博物馆展出的古代中国和日本的铜镜

　　本报讯

　　中国的古董铜镜见多了，您见过镜背上铸造着中国古代故事和汉字的日本古董“和镜”吗？这些“和镜”又与中国有什么样的渊源呢？

　　位于湘子庙街的新美域和镜博物馆里展出了130余面来自日本的古董“和镜”。“和镜”是日本铜镜的名称。

　　中国铜镜自齐家文化时期出现以来，绵延4000余年，镜型、纹饰、工艺都浓缩了中国传统文化精髓。日本铜镜是从中国传入日本，并经历了长时间的仿制创新，逐渐形成了日本风格的“和镜”。

　　展览中有一面瑞花双凤八棱镜，是日本平安时代晚期的铜镜，但看上去却与我国唐代的铜镜非常像。据新美域和镜博物馆馆长蔡航介绍，日本平安时代晚期，相当于我国的北宋末年，此前日本使用的镜子都是中国铜镜，他们并不具备生产铜镜的能力。

　　这面瑞花双凤八棱镜是日本最初尝试生产“和镜”的作品，无论从镜型和镜背的纹饰看，都仍以仿制汉唐铜镜为主，带有明显的汉唐风格。

　　此次展出的130余面“和镜”，从“和镜”初现的日本平安时代到蓬勃发展的江户时代直至最终消失，时代序列完整，为观众呈现了一条清晰的“和镜”发展脉络。

　　在展出的多面江户时期的“和镜”上，记者看到镜背纹饰竟然大多是中国元素。在几面“和镜”中艺术价值很高的蓬莱镜上，镜背面铸造的纹饰都是中国古典故事中“蓬莱仙岛”上充满了松、鹤、龟、竹等寓意吉祥的图案。

　　蔡航说：“唐代时日本大量遣唐使来中国学习先进典章制度和文化，也带走了大批精美的唐代铜镜，其中一部分被收藏于日本的正仓院，一直保留至今。以后宋代的湖镜也随着官方交往和零星贸易东传日本，对之后‘和镜’的出现产生了直接影响。”

　　据这些“和镜”的收藏者安先生介绍，他一共收藏了500多面“和镜”，种类齐全、镜型完备、纹饰丰富，在很多日本人用于传家的“和镜”上都能看到汉字纹饰，足以见得中国铜镜对日本铜镜的影响。

　　此外，展览将“和镜”与同时期的中国铜镜放在一起做对比，便于观众感受跃然“镜”上的日本文化中的中国元素。据悉，展览将常年展出，也会根据情况调整和补充新的“和镜”，喜欢的市民可前往免费观看。

　　文/记者张佳 实习生孙菲 图/记者 张宇明

　　来源：西安晚报