银鼠的女子》（Lady With an Ermine，1489-90）的研究成果曾经在艺术史学界引发了巨大的波澜——他的研究显示，这幅作品不是一蹴而就的，而是有着3个明显不同的阶段。

达·芬奇《抱银鼠的女子》的三个不同阶段 图片：via BBC。

　　“逐层放大技术让我们可以像剥洋葱一样一层层去掉画作表面，看到不同层面的油画颜料上都发生了什么。“他当时接受英国广播公司BBC采访的时候说。

《蒙娜·丽莎》很可能就是从左图的样子转换成现在为人熟知的形象的。 图片：via BBC。

　　重要的是，这个“新“蒙娜·丽莎也引发了关于画中人物真实身份的讨论。多年以来，大家一直都在争论画中人物究竟是谁：是佛罗伦萨丝绸商人的妻子丽莎·格拉蒂尼（Lisa Gherardini）？还是达·芬奇的母亲，或者甚至是一个中国奴隶？

　　考特在采访中说的话让这个问题更加复杂：“当我完成了丽莎·格拉蒂尼的重塑工作之后，我发现我面对的是一幅与我们熟知的《蒙娜·丽莎》完全不同的肖像。这是另外一个人。“

艺术史学家、达·芬奇专家马丁·坎普 图片：via Art Crime Illustrated。

　　不过，并不是所有人都同意考特的看法。牛津大学艺术史名誉教授、达·芬奇专家马丁坎普（Martin Kemp）对英国广播公司BBC说：“（考特的照片）精细的展示了达·芬奇当时可能正在想的东西。但是说在画面之下还有另外一幅作品的说法站不住脚。我并不认为会有这些呈现出不同肖像画的秘密阶段。我更喜欢将它看作是作品创作的一个连续过程。我非常确定《蒙娜·丽莎》就是丽莎。“

　　BBC2频道在当地时间12月9日晚上21点的纪录片《蒙娜·丽莎的秘密》（The Secrets of the Mona Lisa）当中呈现了考特的研究成果。这部纪录片的幕后推手、著名艺术史学家安德鲁·格拉汉姆-迪克森（Andrew Graham-Dixon）说：“我很确定，这将是本世纪最大的发现之一。“

　　这也许是最近两周不到的时间里，改变人们对于达·芬奇著名作品看法的第二件大事。11月末，著名的英国伪造古董文物大师肖恩·格林哈什（Shaun Greenhalgh） 对外公布说价值1.5亿美元（约合人民币9.64亿元）的达·芬奇作品《美丽的公主》（La Bella Principessa）其实是出自他的手笔。

　　译：Joe Zhu

　　来源：artnet新闻