展览现场 开幕式前，陈丹青为媒体导览 今日美术馆馆长、策展人及参展艺术家合影留念

　　2013年3月4日至30日，由今日美术馆主办，策展人Cees Hendrikse, Sabine Wang 策展的“面对面——中荷肖像及室内绘画展”在今日美术馆二号馆二层开展。本次展览集陈丹青、Jan Worst、毛焰、Philip Akkerman四位中荷艺术家的作品，再次呈现了艺术史上肖像画与室内画这一经典主题。

　　关于面对面

　　肖像画与其关联的室内陈设是视觉艺术史中人们津津乐道的话题，它在荷兰艺术中有着悠久的历史，在中国绘画中也有其独特的表达。四位来自中国和荷兰的艺术家从不同的角度体现了肖像画和室内绘画的思考，开启了一场独特的跨文化与艺术传统的对话。四位画家有着不同的文化背景且差异很大，使这次展览富有挑战性和意义。中国观众将面对一种中国传统里罕见的创作方式；同时，西方观众对中国当代艺术的看法或许将有所改变。

　　关于参展艺术家

　　陈丹青(1953-，中国北京)是中国当代艺术界的领军人物之一。二十世纪八十年代起，中国的油画创作打破了长期以来的宣教模式，渐渐回归其内在的艺术本质，焕发出新的生命力，而陈丹青的油画作品正是这次艺术革新的中坚力量，1980年他以《西藏组画》轰动艺术界，至今余韵不绝。他当下的肖像画创作也体现了这种传统与当代的二元性特征。

　　Jan Worst(1953-，荷兰格罗宁根)是一位享有国际盛誉的荷兰艺术家，他的绘画作品从一位西方审视者的角度洞察了人心深处暧昧不定的欲望。他作品中繁复的室内陈设成为人类内心痛苦的布景：室内的挂毯和书籍将人物的孤独映衬得淋漓尽致。这一风格既与传统绘画，也与荷兰和弗兰德黄金时代的艺术家遥相辉映。

　　毛焰(1968-，中国南京)是中国当代非常重要的观念性肖像绘画艺术家。他的肖像画细致传神地塑造了人物精神，达到了形、神相融的境界。他大量创作以一个白人青年为模特的肖像画，摆脱了典型“中国艺术家”的标签而彰显出其创作的中立性和独特性。

　　PhilipAkkerman(1957-，荷兰海牙)在他的绘画中不断探索绘画和艺术的无限可能性，甚至进行反观自身为何，人类为何的生存思考。自画像在西方艺术史中始终是一个非常重要的绘画题材，Philip Akkerman的创作则以自画像为主题，他不断变换的自画像显示出每个个体对自身身份的不断追问。他的作品引起了美术馆和收藏家的广泛关注，并获得了多个奖项，参与了多次大型群展。