在二楼东边东边看新的博物馆商店，意式浓缩咖啡吧，和The Daniel and Jane Och休息室。图片：致谢Iwan Banan
原标题：揭秘纽约顶级博物馆的改造工程：这预示了怎样的光明未来？
在曼哈顿中城翻新一家博物馆，有点像在一个狭小的公寓里重新整理衣柜——在公寓里，你也许需要在门后挂鞋架，再加上几个节省空间的衣架；在博物馆里，建筑师加固机械设备，还为楼梯修起了剃刀般纤细的扶手。
于6月1日开始的纽约现代艺术博物馆（以下简称MoMA）4.5亿美元返修和扩张计划里的第一阶段就是这种外科手术般精细的建筑背后的助推剂。这个项目是由设计工作室Diller Scofidio + Renfro和建筑公司Gensler共同合作出品。
在于2019年全面竣工之时，这个扩建工程将会增加博物馆现有展览面积的30%，其中还包括了一个全新的“多变空间“，可用于展示当代设计、行为艺术和电影艺术。因为增加了不少休息区和书店，公共空间的面积也增长了25%（当然，还有作为21世纪博物馆必不可少的手机充电站）。
坐落在53街的现代艺术博物馆正方剖面图。图片：? 2017 Diller Scofidio +Renfro因为这个整修项目会紧跟事先确定的计划，分区域逐步进行（主要的部分是在MoMA的附属建筑物进行，这里曾是美国民俗艺术博物馆的大楼）。这样看来，赶超2015年重新开放的惠特尼美国艺术博物馆，以及去年开放的泰特现代美术馆新馆的节奏加快了。
但是策展人们表示，这一项大工程的初衷是改变呈现馆藏的方式。和很多相似的机构一样，现代艺术博物馆在努力为大量的馆藏腾出空间，而同时展示素描、油画、摄影和雕塑等不同媒介的作品。
MoMA素描和版画策展人Christophe Cherix说：“这是无论如何都要去做的一件事，（扩建项目）给了我们一个从画草图出发，重新开始的机会。“
在修复过后的Oskar Schlemmer设计的包豪斯楼梯（BauhausStairway 1932）。图片：Iwan Baan6月1日，是工程第一阶段开始的第一天，MoMA馆长Glenn Lowry和建筑师Liz Diller承认有些地方太过细微，有时候不太留意每一个细节。Lowry说：“有一个糟糕的地方是：在第一阶段我们成功地使用“微整形手术“技术，但却无法展示给公众看。不过这会对公众空间有很大的提升。”
在第二层，建筑师们增置了一个画廊，会自带一个书店和一个面对花园景致的手机充电站。第三层的主要空间是一个翻新过的1万5千平方英尺的画廊空间和更多面朝花园的座位（博物馆目前还不能确认翻修后比翻修前到底增加了多少平方英尺的面积）。
The Louise Reinhardt Smith展示空间，里面有艺术家Lawrence Weiner的作品《缓慢腐蚀会让手中物品的固有尊严流失》（CORROSIONLEADING TO A LOSS OF INHERENT DIGNITY OF THE OBJECT AT HAND，1985）。图片：Iwan Baan在第三层，摆上了一件从未对公众展示过、由Lawrence Weiner制作的装置艺术作品，可以被解读为对那些博物馆建筑计划指手画脚的人做的一个鬼脸。它全部用大写字母写道：“缓慢腐蚀会让手中物品的固有尊严流失。“
在6月4日，主要大厅入口将因为新的整修计划而关闭；博物馆将只开放位于54街的入口。在今年10月，位于53街的主要入口会重新开放。
在此之后，建筑师们会在博物馆西侧进行整修，扩建期间会用到更醒目的元素，包括一个重新改造过的大厅和一个2000平方英尺大的“项目空间“（Project Room）展示间，这个展示间是对此前未能成功进行的项目“艺术湾”（The Art Bay）的一次延续（艺术湾是一个灵活多变的表演及展览空间。它可能是原来整修计划里最引人瞩目的组成的部分了，但在去年，这个项目被放弃了）。
Diller告诉artnet新闻，项目空间有“些许不同，但是有同样的精髓。“项目空间和艺术湾差不多大，她提道，但是会被分割成两个空间：一个放置当代设计，另一个服务于艺术家们。它会和艺术湾一样的灵活多变。虽然不是直接对街头开放，但就像第一层的其他地方一样，公众不需要购票就可以参观。
楼层图着重在现代艺术博物馆新添加和翻新的空间。图片：? 2017 Diller Scofidio + Renfro正如现代艺术博物馆在未来的两年会经历一段不稳定的时期，策展人们正利用这个机会来重新思考这份事业。在2019年，完成扩建的博物馆会将整栋大楼奉献给它的永久馆藏。Chrisophe Cherix说扩建计划是更大的战略性部署的一部分，战略性部署的目的是将馆藏以临时展览的方式呈现，而不仅仅是静态的陈列。
他说：“我们有了更大的空间来深入馆藏，但相反地，我们展览了更少的馆藏，所以我们必须要改变。如果我们能为俄罗斯的先锋派做这一些事，那么我们就能为包豪斯和其他的一些艺术流派或者运动做这些事。“他提到了博物馆为庆祝俄国革命百年纪念的新展而深入馆藏。
“对于我来说，最让我兴奋的并不是2019年，而是那些会在2019年之后发生的事。“
文：Julia Halperin
译：Juni Junran Jia
编：Cathy Fan
来源：artnet News
