《公民箱》

　　中国阜新出生的艺术家孙逊为第二届香港巴塞尔艺术展创作了装置艺术“鲸邦——坐落在鲸魚背上的国家”，该作品“揭示”了一个只有在鲸鱼跃出水面呼吸时才存在的短暂国家。香格纳画廊和新加坡的TylerPrintInstitute共同呈现了这个安置在艺聚空间的作品。100位前来看展览的观众有机会购买该国的通行证或者公民身份。图片中的这个名为《公民箱》的铝制箱子的售价为$13,000。照片提供：新加坡TylerPrintInstitute

　　编译：张然

　　今年的香港巴塞尔销售情况良好。5月15日周三展览一谢幕就有强劲的销售势头。来自全球的访客都涌入香港会议展览中心来观看来自39个国家的245个参展画廊，其中有32个来自中国大陆。

　　来访者都表示对今年结构简洁、精心布置的展位以及高质量的艺术品印象深刻——这点比起2013年的巴塞尔艺术展真是令人瞩目的进步。“画廊对于自己怎样才能出售作品十分清楚，一位香港藏家刘家明这样说道，“唯一的方法就是带着你最棒的作品来，并认真对待(亚洲藏家)。这就是今年他们所做的。”

　　刘先生是泰特亚太艺术收购委员会以及香港备受尊重的非盈利组织Para/Site的董事会成员，他是最早开始购买艺术品的几位藏家之一。“我买了不少——我甚至不记得多少了。” 他说道。他购买的藏品包括阜新出生的艺术家孙逊的名为《公民箱》(The Citizenship Pack) (2014)的铝制箱子，售价为$13,000，以及中国画家袁远的作品Common ground community (2013)，售价为HKD 245,000 ($31,605)。刘先生提及他另外购买的作品包括韩国艺术家Haegue Yang以及艾未未，分别由Galerie Chantal Crousel画廊和 Galerie Urs Meile画廊代理。

　　刘先生还只是其中一位。画廊主们承认在白天的VIP预览和傍晚的私人预览中，市场就十分活跃。周三下午5点的私人展览刚开始，纽约画廊Paul Kasmin就以$350,000卖出了印度尼西亚艺术家Nyoman Masriadi的作品Spares (2014)。

　　其他画廊在私人预览开始后也慢慢有销售业绩。“刚开始时有点慢，” Max Wigram画廊的高级总监Darren Flook说道，“如果你在3:30问我，我可能是整个东南亚最失落的人，但是4:30时，我手里已经拿着香槟了。” Flook的展位展出的是James White现实主义的黑白绘画。Max Wigram画廊卖出了5幅作品，包括两幅大型的静物风景画，每幅单价为$64,000，另两幅小作品为$15,000。

　　在预览正式开始5分钟后，来自孟买的画廊ChemouldPrescott Road以$50,000售出了Hema Upadhyay的What are we?(2013)。之后又以$25,000售出了 Jitish Kallat的Celes Terres Perpetuum (2013)。

　　“不少人做了购买的决定，相比去年多了很多，”伦敦画廊主Simon Lee观察到，他在香港有个自己的画廊。该画廊在第一天就售出了10幅作品，包括艺术家 Toby Ziegler,黄然， Michelangelo Pistoletto以及Valerie Snobeck的作品。

　　SingaporeTyler Print Institute (STPI) 以SGD 125,000 ($99,817)售出了一个由著名菲律宾艺术家Ronald Ventura纸质雕塑作品Into the Woods no. 2 (2012)以及$15,000出售了一个Do Ho Suh的作品。此外售出的作品还有Haegue Yang的Spice Moons (2013)。纽约的现代艺术博物馆以欧元120,000 ($164,656) 购买了一幅大型的用味道强烈的食品添加剂，例如姜黄和辣椒等做成的作品。Nor Jumaiyah，STPI的沟通和项目总监说周三一天的“总销售额达到了$153,000”。

　　周三，位于“艺术探新”区域的来自阿姆斯特丹的Upstream 画廊售罄了所带来的作品，它此次带来的是英国艺术家David Haines的高度写实主义的绘画作品，其中包括售价为$22,000的Morethan Domes (2014)。这样的销售节奏持续了整晚。

　　周四早晨，Edouard Malingue画廊已经售罄了整个展区的作品，展出的是袁远的四幅忧郁的作品以及其他三幅作品。最大的一幅以HKD 600,000 ($77,402) 出售。

　　伦敦画廊Victoria Miro在第一天售出了5个作品，包括Grayson Perry的挂毯艺术Map of Truths and Beliefs (2011)；一个台湾机构以$95,000购买了此作品。此前Perry的另一幅大型挂毯艺术被来自杭州的中国美院购买，这是第一个中国机构购买西方在世艺术家的例子。Miro也以$68,000出售了一幅大型的Idris Khan的作品给一位香港藏家。

Alex Prager，Crowd #9 (Sunset Five)， (2013) 以 $40,000出售。图片提供： Lehmann Maupin

　　大多数的出售记录来自亚太区的藏家。如果来观看展览的人仔细看看就会发现在现场的有香港房地产开发商郑至坚，来自马尼拉的Marcel Crespo以及台湾的曾文泉。来自中国大陆的藏家包括乔志兵，中国-印度尼西亚籍的亿万富翁余德耀(他的余德耀美术馆5月17日在上海开幕)以及媒体大亨邵忠。

