作为知名度颇高的艺术品经纪人，从业39年的翟健民经手的古玩超过30万件。2005年，他曾为客户在苏富比(微博)拍卖行以1.15亿港元拍下一件清乾隆御制“珐琅彩御制题诗花石锦鸡图双耳瓶”，创下当年全球中国文物艺术品拍卖第二高价。

　　曹辰：(《第1收藏》主编)今年香港苏富比秋拍瓷器板块共取得了6亿港元的成交额，您觉得这个成绩在当下市场中表现如何？

　　翟健民(香港永宝斋斋主、著名收藏家、艺术品经纪人)：我觉得这个成绩非常好，好瓷器还是受到市场的追捧。同时这个成绩也极大的提振了市场信心，给回调行情下的市场注入了一针“强心剂”。

　　曹辰：您说到“强心剂”，这让我想起1999年的时候，当时的市场状况也不太好，也是苏富比拿出了一只鸡缸杯，结果拍了2700多万。这一举措对当时的市场确实起到了稳定人心的作用，此后的市场便一路走好。

　　翟健民：当然，我们还是需要冷静分析市场，不要仅仅看到香港苏富比拍火了，就认为市场会好起来，我觉得还是要谨慎追捧，不要把香港苏富比的成绩当作一个标杆。倘若明年经济环境稳定了，后年的市场将会逐步好起来，现阶段还是要谨慎为之。

　　曹辰：前几年“清三代”官窑一直是市场热点，但随着“清三代”瓷器价格的越拍越高，市场从去年开始试水新板块的挖掘，比如道光瓷、单色釉以及民国瓷，在您看来，这些板块的市场前景还有多大的空间？

　　翟健民：其实道光瓷的行情近年来一直在平稳的上升，只不过“清三代”官窑涨得太快，每年的升值比例超过50%。我认为这样的跳跃式涨幅，会给市场带来很大压力。

　　曹辰：涨得太快了里面肯定就会有泡沫。泡沫就是虚假，是价格和价值的不对等，这肯定是人们不愿看到的。按照正常的市场规律，每年保持5%—10%的升值幅度，才是一种健康的状态。

　　翟健民：现在的回调行情将市场带入了冷静期、缓冲期，我认为这并不是坏事，只有适当的回调才更有利于市场健康发展。缓一下、慢一下，市场会发展的更好。你前面所说的这些新板块的前景我还是看好的，但在品种的选择上一定要精。

　　曹辰：国内的秋拍季很快就要拉开序幕，您认为今年秋拍季瓷器板块的表现会是如何？在当下回调行情中瓷器板块中哪个方面更值得关注？

　　翟健民：我认为今年秋拍瓷器板块还是会保持目前的调整趋势，不会有太大的变化。但精品瓷市场空间会很大，关注的人也会增多。因为目前的调整行情给有现金的藏家提供了收货良机，很多好东西会被有现金的藏家来选择。如果藏家实力够大的话，我建议还是多关注“清三代”官窑；如果实力有限的话，可以多关注“嘉道”的东西，在品种的选择上尽量以器型完美、与众不同为首选，因为选择“嘉道”的精品瓷投资还是相对安全的，价格也不是太高。

　　曹辰：您在古玩圈内从业近40年，经手的古玩更是超过30万件，请您给新进场的藏家提一些宝贵建议，他们初涉拍场都应当注意些什么。

　　翟健民：新藏家进入拍场我认为最首要的环节就是选择一个好的“领路人”，也就是艺术品经纪人。一个好的经纪人可以为藏家“保驾护航”，他的基本功能就是为藏家购买的藏品严格把关，并从中收取一定佣金。当前，中国已成为全球第一的艺术品交易市场，但艺术品经纪人制度却一直不成气候。与国外大藏家一般都有长期合作的经纪人相比，内地买家往往喜欢“赤膊上阵”。这主要有二方面原因，一是买家对经纪人没有信心，觉得经纪人都是骗子，还是信自己比较好；二是内地的经纪人也不成熟，或者是玩家出身，或者是鉴定从业者，真正科班出身当经纪人的没几个，鉴定技术、行业操守都不过关。一个成熟的经纪人一定要有商业道德和良好的品德，不能只顾眼前有钱赚，还要会替藏家规划好收藏方向和目标。