总裁寄言：科勒厨卫集团亚太区总裁阮家明先生：

　　科勒将继续秉承企业一贯倡导的艺术与教育精神，全力支持中国的艺术及教育事业。

　　一、科勒厨卫简介

　　科勒厨卫以“创新设计和卓越性能的完美结合”而广为业界所熟知。无可挑剔的卓越品质，行业领先的研发技术，精益求精的制造工艺，以及时尚前沿的艺术设计，使科勒精神在百年传承中成为经典。

　　科勒公司成立于1873年，总部坐落于威斯康星州，是美国最古老、最大的家族企业之一。科勒公司在厨卫产品、发动机和发电系统、家具、家庭装饰、酒店服务产业以及一流高尔夫俱乐部等领域均处于全球领先地位。

　　早在20世纪30年代，科勒产品就与中国结下了深厚渊源，当年上海许多著名的建筑，如上海的锦江饭店，大光明电影院等都使用了科勒洁具。1995年科勒中国办事处在香港设立，自此科勒正式进驻中国市场。1999年科勒将中国总部设在上海，并先后在北京、上海、广州、成都、武汉、杭州、南京、深圳设立了办事处。迄今，科勒在中国已经拥有10家工厂500多家常规展厅和十几家旗舰店。

　　艺术与工业的价值可以从个人和商业两种立场来衡量。有人认为，接触世界各地的艺术家是最重要的；但对另一些人来说，这只是底线而已。多年以来，科勒都坚持将艺术家们的创新理念成功溶入自己的产品。

　　为了鼓励与艺术界进行长久持续的对话，科勒陶瓷和铸铁生产基地的大门长期向国际知名艺术家们敞开。在约翰迈克尔科勒艺术中心的一个项目中，艺术家们和科勒员工紧密协作，自由地将工业技术运用到创作中。工业技术与艺术创意的充分交流为艺术家们的创造性表达另辟蹊径。

　　二、主办项目

　　上海科勒设计中心

　　2008年5月7日，作为全球经典厨卫缔造者的科勒在南京西路456号的仙乐斯广场拉开了上海设计中心的帷幕。对于素来游刃将商业与艺术完美结合的科勒，特意挑选了繁华的人民广场商圈，并与上海美术馆两两相望，为展厅营造了一个能与之精神相汇的环境。开业典礼当天，科勒厨卫集团亚太区总裁郑灵光，科勒大中华区总裁阮家明，科勒橱柜事业总经理张世桥，科勒整体橱柜首席设计师Bruno Chenesseau等公司高层均临现场，共同见证科勒在中国的又一个历史新篇章。

　　同期，凯旋路的科勒厨房展厅和真北路红星美凯龙的科勒厨房展厅也相继开业。从整体的科勒“敢性视野”的设计理念与Art Deco风格相融合的设计主调，到通透、柔和而不失华贵的灯光打造，加上不同功能的空间规划，这座由科勒总部倾力打造的科勒设计中心不仅一如既往地为大家呈现了产品的设计魅力，也从视觉、听觉、味觉、触觉等多方位带来了无与伦比的尊贵体验。更值得一提的是，在科勒卫浴首先进入中国市场，并成功走过了十一年的蓬勃历程之后，科勒的橱柜事业也自去年开始登陆中国，成为科勒品牌最大的亮点之一。

　　将简约、感性、流畅、理想、体贴、智慧、典雅、艺术、时尚的气质与厨卫产品的实用功能紧密结合，是百年来科勒不离不弃的品牌宗旨。今天，科勒的承诺是：无论在世界的哪个角落，消费者都能体验到全球统一的科勒五星级酒店式的生活享受。这次伴随着上海科勒设计中心开幕和科勒全线产品的登陆中国，必将开创科勒集团中国发展的新纪元。

　　三、赞助项目

　　1、科勒艺术-美国艺术家作品站

　　自2009年10月拉开帷幕，“科勒o艺术”的科勒美国艺术家作品展于2009年10月到2010年1月期间，在北京、广州、杭州三地巡回展览，受到各地观展者一致好评，并于2010年1月登陆上海。科勒借此向众人展示了多件蕴含丰富艺术价值的精品之作，以此表达工业与艺术之间割不断的渊源，以及科勒一直以来的艺术化努力。

