巴塞尔艺术展今日公布了2016年迈阿密海滩展会参展艺廊名单，汇集来自南北美洲、欧洲、亚洲及非洲29个不同国家合共269间首屈一指的国际艺廊参展，呈献由现代及当代艺术家创作的艺术作品，涵括在历史上意义重大的项目及录像、以至油画、摄影及大型雕塑作品。百分之九十八艺廊再度参展艺廊荟萃（Galleries）展区，除了一系列再次回归的知名艺廊，21间艺廊更首次参展迈阿密海滩展会，其中12间艺廊将首次于艺廊荟萃（Galleries）展区展出。由瑞银集团作为主要合作伙伴的展会，将由2016年12月1日至4日于迈阿密海滩会议中心举行。

　　作为美洲举足轻重的艺坛盛会，巴塞尔艺术展迈阿密海滩展会定将吸引来自世界各地的藏家、策展人、博物馆总监及艺评家前来，半数的参展艺廊均在美洲设有展览空间。参展艺廊来自全球29个不同国家，包括阿根廷、奥地利、比利时、巴西、加拿大、中国、哥伦比亚、古巴、丹麦、法国、德国、希腊、爱尔兰、印度、意大利、日本、墨西哥、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、新加坡、南非、南韩、西班牙、瑞典、瑞士、英国及美国。

　　2016年为第十五届迈阿密海滩展会，展会多年来一直拓展，包括专为电影而设的展区、户外雕塑、限量作品及精心策展且具重大历史意义的展览。展会同时呈献两种体验──由新晋艺术家带来的全新创作；以及一如既往展示国际间最高水平的艺术作品。今届参展阵容中，超过85间艺廊曾于2002年参与首届迈阿密海滩展会。

　　除了一众再度回归的艺廊，更有来自南北美洲的艺廊首次踏足展会，包括来自洛杉矶的The Box、Marc Selwyn Fine Art 及 Various Small Fires；来自纽约的Callicoon Fine Arts、Clearing、Di Donna、Thomas Erben Gallery、JTT及Off Vendome；来自墨西哥的House of Gaga及joségarcía ，mx；以及来自巴西古里提巴的Simões de Assis Galeria de Arte。

　　来自欧洲的全新参展艺廊包括Christian Andersen、Galleria d‘Arte Maggiore G.A.M。、Galerie Greta Meert、Galerie Maria Bernheim、High Art以及Vigo Gallery。首次参展艺廊亦包括来自亚洲的马凌画廊、Leo Xu Projects以及Nanzuka，反映巴塞尔艺术展的国际影响力。请登入artbasel.com/miami-beach/exhibitors浏览完整艺廊名单。

　　艺廊荟萃（Galleries）展区汇聚193间国际顶尖艺廊，展示最高质素的油画、雕塑、绘画、装置艺术、摄影及录像作品。作为展会的主要展区，艺廊荟萃一直备受赞誉，往年百分之九十八的参展艺廊亦再度申请参展。在一众长期参展艺廊之外，Galerie Nagel Draxler在阔别5年后再度回归。此外，八间曾在展会其他主题项目展区中展出的艺廊，今年将首次晋身艺廊荟萃展区，其中包括Altman Siegel、Bergamin & Gomide、Cherry and Martin、GALLERYSKE、Galerija Gregor Podnar、Labor、Menconi + Schoelkopf以及Pilar Corrias。请登入artbasel.com/miami-beach/galleries浏览完整艺廊名单。

　　限量编制（Edition）将呈献11间来自全球印刷及限量作品领域的重量级参展单位，其中包括Alan Cristea Gallery、Carolina Nitsch、Crown Point Press、Gemini G.E.L。 LLC、Pace Prints、Paragon、Polígrafa Obra Gràfica、Sabine Knust、新加坡泰勒版画院、Two Palms以及ULAE。

　　艺术史事（Survey）今年再度回归，展出合共14个展览，呈献在2000年或以前的艺术作品，包括：Simões de Assis Galeria de Arte将呈献Carmelo Arden Quin（生于1913年）的作品；DC Moore Gallery将呈献Romare Bearden（生于1911年，殁于1988年）的作品；espaivisor将呈献Graciela Carnevale（生于1942年）的作品；Vigo Gallery将呈献Ibrahim El-Salahi（生于1930年）的作品；Ratio 3将呈献Margaret Kilgallen（生于1967年，殁于2001年）的作品；Galleria d‘Arte Maggiore G.A.M。将呈献Giorgio Morandi（生于1890年，殁于1964年）的作品；Garth Greenan Gallery将呈献Howardena Pindell（生于1943年）的作品；Peter Blum Gallery将呈献David Reed（生于1946年）的作品；Maxwell Davidson Gallery将呈献George Rickey（生于1907年，殁于2002年）的作品；Robilant + Voena将呈献Mimmo Rotella（生于1918年，殁于2006年）的作品；The Box将呈献Barbara T。 Smith（生于1931年）的作品；Roberts & Tilton将呈献Betye Saar（生于1926年）的作品；东京画廊+ BTAP将呈献菅木志雄（生于1944年）的作品；而Galerie Georges-Philippe & Nathalie Vallois将呈献Jacques Villeglé（生于1926年）的作品。个别项目详情将于稍后月份公布，请登入artbasel.com/miami-beach/survey浏览完整艺廊名单。

