“造化”——徐国峰&康恺个人作品东京展即将举办
展览前言：
我们很荣幸的邀请中国艺术家徐国峰和康恺在东京举办他们的个人作品展，展览将呈现他们近年来创作的摄影、油画及雕塑作品。
徐国峰和康恺生活工作于上海，虽然身处现代化都市，他们的专注点始终为传统文化及其当代性的探索，这同时也是现今日本艺术与设计界的关注方向，作为两个文化上同根的国家，在近代面对西方文化的冲击过程中日中两国都进行了文化的转变，由此这个展览在进行日中艺术交流的同时也涉及传统与现代、西方与东方诸多文化因素的思考。
今年恰逢日中友好条约缔结40周年，此次展览会有日本政治家及相关专家出席开幕式等相关活动，期待展览的举办可以促进两国文化艺术交流，从而为两国和平友好事业作出努力。
策展人：细川律夫（原厚生劳动省大臣）
《闺愁1》艺术微喷 110cm×100cm
《少保》艺术微喷 100cm×100cm
《造化》艺术微喷 100cm×90cm
《闺愁2》艺术微喷 100cm×90cm
《寓言》布面油画125cmx120cm
《女嫁》布面油画 90cmx77cm
《蝶香》布面油画100x75cm
《官人》 玻璃钢上色 40cm×30cm×22cm“造化”— 徐国峰&康恺作品展将于10月15日于东京开幕，本次展览由日本政治家前厚生劳动省大臣细川律夫亲任策展人，展出他们近年来创作的系列作品。
徐国峰和康恺两位艺术家皆毕业于上海戏剧学院， 长期的戏剧教育与创作工作使他们将自己的思考聚焦于中国传统戏剧样式——戏曲这一母题，面对中国传统艺术越来越脱节于当代这一现实，进行了多元化的视觉实验，这从他们先前的个展如：“无场次内心戏”（2011）、“照妖镜”（2014）“寓言”（2016）等可以明显看出。
他们在作品中通过采用合成、打破、重组、嫁接拼贴等手法进行新的视觉审美意念探索，由此传统文化符号得以重新构建，这种新的视觉审美意念来的更加轻松、更加时尚、更加通俗，完成了“快感”对“美感”的置换，打破了“高雅艺术”与“通俗文化”之间的鸿沟，促使传统艺术形式更加有效地融入当代社会文化情境之中。
近年来他们的作品得到广泛的展示，展览地点包括西班牙加利西亚博物馆、法国卢浮宫、上海龙美术馆等以及国内外众多博览会，类别涉及摄影、油画、雕塑、装置等多种视觉载体。面对他们的作品时，观众可以读到作者对社会的深思，对人性的期待，对文化的独特审视。就较立场而言，他们更注重对大时代背景下的个体状态进行探究，他们以吐槽的娱乐方式，让你笑过之后又陷入深思。由此，电影导演王小帅说“他们的作品颠覆传统美学观念与艺术秩序，在大众道德取向中寻找个性”。可以说他们的创作实践意义超出了作品本身。
展览策展人：细川律夫
参展艺术家：徐国峰&康恺
主办单位：NPO日中友好交流推进协会
社团法人国际教育支援机构
协办单位：日本教育会馆
上海喜克艺术
承办：NPO驻中国代表-青岛七海鼎鑫教育咨询有限公司
展览时间：2018年10月15日—20日
展览地点：东京一桥画廊（東京都千代田区一ツ橋2-6-2）
