日本现代设计之父龟仓雄策传记出版

　　中国 | 日本现代设计之父龟仓雄策

　　传记《朱红的记忆：龟仓雄策与昭和时代的设计》出版

龟仓雄策

　　龟仓雄策（1915—1997）是日本现代设计之父，他创办了日本第一个设计协会、第一家设计公司、第一个平面设计展，第一次将现代设计引入日本，甚至开创了“平面设计”一词。日本设计界最高奖“龟仓雄策奖”就是以他命名的，获奖者包括田中一光、永井一正、原研哉、佐藤可士和这些设计巨子。有人将龟仓誉为“日本的史蒂夫·乔布斯”。

　　近日，日本作家马场真人撰写的传记类书籍《朱红的记忆：龟仓雄策与昭和时代的设计》中文版由理想国联合山西教育出版社出版，蔡青雯翻译。

《朱红的记忆：龟仓雄策与昭和时代的设计》理想国|山西教育出版社  [日]马场真人/著 蔡青雯/译

　　重回六十年前的设计现场，设计如何结合本国传统与现代手段？好的设计是否能鼓舞人心？日本人为何对奥运会如此看重？2020年东京奥运会的设计水平如何？这些问题在本书中都能找到答案。

　　1964年东京奥运、1970年大阪世博、尼康第一台单反、日本电信NNT的标志——昭和时代每次重要的文化事件，总有龟仓雄策的影子，他的职业生涯就是日本现代史的缩影。同时，他也率先促进了东西方设计交流，以日本元素为世界设计注入了新的活力。他超出了设计师的领域，不断鼓舞激励所有日本人。龟仓雄策认为，设计可以传达温度，也能鼓舞人心，设计是历史的记录者，也是值得信任的事物。

　　作为日本第一代的设计师，龟仓雄策受西方现代方主义影响，作品中透露极强的现代性，但又不失日本传统美学的象征性与简洁性，回顾他的生涯和工作，窥见日本战后在经济、社会与文化的变迁，见证日本设计的崛起。（文/畹町）