Fray Juan Bautista Maíno，《国王的崇拜》，1612 – 1614。布面油画，315 x 174.5厘米。

　　《牧羊人的崇拜》和《国王的崇拜》今秋将在英国伦敦国家美术馆 1 号厅展出，将一直持续到圣诞节期间，这是首次在英国展出。

　　这两幅佳作由西班牙普拉多美术馆出借，马德里提供了一次展出西班牙画家Fray Juan Bautista Maíno作品的难得机会，这是一位西班牙的天才画家，但是在西班牙以外却鲜为人知。

　　“Maíno的崇拜：人间天堂”（Maíno’s Adorations： Heaven on Earth）与“Beyond Caravaggio”同时展出，此次大型展览将于10月12日开展，旨在探索卡拉瓦乔对其同代画家和追随者的艺术的影响，这在英国尚属首次。Maíno的两幅“崇拜”作品对于研究卡拉瓦乔在欧洲的巨大影响力极为重要。

　　在23岁时，Maíno到罗马旅行，在那里他看到了圣王路易堂康塔列里礼拜堂中卡拉瓦乔充满变个性的画作。卡拉瓦乔的作品给年轻的Maíno留下了深刻的印象，甚至在他返回到西班牙后仍然继续以自然主义风格创作，使用强烈的明暗对比。

　　Maíno出生在西班牙一个以丝绸贸易与生产而闻名的小镇帕斯特拉纳，是米兰布料商人的儿子。他的这两幅“崇拜”作品表现出了十七世纪早期罗马流行的风格倾向，即结合了卡拉瓦乔的自然主义和奥拉齐奥•真蒂莱斯基精细的调色以及卡拉奇和圭多•雷尼更为典雅的绘画风格。

　　这两幅展出的作品每一幅均超过3米高，之前是圣坛装饰画的一部分，在1612年至1614年期间为西班牙 San Pedro Mártir的多明我会教堂的主祭坛创作。尽管最初合约规定在8个月内完成，但是Maíno用了三年时间才完成。正是在创作这两件作品期间Maíno皈依宗教，加入多明我会。

　　《牧羊人的崇拜》前景中最显眼位置的黑白相间的那条狗暗指多明我会教徒；狗是圣道明会常见的标志特性，Dominicanus在拉丁语中是‘Domini canis’，意为“上帝的忠犬”。《国王的崇拜》表现了Maíno对奢侈织物的详细了解，比如跪在前景中的国王所穿的闪亮的紫色上衣和镶金的丝绸锦缎，这些知识可能来自于他作为布料商人的父亲。

　　作品中可能还包含这位艺术家的自画像，他化身一位朝圣者，位于画作的最左侧，手指向基督，暗示了画家的宗教皈依。

　　除了是Maíno最重要的作品之外，这两幅‘崇拜’作品还是展现出卡拉瓦乔绘画风格的最早的一批西班牙油画。

　　“后意大利、西班牙和法国十七世纪绘画”展览的策展人Letizia Treves表示：“能够有机会在伦敦展览Maíno的这两幅‘崇拜’作品，我感到非常激动。这两件佳作不仅首次向我们的参观者展出，而且我还希望它们能够进一步证明卡拉瓦乔在欧洲的巨大影响–这是同时在塞恩斯伯里展览室展出的‘Beyond Caravaggio’展览所探索的主题。”

　　伦敦国家美术馆馆长Gabriele Finaldi博士表示：“Maíno的‘崇拜’创作于400多年前，但是颜色的亮度、所描绘人物的多样性以及自然主义和人造之物的结合让这两幅作品惊人地呈现出现代面貌。作为委拉斯开兹的朋友，Maíno值得让更多的人所了解。”