作者：Angela Giuffrida 翻译：刘溜
比萨斜塔每年吸引了500多万游客 图片来源：Dennis Flaherty/Getty Images有专家表示，在一系列稳固工作完成之后，比萨斜塔的倾斜度略低于过去。
比萨塔自1173年建成以来就一直向一边倾斜。据监测小组的一份报告称，在过去20年里，其垂直倾斜距离（塔顶中心点到垂直中心线的距离）减少了4厘米。监测小组每三个月开一次会，更新这座塔的状况。
“自修复工作开始以来，斜塔的倾斜度降低了大约半度，”比萨大学（University of Pisa）岩土工程学教授努齐安特·斯奎利亚（Nunziante Squeglia）表示，“但重要的是塔的稳固性，这比最初预测的要好。”
这座建筑在二战期间曾遭到严重破坏，1990年出于安全考虑对公众关闭，直到11年后才重新开放。
监测小组成立于2001年。在此之前，波兰裔工程师米歇尔·杰米奥尔科夫斯基（Michele Jamiolkowski）组织协调了一个国际委员会，以拯救这座地标建筑。
这座钟楼是中世纪比萨海上共和国权力的象征，但它从一开始就存在缺陷，因为其地基下面是多孔的粘土。建到三层楼时，工程停止了，直到90年后，工人们才开始在对角线上建造更多的楼层，以抵消倾斜的影响。然而工程再次中断，后来于1372年才最终完工。
比萨斜塔位于比萨大教堂之后，每年吸引500多万游客。到达塔顶需要爬269级台阶。该监测小组由非营利机构Opera della Primaziale Pisana资助，其工作包括提升该建筑的保护质量，以及促进相关研究。
