海报 Dead end Highway AAA1480

　　中国制造：跨文化的视野

　　——德国摄影艺术家驻地项目Peter Braunholz、Thomas Wunsch摄影展

　　开幕时间：2013年5月26日 下午 3:00

　　策展人：庸现

　　展览日期：2013年5月26日— 6月10日

　　展览地点：北京环铁时代国际画廊

　　主办单位：北京环铁时代美术馆

　　协办单位：I O Cultural Network e.V。

　　地址： 北京市朝阳区大山子环形铁路内环铁艺术区

　　电话： 8610 - 64350952 传真： 8610 - 64352297

　　中国制造：跨文化的视野

　　庸现

　　彼得·布朗黑尔次(Peter Braunholz)和托马斯·文施 (Thomas Wunsch)是当下德国摄影艺术家中的两位“另类”。

　　法兰克福艺术家彼得·布朗黑尔次的摄影是他个人对摄影艺术独特理解的外化结果。与当下流行的摄影明星艺术家 Thomas Ruff，Jeff Wall在工作室精心制造“真实” 相反，彼得的创作理念正好是捕捉日常现实中不可言喻的“虚幻”层面。这些看上去似乎经过人工精心设计，令人叹为观止的“超现实”摄影作品，事实上却不是在工作室策划彩排过或经过电脑处理过的虚拟世界，而是现实真实环境的一部分。彼得的摄影对象多数为大自然和建筑物，特别是变形空间不同层次的光谱感受。除了简单记录事件和物体之外，他希望还能在现实中找到超越现实的契合点， 解读图像与生命体察之间唯美与忧郁，深沉和轻盈的关系。

　　这次环铁美术馆展出的是他近期的“中国制造”作品。即使在审美习惯完全不同的中国，彼得仍然坚持在中国的“真实”中寻找东方的“虚幻”的一贯美学原则：“东方之门”表现苏州巨大建筑工程中超现实的柔美，“穷途高速”则揭示了中国高速经济发展中一些大型建设项目的盲目性。此外，他的立体主义结构“鸟巢”系列表达了他个人对东方古国现代化之梦的赞叹。其它外墙及公共空间的作品诗意地展示了中国人不经意地集体构造冲动，使人联想到他的法兰克福包浩斯建筑摄影系列。

　　与用具象来表达抽象与深沉的彼得· 布朗黑尔次形成鲜明对比的是威斯巴登艺术家托马斯·文施的抽象摄影。对于托马斯来说，美是永恒的，也是他摄影寻找的主题。如果说彼得高度利用了照相机赋予的一切技术的可能的话，那么托马斯的作品则是背离摄影原则，完全放弃了相机记录“真实”的可能性，而是追逐战后风靡一时的“无形画派”(Das Informel). 他的“无形摄影”风格独一无二，所以其作品被慕尼黑著名爵士乐唱片公司ECM传奇地收购。托马斯的作品极度抽象并具有强烈的视觉美感，多数为黑白摄影。他这次在中国的创作，保持了他原来一贯的风格，但在颜色和结构上更加清晰和流畅，他的中国系列尝试在黑白之中找到一种介于与有色和无色的灰色地带。

　　两位艺术家虽然风格相异，但他们都是目前艺术摄影中的“另类”，并各自有创意性的突破和不可复制的风格。“中国制造”不仅是一次展览，同时也“跨文化的视野”的交流。

　　此展览为环铁国际艺术家驻地项目系列展览之一。

　　环铁国际艺术家驻地项目简介：

　　遴选及邀请国际艺术家入驻环铁艺术城进行的创作交流活动。邀请国外艺术家来环铁进行为期两个月的驻地创作，旨在通过全方位、专业化的服务为各国艺术家搭建国际化的艺术交流平台。此计划作为中外交流活动的一项，已与奥地利、澳大利亚、德国、捷克等国家进行了合作，得到了各国驻华使馆的大力支持。目前环铁时代国际画廊已外派多名中国艺术家前往合作国进行创作交流、举办展览。旨在通过中外艺术家的交流，试图来探讨不同文化之间在艺术层面共性与差异，以此来推动文化上面的认同感与发展。