挽联修复后“全军失一臂助，民族失一友人”，这是当年毛泽东主席为印度大夫柯棣华手书挽词中的一句。这副挽联是中印两国人民之间深厚友谊的珍贵文物，一直保存于柯棣华的家乡马哈拉施特拉邦索拉普尔市，但由于年久且疏于保护，挽联已经破损。今年是柯棣华大夫逝世75周年，日前我省博物馆负责书画文物修复的副研究馆员赵莉，受中国文物保护基金会的委托赴印度主持修复了这副挽联，加深了中印文化交流，传承了中印友谊。
挽联修复前柯棣华——第二位“白求恩”
柯棣华原名德瓦卡纳思·桑塔拉姆·柯棣尼斯，印度人，但他却是中国共产党党员。1910年出生于印度孟买的一个小镇。柯棣是他的姓，到中国后为了表示在这里奋斗的决心，又在姓后面加了一个“华”字。
1936年，他从医学院毕业留校当助教。1937年中国抗战的消息传来，印度国大党决定派一支小型医疗队到中国去，表示印度人民对中国人民的同情和支持，正在准备报考英国皇家医学会的柯棣华毅然决定参加医疗队。1938年9月柯棣华等5人援华医疗队来到了中国，1939年2月柯棣华等人冲破阻碍抵达延安，随后到八路军总院工作。同年秋，他们提出追随白求恩的足迹去前线。柯棣华在前线的八路军部队中，忘我工作的同时也深受环境感染。在百团大战期间，柯棣华到距火线仅一二里处设立了救护所。1941年1月，他担任了白求恩国际和平医院院长。1942年夏，柯棣华的癫痫病发作，他却不顾危险留下工作。同年12月，他写讲义时突然发病，不幸逝世，年仅32岁。毛泽东主席为柯棣华写了挽词：“印度友人柯棣华大夫远道来华，援助抗日，在延安华北工作五年之久，医治伤员，积劳病逝，全军失一臂助，民族失一友人。柯棣华大夫的国际主义精神，是我们永远不应该忘记的。”
修复挽联是我一生的幸事
赵莉是甘肃省博物馆书画文物修复方面的专家，在故宫学习3年并于1984年进入省博物馆从事书画文物修复。她酷爱这份工作，在博物馆工作期间也修复了很多书画文物作品，有丰富的修复经验。对于此次能修复毛泽东主席写给柯棣华的挽联，她告诉记者：“这不是一次简单的修复工作，是两国文化的交流，是两国友谊的体现，更是对柯棣华国际主义精神的缅怀。我非常荣幸能获得这次机会，能修复一次毛主席的真迹是一生的幸事。”
赵莉告诉记者：“本次修复工作是国家文物局委托中国文物保护基金会承接的项目，真要感谢国家文物局和中国文物保护基金会给我这次机会。我是2016年12月中旬接到通知，12月19日我飞到印度，孟买领事馆总领事告诉了我这副真迹的情况，1942年之后真迹保存的不好，必须要抢救性修复。之后我从孟买坐了8个小时的汽车来到了柯棣华的家乡索拉普尔市，当我第一眼看到作品时就非常震撼，因为这是第一次近距离接触毛主席的真迹。但是也看到作品确实该修复了，褶皱多、水迹、虫迹、破损，我在心里告诉自己一定要全身心投入将真迹修复好。”
虽然赵莉在去印度前已经有了心理准备，但没想到当地根本不具备书画修复的条件，连一张条案都没有，最终赵莉只能在居住的宾馆里借了一间房间，临时买来了一块木工板充当条案，利用带来的工具开始修复。赵莉说：“修复首先要有墙面，挽联清洗后要贴在墙面上，但宾馆的墙贴着壁纸，没法适用，我们就只能贴在卫生间的玻璃上。而且怕挽联纸张被风吹‘炸’，虽然天气很热我们也不能开空调，只能汗流浃背的修复。阳光照射对挽联纸张也会造成损坏，我们每天早上就趁着阳光没有照到屋里就赶紧修复，阳光照进屋里就将木板抬到床上修复。最终，经历了20多天的紧张修复，我们按时零失误的完成了任务。”
2017年1月10日举行了挽联修复后的交接仪式，中国驻印度大使罗照辉在致辞中说，毛泽东主席悼念柯棣华大夫挽联真迹背后，是柯棣华大夫为中国抗日战争事业英勇献身的感人故事，也是中印两国人民用鲜血铸就友谊的一段佳话。中方专门派专家来印修复这一珍贵文物，体现了中国人民对柯棣华大夫的深切缅怀，也体现了中国政府对中印关系的高度重视。中方愿同印方传承和发扬柯棣华大夫留下的宝贵遗产，不断增进政治互信、深化务实合作、加强人文纽带，共同开创中印关系的美好明天。
来源：兰州日报
