工作人员在布展 展览现场

　　在为期五周的展出期间，作品将被单独陈列于教堂中最显著的位置，以便于人们更好的观赏。这幅作品早期来自于巴黎Crozat的收藏，于1772由凯瑟琳大帝获得，并作为圣彼得堡艾尔米塔什近240年中最负盛名的艺术作品之一流传于今。我们很快将会在Dam Square的Nieuwe Kerk教堂中，领略到这件旷世之作。

　　从这件作品开始，Nieuwe Kerk教堂开创了新的惯例。教堂每年都将会展出一件来自于博物馆或私人收藏的宗教杰作，并让国际各大主要博物馆馆长们挑选出他们最喜欢宗教艺术作品，作品将涉及到世界上任何一个宗教。每一次的挑选都将是一次沉思与反省，使得人们可以从避难所走出来做一次次很好的朝圣，进而走进这些艺术作品。今年，圣彼得堡的国立艾尔米塔什博物馆馆长Mikhail Piotrovsky受邀参与了作品的挑选工作，并选择伦勃朗的这幅创作于1645年的《圣家族》(布画油画，117 x 91 cm)。(摘自artdaily，胡译文/编译)