呼延 木南

　　第一次实地参观威尼斯双年展，看得并不全，主要的场馆略领风貌，喜欢的多看两眼，中国的展览尽量看看。只是回来后又看了一些艺术网站的文章，批评很多，争议不少，颇有感触。

　　以前看过一些现代艺术展，无非是纽约巴黎之类的经历，对许多非常前端的现代艺术，亦基本不知所云，但毕竟是学习建筑设计出身，自然会有自己的想法和角度，想从圈外旁观的角度议一议，算是为中国现代艺术“拾柴”。

　　此次威尼斯双年展的官方主题“百科全书的宫殿”，所见的各个国家馆也是围绕此出题各有副题。国家馆展馆风格各异，欧洲现代气息一脉相承，又各具特色，细腻、清新，知识分子的优雅，主观感受：

　　法国馆优雅、简洁、音乐内涵；

　　德国馆国际主义范儿，悲悯世界，(作为发展中国人的我总能体会欧洲的优越感)；

　　美国馆的装置复杂，用最基础的环保材料构置庞杂的世界，只一位艺术家作品为主；

　　英国馆的咖啡台印象深刻，长长的空间占领，大方极了。

　　中国馆的布展方式已经显得很主流了，虽然不十分细腻，但觉得不错。作品还是更关注我们的国家、社会层面，这或许是我们中国人在此时代的宿命吧，没法超脱。

　　总之，老牌艺术国家的展馆，少有国家背景负担，布展考究，淡淡地表达他们的各种社会感受，服务人员装束清新、淡雅，每个馆都给人留下了深刻的印象。其优雅、和谐令人赞赏，有许多东西意味深长，有的表达了对世界战争与苦难的关怀(有居高临下的感觉)，有的是对纯艺术的新式表达，还有许多作品表达了生活的乏味和无奈(和平美好的生活好像真的很乏味)，我们能看到读懂的大概就是这个层次，对其中的大部分缺乏微妙的切身经历体验，所以与他们的艺术就总感觉有距离感。

　　本届威尼斯双年展，大举中国艺术家涉足，我们自己当然更多关注了中国的平行展。与官方拟定的主题不同，平行展各有自己的主题，所以议论的基础也应该是不同的。在这里想针对主题展场的整体感受提些看法。几个中国平行馆展场的布展及作品风格各具特色，其中有的展场相对平淡，而另一些布展张力十足也略显粗糙，总体感觉，有很好的作品在。个别展览和作品吸引了许多艺术评论人的关注和反感，给人最印象深刻的当然是《未曾呈现的声音》(以下简称《未》)。

　　就由这个展览说说吧，从个人主观的审美角度，对这个展览，真的不喜欢，但我们理解它，客观上接受。其实许多中国的艺术家、评论家也都对这个展览理解得很深刻，但愈加难以接受。然而，就是这个混乱、粗鄙、令人啼笑皆非的展场，不正是当下(部分)中国艺术界以致中国的基层的真实写照吗？

　　《未》与其它的场馆相比，展览的主题、内容、密集度、作品性格，总体感觉就是乱，150多位艺术家奋力嘶叫的展品，像极了公共场所我们的国民性格。毕竟，我们是体制独特且经济最活跃的发展中大国，我们在每个国际事件中的表现都显得与众不同，刺眼。大到国家形象项目如奥运会、世博会，具体如我们雨后春笋的高楼大厦，我们总是感觉有几千年的爱很情仇要表达，要向全世界展示。

　　《未》总体感觉还都是反映近70年现代社会问题的，脱了衣服看伤疤，痛说不幸，所诉的时间跨度还不大，实地里反映的也还真是当下众多中国艺术人乃至中国人的心态，制度压抑、无安全感、竞争残酷、视线狭窄、私欲膨胀、幻想投机取巧、一夜成名。。。中国艺术家毕竟是中国人，将心比心，都理解。

　　《未》的许多艺术品都表达了一种被禁锢的愤懑(这种愤懑早不时髦了，以至于我们的主流人士都麻木到视而不见了，但它天天的确就在在许多中国人的心底)，我们都能看懂，雕像前头背诵诗词。中国人觉得浅显，老外看了倒是未必像我这么心里有底。难道威尼斯双年展就一定不是给中国人看的吗？

　　许多中国的艺术评论家对该展览很看不惯，概是觉得丢人，其实换一个角度看，真真地反映了中国的背景，活跃、混乱、激动、一锅沸腾的浓汤，溅到身上烫人、恶心，有本事喝到就是另一种感觉了。

　　人们议论中国艺术家的大量涌入威尼斯，急功近利、镀金、商业目的等等，担心威尼斯双年展的末日到了。以我等艺术圈外人之见，中国的衣服鞋帽能遍全球，怎么艺术家就不能成群结队投身全世界呢？这不前年双年展还神圣神秘呢，今年人多了就平常心多了不是吗。

　　我看外国国家馆也是很平常心的，倒是我们自己的一些艺术人把个展览的各种使命感搞得特别强，心理负担相当重，其实“俗”了就掉价，大浪淘沙，艺术品由时间去甄别，或许可以让许多现代艺术脱掉神秘的“皇帝的新衣”，规律而已。

　　另外，以商业为普世规则的当今世界，不能要求艺术家就必须清高，要求“艺术要纯洁”真的是可爱而天真。至于欧州接受不接受也该平等心看，以建筑市场开放多年的经验来看，只要是以金钱为基础，外国人接受能力、适应能力都很强。

　　我们知道以后一定会更有更多中国艺术家和中国参观者去威尼斯的，威尼斯的天不会塌，或许会更蓝！

　　有一篇文章的题目很好《中国人来了，一切都将改变》，我觉得特别好，一直以来，中国之于世界，给人的印象是这样的，中国当下的进步没有你想要的那么快，你要耐心做事，但穆然回首，世界已然巨变了，就像我此次来威尼斯和我十年前的旅行相比，作为中国人的体验，差别太大了。