纽约弗里克博物馆的内部摄影， 照片提供： 弗里克博物馆

　　编译：张然

　　据《纽约时报》报道，弗里克博物馆(Frick Collection)跟随例如现代艺术博物馆(MoMA)，大都会美术馆(Met)等纽约其他艺术机构的脚步，也宣布了一项雄心勃勃的扩张计划，该计划将为弗里克博物馆扩建一个新的六层楼高的侧楼。

　　根据该计划，博物馆将扩建50%的场地用以展出当代作品，另扩建24%的场地来展出馆藏作品；计划还包括将首次向公众开放大扶梯上弗里克家族的客厅；此外，还将在顶层建造一个新的屋顶花园以俯瞰中央公园。新建的部分会将代替现在的私家花园，连接位于第五大道上的博物馆和位于东七十一街的图书馆。

　　博物馆提出面对日益增长的访客量(每年平均30万人，2013年达到了42万人)以及重量级展览所带来的大量访客有些难以招架。去年举办的“弗美尔、伦勃朗和哈尔斯：来自莫里茨皇家美术馆的荷兰大师之作”展览(Vermeer, Rembrandt, and Hals: Masterpieces of Dutch Painting from the Mauritshuis)就是个例子。“门票经常售罄，我们不得不让访客下次再来。”博物馆馆长 Ian Wardropper说道。

弗里克博物馆扩建建筑设计图，照片提供：Davis Brody Bond

　　弗里克博物馆以其小而私密的，摆满古典大师作品，欧洲雕塑以及装饰艺术的画廊而著称。该博物馆原是工业巨头亨利·克莱·弗里克(Henry Clay Frick)在纽约黄金年代建立的大别墅，由托马斯•黑斯廷斯(Thomas Hastings)设计。任何重建或者扩建这个历史建筑的计划都会受到其所在社区的仔细检查，更不用说纽约地标机构的审查了。

　　惠特尼美术馆之前曾计划在附近的历史区建一个新的九层高的大楼，但遭到社区和建筑保护人士的强烈反对，之后便决定离开上东区搬到高线公园(High Line)附近的切尔西区。

　　Wardropper馆长说自己对弗里克博物馆扩建计划即将面临的挑战做好了充分的准备。“我们和公众一样都十分珍视这个空间的历史性和亲密性，”他对《纽约时报》说道，“所以对于这个计划我们会相当负责。”

　　这个扩建计划由Davis Brody Bond建筑事务所设计，该事务所负责了美国9.11纪念博物馆(National September 11 Memorial Museum)的室内设计。扩建的部分将延续原建筑布杂艺术风格的特征，也将采用印第安那石灰岩作为外墙，以求与原博物馆的建筑风格相融合。与此相比，另一个大亨时代的建筑，摩根图书馆博物馆(Morgan Library & Museum)，在2006年建造新的侧楼时则采用了另一个极端风格——意大利著名建筑师设计师伦佐·皮亚诺(Renzo Piano)设计的由钢筋玻璃组成的透明大楼。

　　这个是在2001年、2005年以及2008年计划搁置后的最新计划，尽管在两年前的计划中也曾提及建造一个室外门廊。新建的6万平米中的三分之一将取代部分1977年扩建的部分，包括入口处的大堂。1935年，建筑师约翰·罗素·波普(John Russell Pope)将这栋私家别墅改建为了博物馆。如果这次的计划得到了批准，弗里克博物馆的改建工程将于2017年动工，预算还未最终确定。