　　来自更远一些的有肯特迈克尔王妃、盖尤伦斯男爵夫妇以及生活在美国的彼得兰黛夫妇。艺术家则包括Hernan Bas, 森万里子，村上隆，Oscar Murillo 以及Wim Delvoye。著名中国艺术家包括张恩利、曾梵志、张晓刚以及刘国松。

　　今年还有不少来自国际博物馆的代表，包括史密森尼学会(Smithsonian)，罗马的MAXXI博物馆，悉尼的澳大利亚当代艺术博物馆。来自古根海姆的Alexandra Monroe与来自泰特现代艺术馆的Jessica Morgan 与罗浮宫的一批代表毗邻。来自伦敦的包括来自当代艺术中心的Gregor Muir以及皇家艺术研究院的Tim Marlow。

　　当富有的买家在展览里穿梭时，其他人则有机会享受与展览上的装置互动。最大规模的装置是在“艺聚空间”的来自东京当代艺术博物馆的策展人长谷川佑子的相当吸引人的策展作品。人们在一个称为“Ping Pong Go-Round”的环形乒乓台前自娱自乐，该作品出自新加坡艺术家李文之手。还有人攀爬在台湾艺术家林明弘的装置作品Point上。

　　让我们回到展品销售这个话题上。

NyomanMasriadi的 Spares (2014) 的售价为$350,000。图片提供： Paul Kasmin 画廊

　　纽约画廊Lehmann Maupin以$85,000售出了Do Ho Suh的蓝色织物雕塑 Specimen Series: Medicine Cabinet, 348 West 22nd Street, APT. New York, NY 10011, USA (2013)。该画廊最大的销售来自于迈阿密画家Hernan Bas的作品The Guru (2013–2014)，该作品以$350,000出售给了来自一位来自中国大陆的藏家。美国艺术家Alex Prager的摄影作品Crowd #9 (Sunset Five) (2013)也以$40,000被一位来自中国的藏家购买。

　　Hauser & Wirth以$135,000将Rashid Johnson的混合媒介作品Eddie (2013)卖给了一位来自巴西的藏家，该作品由烧过的红色橡木地板和黑色肥皂制成。张恩利在K11 Art基金会的安排下在香港开了个展，成绩出色。在头两天，这个画廊售出了这位中国画家的8幅作品，包括单幅油画作品The Branch (2014)，以及Tension 1 (2013)，每幅售价$210,000。The Textile (2014)和A Roll of Wires (2012)的售价为$180,000。该画廊还出售了两幅波兰画家Wilhelm Sasnal的作品，包括一幅忧郁、灰色的作品 Plock (2004)，售价为欧元85,000 ($116,481)，该作品将被纳入北京的一个私人收藏中。

　　美国艺术家Sterling Ruby今年十分受欢迎。上海的一家私人博物馆从Hauser & Wirth购买了不少他的作品，一个来自以色列的基金会也以$85,000购买了他的泥塑作品Basin Theology/Early Development (2013)。

　　来自东京的Taka Ishii画廊也以$85,000售出了一幅Ruby的大型作品QUILT (4857) (2014)。这幅漂白和染过的画布作品的灵感来自于阿米什人，是该展位最贵的作品。

　　中国买家在Taka Ishii的展台买了日本艺术家荒木经惟在1995年到2008年期间创作的几个版本的作品。每个版本的 Kinbaku(拍摄于1991年，印刷于2012年)都以一个被捆绑的裸女为主题，每幅售价为HKD $86,300 ($11,131)。“这很不寻常，”画商Takayuki Ishii这样说道，“他们之前对荒木的作品反应比较冷淡，因为他的作品里面含有太多性的内容。”

　　三潴画廊创立者兼执行董事三潴末雄(Sueo Mizuma) 也对来自亚太区的藏家印象深刻，他在东京和北京都有画廊，“60%的作品都被卖出了，”他说到，“我们第二天必须要换展品了。”

　　Sean Kelly 画廊卖出了苏格兰画家Callum Innes三幅小型作品，每幅售价欧元40,000 ($67,306)，包括Untitled Painting No. 14 (2013)以及森万里子的“未来派”纤维玻璃雕塑Renew lll (2014)，一个来自韩国的私人基金会以欧元130,000 ($178,180)购买。

　　博洛尼亚的Galleria d’Arte Maggiore画廊售出了一批著名意大利画家Giorgio de Chirico的作品，包括其杰出作品Piazza d’Italia con Arianna (1964)，该作品以欧元300,000 ($411,184)出售。

　　来自近邻台湾的索卡艺术中心以$600,000售出了中国艺术家洪凌的油画作品《红》外加台湾艺术家席時斌的复杂的钢铁制成的作品Symbolic Steed of Memory (2014)，每个售价为$80,000。

　　汉雅轩画廊的张颂仁以现居纽约的中国艺术家谷文达的个展引起了藏家的关注。他售出了不少谷文达的作品，包括以HKD 530,000 ($68,000)出售的装置《碑林——重译&重写唐诗#6 #7, #9》(2006–07)。