故宫:锦旗撼字没错 请教过专家

http://www.sina.com.cn  2011年05月15日 08:46 长江商报

13日,故宫被盗展品已有6件被找到,故宫博物院向北京市公安局赠送锦旗。 新华社图 13日,故宫被盗展品已有6件被找到,故宫博物院向北京市公安局赠送锦旗。 新华社图

  现在网消息 前日下午,故宫博物院副院长纪天斌等相关负责人来到北京市公安局赠送锦旗,对北京市公安局迅速破获故宫博物院展品被盗案表示感谢。然而,写有“撼祖国强盛,卫京都泰安”的锦旗却招来不亚于针对故宫安保水平的质疑。继前日对媒体回应“锦旗上的字和‘撼山易,撼岳家军难’里的‘撼’字同义”后,昨日故宫再次表示,做锦旗前请教过专家,用字没错。

  负责人再强调“字没有错”

  昨日上午,记者致电故宫博物院询问此事。故宫博物院刘主任表示锦旗上没有错字,“我们制作锦旗时请教过这个字到底怎么用,所以字没有用错。”但是这位负责人并没有告知请教的专家具体是哪位。

  当记者表示在词典中“撼”是搬动、摇动的意思,用在这里是不是不合适时,该负责人再次强调“字没有错”。昨日,故宫一位负责人对媒体表示,使用“撼”字没错,而且显得厚重。“跟‘撼山易’中‘撼’字使用是一样的。”

  在商务印书馆出版的《现代汉语词典》中,“捍”的解释是保卫、防御;而“撼”则是摇,摇动。用在“祖国强盛”之前,一个的意思是保卫祖国的强盛局面;另一个则是让祖国强盛的局面“摇晃”起来。

  “连小学生都不该犯的错”

  难道是通假字?记者昨日上午采访了中国艺术研究院研究员、胡风之女、作家张晓风。“从来没见过有这么通假的。”张晓风说,古代汉语中虽然常有“通假”的用法,但在这儿却不是这么用的。古代汉字里某些字的意思区分不像现在这么清楚,现在认为的某个字是另一个字的“通假字”,但在古代其实就是一个字,后来随着汉字发展才区分开的。“但是这两个字之间怎么说也不会通,它们的意思截然相反啊。如果是在‘撼祖国强盛’之后加上一个‘难’字,意思倒还基本通顺。”

  “通假?这两个字在中古时代,连音都不一样,怎么会通假?”现代汉语词典(修订版)主编、社科院语言研究所研究员韩敬体先生得知故宫锦旗事件后,同样颇为诧异。他说,“撼”与“捍”实际上是两个“写对了容易,写错了难”的字,这样的常用字,既非古字,也非生僻字,甚至连小学生都不应该犯错。

  质疑

  警方对办案细节三缄其口

  故宫博物院被盗案犯罪嫌疑人虽然已经被抓获,但是不仅没有让人有水落石出的感觉,反而又生出更多疑问。另外,据说石柏魁还丢弃了部分被盗文物。我们都知道,有一句话叫“捉贼拿赃”,警方到底拿回了哪些赃物?

  《新闻纵横》值班编辑高潇潇就此求证北京市公安局新闻发言人,但是北京警方不肯对这个问题进行正面回答。

  公安部新闻发言人:如果我有最新的情况我会向媒体通报的。

  最让人哭笑不得是保安员据说在当晚曾经发现可疑人员,并让其蹲下检查,但却又让可疑人员逃脱。中国公安大学王大伟教授认为,一流的硬件措施并不能掩盖故宫在软件方面的缺陷。

  王大伟:它的硬件建设很好,但是软件建设上存在着纰漏,犯罪嫌疑人石柏魁实际上已经被安保人员控制了,而这次居然让犯罪分子逃跑了,说明安保人员他的战术、他的培训都不到,所以按道理来说他应该先去搜索身,看看身上有没有武器,再给他上戒具把他铐起来,然后再向上报,可是这些东西显然在这个案子上都没有实现,所以才让犯罪嫌疑人跑了,这不能不说一个很大的遗憾,而这个遗憾也暴露出故宫的安保系统还是真的有好多可以改进的地方。

  据北京晚报 法制晚报 京华时报

  反应

  北京文物局:故宫失窃

  最大漏洞在责任心

  谈及故宫失窃案,北京市文物局相关负责人表示,文博单位安全管理的难点并不在于不可移动的古建保护,而在于馆内可移动文物的安全。北京市文物局副局长刘超英指出,目前博物馆安保技术已无懈可击,但最大的漏洞在于人员的意识和责任心。

  香港两依藏博物馆馆长:

  希望大家不要指责故宫

  得知警方已经追回4件失窃展品,香港两依藏博物馆馆长王夏虹表示,相信警方能将另3件展品追回,希望大家不要指责故宫。

  王夏虹表示,希望各界理性看待故宫和整个事件,“类似失窃事件,世界范围内的大博物馆也会发生,希望大家不要指责故宫,我了解到他们的压力非常大。”

  如此强撼(悍)的撼(汉)语,撼(汗)!

  @郑渊洁:我只读过小学四年,认识的字不多。请教各位汉语学者专家,“撼”在古代是否和“捍”通用?

  @李开复:解释《康熙字典》被盗了更好。如此强撼(悍)的撼(汉)语,撼(汗)!

  @榕树下的故乡:故宫,你悍然用此锦旗送平安北京的捍卫者,令人汗颜,真是撼故宫易,撼没文化难,撼知错就改更难!!!

  @熊昌玲:纳税人雇警察看家没看住,破案本是补救!还送锦旗!我老板雇我卖货从来不给我锦旗!锦旗文化本就离谱,紫禁之巅居然又出大白字先生!我吐!

  @珠海老周:写个锦旗还要问专家~~问专家也就罢了,还问了个“别字”专家。真够有文化的。

  @黄健翔:这不会是故宫博物院的看门老大爷写的锦旗吧?估计老大爷就爱听收音机里的评书《说岳全传》,牢记那一句“撼山易,撼岳家军难!”——真是HAN啊!HAN到家了。

  @kuanbu:这件事充分说明,没文化就不要装作有文化……

分享到:
网友评论
电话:4006900000
登录名: 密码: 快速注册新用户
新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