来源：纽约大都会艺术博物馆
英文原文作者：安·海伍德（Ann Heywood），器物修复部退休荣誉修复师，以及安娜·瑟罗塔（Anna Serotta），器物修复部副修复师
哈特谢普苏特 （Hatshepsut） 女王的庄严坐像已经“统驭”了大都会艺术博物馆展厅近一个世纪，平静的外观掩盖着它漫长而曲折的历史。
这尊雕像于公元前1479年至1458年为古埃及最成功的女法老哈特谢普苏特的祭庙制作。女王死后，她的继任者图特摩斯三世（Thutmose III）摧毁了她的雕像，以消除世人对她的记忆。
哈特谢普苏特坐像残块，1929年。哈里·伯顿 （Harry Burton） 拍摄
二十世纪20年代晚期，大都会艺术博物馆在位于代尔埃尔巴哈里 （Deir el-Bahari） 的哈特谢普苏特神庙进行重要考古挖掘时，发现了许多该雕像的残块。
1929年，大都会博物馆与柏林埃及博物馆 （Egyptian Museum in Berlin） 进行了一项交换。埃及博物馆自1845年以来一直拥有这尊雕像下部的大部分，这些德国残块在纽约与大都会博物馆的残块聚合。
由左至右：1929年时的哈特谢普苏特坐像头部；1930年修复之后；1979年修复之后；1993年修复之后
自从抵达大都会博物馆以来，这尊雕像经历了三次重大修复：20世纪30年代、1979年和1993年。这件作品的历史见证了文物修复方针的演进，并展示了不同类型的修复方式如何影响观者对作品的体验。
最初的修复工作是在20世纪30年代进行的，当时将大量的残块拼接起来，用上过色的石膏填补缺失和裂缝，使雕像看上去完整无缺。这给人一种作品未受到时间磨损影响的错觉，几乎没有保留任何证据表明它的年代、遭受的破坏和考古出土文物的地位。不幸的是，部分石膏填充的处理不当，尤其是左眼的修复，因此面部原有的美丽丧失大半。
1979年，第一次修复使用的石膏填充物被移除，代以凹陷、有纹理的填充物，这些填充物也被上了色，接近石面的颜色，但并不一致。由此产生的处理方式反映了一种较为节制的考古文物修复方针，即尊重文物和材料的原始本质，并试图保留年代和环境影响的证据。现在游客看到的是一个残损的考古文物，填充物历历可见，清晰可见现代修复痕迹。但是划过脸庞令人震惊的伤残，尽管忠于原装，但实在有损雕像整体之美。
1993年，一名研究员、一名修复师和一个复制工作室合作，结合了前两种修复的优点，成就了第三种修复方法，只对面部最明显和分散注意力的损伤进行修复，所以乍一看好像从未受损。这次修复最关键的部分是准确地修复左眼，（在研究员和复制工作室密切磋商后）通过制作右眼倒置模型的方法完成了。
1993年修复后的哈特谢普苏特坐像，约公元前1479-1458年，新王国时期，第18王朝，哈特谢普苏特和图特摩斯三世共同统治时期，来自代尔埃尔巴哈里，硬化石灰石，涂料，高83 7/8，宽19 ¾， 深46 7/8英寸 （213 x 50 x 119厘米）；2750磅，纽约大都会艺术博物馆藏，1929年，罗杰斯基金 （Rogers Fund） 购藏 （29.3.2）
如今，参观者会立刻被哈特谢普苏特的面部和整个雕像的细腻雕刻和美感所震撼，同时还知道这是一件受损的古代文物。1979年的修复使人们注意到将雕像打成残块的破坏偶像行为，而1993年的修复使观众的注意力再度集中于雕像及其主题的力与美。