　　科勒o艺术 ---- 美国艺术家作品展所展出的18件艺术品源于科勒的艺术/工业合作项目(Art/Industry Integration Program)。该项目在美国享有盛名，主要由美国科勒和美国国家艺术基金会资助，美国威斯康星州约翰o麦克o科勒艺术中心(John Michael Kohler Arts Center)于1974年发起和管理，旨在帮助艺术家们长短期的驻厂，研修，考察等活动，发掘艺术潜力，与工业技术设备有机结合起来。

　　艺术家可以在二至六个月的时间里，面对平时在他们的工作室里或许永远也用不到的材料，机器和技术装备来天马行空地进行构思和创作。驻厂艺术家们每年约应邀十六名，他们在科勒的各个工厂内运用相对应的陶土，上釉铸铁，以及黄铜等，创作出他们所能想象出来的艺术作品，包括壁画，浮雕，以及雕塑等。驻厂艺术家们更可以一天24小时，每周七天使用科勒工厂的创作室，自由使用材料，设备，技术协助，摄影支持等，另外还有住宿和国内飞行考察。自1974年以来，已由数百名当时未成名或已有成就的艺术家因科勒的这个合作项目而受益匪浅。

　　除北京、上海、广州、杭州等地之外，该艺术展还在南京、武汉、成都、合肥等地举办。

　　2、科勒中国15周年庆典暨科勒中国艺术巡展

　　2011年7月11日，全球厨卫经典品牌科勒在北京798艺术区隆重举行了“传承美式经典，演绎中国时尚”——科勒中国15周年庆典暨科勒中国艺术全球首发活动。

　　科勒的艺术渊源可追溯至1929年，在艺术上具有划时代意义的凯瑟琳梳妆台被美国艺术殿堂“纽约大都会艺术博物馆”永久收藏，自此开启了科勒在艺术与创新领域的执着追求之路与不凡成就。2011年，科勒中国借品牌15周年之际开展了覆盖雕塑、美术及影视等领域的科勒中国艺术项目，再次引爆艺术狂潮。

　　科勒中国此次特别邀请三位百里挑一的中国艺术奇葩：专注艺术与空间关系的职业艺术家王辉、以独特女性视觉表达对美的追求的谢艾格，和活跃于艺术行业的新锐艺术家林苑。他们运用科勒产品的原材料(陶土，上铀铸铁以及黄铜等)，进行了大胆而细腻的演绎，犹如现代工业与当代艺术的激烈对话，创造出15件惊世绝伦的雕塑作品。该系列艺术作品将在北上广及至远在大洋彼岸的美国进行世界巡演，并最终永久收藏于John Michael Kohler艺术中心。

　　此次艺术展在北京、南京、南昌、无锡、大连、青岛、郑州、苏州等地巡展。

　　3、2012科勒工业艺术展

　　科勒于2012年1月18日在上海新艺术胜地M50举办BOLD ART 2012科勒工业艺术展首发礼暨科勒艺廊落成典礼。科勒高层、知名设计师和跨界艺术家共襄盛举。2月8日至22日科勒中国艺术展将在朗诗人居馆内延展。

　　2012年3月24日，科勒KOHLER在无锡举办科勒中国艺术展，展览为期13天(3月24日至4月5日)。作为科勒中国艺术巡展的重要一站，本次活动聚集众多设计师和艺术爱好者，现场感受科勒的艺术精神与魅力。与此同时，活动中科勒雅悦荟宣布成立，这是业内成立的首个高端会员俱乐部，旨在为科勒消费者带来更为丰富的会员活动和售后服务，这正实现优雅生活的真谛。

　　此后，科勒在南京、大连等地举办中国艺术巡展。

　　四、其他项目

　　科勒艺术奖学金

　　2011年6月30日，上海，科勒(中国)投资有限公司在上海科勒设计中心举行了科勒“创o新创”中国艺术全球首发暨“科勒艺术奖学金”启动仪式。该活动是主题为“传承美式经典，演绎中国时尚”的科勒中国15周年庆系列活动之一。

　　此项目，不仅将科勒品牌与艺术的不解之缘与中国蓬勃发展的创新思维和设计人才紧密结合。此次科勒艺术奖学金项目通过与中央美术学院(微博)以及上海大学美术学院的合作，共推选了27名优秀艺术学生参与比赛，最终将有5名学生获得奖学金，并在9月份踏上美国艺术游学之旅。他们将走访美国纽约、芝加哥等地的艺术博物馆和艺术学院。相信通过此次美国艺术之旅，更能激发他们的艺术创作灵感，使之在艺术大道上大胆前行。