巴尔蒂斯（Balthus）与节子•克洛索夫斯科娃·德·罗拉（Setsuko Klossowska de Rola）在瑞士Grand Chalet in Rossinière的工作室里

　　以洋溢着性暗示的年轻女孩肖像画而闻名世界的法国画家巴尔蒂斯(Balthus)总是站在舆论的风口浪尖：有人对他无穷无尽的艺术才华与源源不断的想象力赞不绝口；也有人因为他争议颇多的绘画题材而对他厌恶至极

　　不过，比起旁人的众说纷纭，更重要的是艺术家的遗孀节子·克洛索夫斯科娃·德·罗拉(Setsuko Klossowska de Rola)的看法——作为巴尔蒂斯近四十年来最亲密的女人，她是如何看待丈夫充满争议的作品的？她会如何理解一直围绕他作品的恋童癖传闻？

巴尔蒂斯，《泰瑞莎之梦》(Thésèse dreaming，1938) 图片来源：© Metropolitan Museum of Art via Japan Times

　　“这些(评论)只是他们的看法而已，当然他们也大可以继续保持这种愚蠢的想法，"节子对《南华早报》说，“(我应该关心)恋童癖的传闻吗？如果这不是真的，那又如何呢？巴尔蒂斯对此的思考角度是完全不同的。"她还补充说，丈夫作品的核心在于性爱是人类的天性、是绝对的真理。

　　作为巴尔蒂斯的第二任妻子，节子与艺术家于1962年在日本初识。那一年，巴尔蒂斯分别受到作家、艺术理论家安德烈·马尔罗(André Malraux)与时任法国文化事务部长的邀请访问日本。他们相遇时，他54岁，而她只有20岁。

节子•克洛索夫斯科娃·德·罗拉在瑞士Grand Chalet in Rossinière的工作室里

　　两人迅速坠入爱河，但他们的罗曼史面临着重重阻碍：巴尔蒂斯彼时仍与安妥瓦奈特·德·瓦特维尔(Antoinette de Watteville)保持着婚姻关系。

　　“我得承认，在我们结婚前的那五年里，我度日如年。"节子告诉《南华早报》，“当他的第一任妻子同意离婚时，我真的很感激她。但那时他又被另一个女孩所吸引，这使情况变得更复杂了，而我也与另一个男人纠缠不清。"

　　然而，后来与巴尔蒂斯共度的人生证明了这些折磨与等待是值得的。节子决定在丈夫在世之时全力支持他的创作，并在死后负责打理他的遗产。“我知道最终选择他是值得的。我把一生都献给了他。"

　　译：胡桐

　　来源：artnet新闻