　　新锐探寻（Positions）展区将呈献16个精心策展的个展，为个别艺术家提供独特平台，展示一项重要创作项目。Adrià Julià（生于1974年）以毕加索壁画作品《Guernica》为参考，将Dan Gunn展位转变成多媒体装置艺术。Galerie Maria Bernheim为Manuel Burgener（生于1978年）带来首次的美国展览，艺术家将会透过光在雕塑与黑影照片之间的相互作用创作艺术装置。Callicoon Fine Arts将呈献由Ulrike Müller（生于1971年）创作的壁毯及瓷釉油画，High Art 将展出一系列由Max Hooper Schneider（生于1982年）创作的虚构缩影作品《Trans-Habitats》。Beto Shwafaty（生于1977年）将透过文字、录像及建筑介入，由巴西近代政治史中叙述社会及经济议题，作品由Prometeogallery di Ida Pisani展出。在RaebervonStenglin的展位中，由Dane Mitchell（生于1976年）创作的互动艺术装置将散发一种猎人经常用作扰乱嗅觉的人工香气。JTT将展示Becky Kolsrud（生于1984年）的油画艺术装置，作品将反映艺术家对女性形态的忠诚以及对女性作风的不忠；而在Off Vendome，Jeanette Mundt（生于1982年）在展位空间的表演舞台上直接展示历史油画中引人遐想的女性肖像。Galerie Max Mayer将呈献Melanie Gilligan（生于1979年）的电视雕塑，作品充斥抽象动画，对现今的商业系统提出诘问。在Thomas Erben Gallery，Mike Cloud（生于1974年）反复重迭的拼贴作品，将回收产品 图片及消费文化场景。Maggie Lee（生于1987年）的沉浸式艺术装置将透过嵌入式录像作品及手工制品，重塑一位少女的睡房。与此同时，空白空间北京将呈献高露迪（生于1990年）的艺术装置，透过来自《艾丽斯梦游仙境》的象征对象，探索虚拟与真实世界间的关系。在Galeria Marilia Razuk，Ana Luiza Dias Batista（生于1978年）将以一种纯粹玩乐的无聊心态，扭曲日常用品，包括锁匙、门垫及游戏光盘。展区的重点展览将包括由Shelly Nadashi（生于1981年）创作的艺术装置，作品由装饰、具象及实用的赤陶土工艺组成，并由Christian Andersen展出。在Peres Projects，Melike Kara（生于1985年）将呈献一系列全新雕塑及油画，探索人类行为表现的不同特性。Various Small Fires将呈献姚书安（生于1977年）的挂墙作品及地板艺术装置。请登入artbasel.com/miami-beach/positions浏览完整艺廊名单。

　　致力为新晋艺廊提供展览平台的青艺初见（Nova），让参展艺廊可以展出最多三位艺术家的全新作品。35间艺廊将参与该展区，首次参展艺廊包括马凌画廊将带来黄炳（生于1984年）的电影作品；House of Gaga将呈献Josef Strau（生于1957年）及Vivian Suter（生于1949年）的油画作品；Nanzuka将呈献由田名网敬一（生于1936年）创作的大型多媒体帆布油画作品、佃弘树（生于1978年）的绘画作品以及Oliver Payne（生于1977年）的录像作品。同样首次踏足展会的Leo Xu Projects将呈献aaajiao（生于1984年）、崔洁（生于1984年）及刘诗园（生于 1985 年）的装置艺术作品，探索上海的城市模型及反乌托邦神话。Clearing将会呈献Harold Ancart（生于1980年）及Korakrit Arunanondchai（生于1986年）的作品，两位艺术家在现实生活中的工作室相邻，感情深厚，并为是次展会特别共同创作了一件艺术装置作品。

　　同样在本展区中展出的还包括Anicka Yi（生于1971年）令人躁动不安的艺术装置，这组全新作品将透过动物毛发、鸡皮及人造植物，探索由激进生物科技带来的焦虑，并由47 Canal呈献；Ignacio Liprandi Arte Contemporáneo带来Rita Ponce de León（生于1982年）与Ishmael Randall Weeks（生于1976年）的作品；Hannah Hoffman Gallery呈献Rey Akdogan（生于1974 年）与Elaine Cameron-Weir（生于1985年）的作品；Galerie Crèvecoeur展出Xavier Antin（生于1981年）与Renaud Jerez（生于1982年）的作品；以及Francesca Minini带来Matthias Bitzer（生于1975年）与Armin Boehm（生于1972年）的作品。Jessica Silverman Gallery呈献Nicole Wermers（生于1971年）与Margo Wolowiec（生于1985年）的作品，将探讨日常生活形式的社会及心理意义。Wojciech Bąkowski（生于1979年）、Christine Rebet（生于1971年）和Julia Rommel（生于1980年）将通过绘画、油画和动画电影，审视叙事与具时间性的实践，由Bureau代表展出。艺术家个展包括Kaspar Müller（生于1983年）的一系列悬挂的手工吹制玻璃球，由Société代表展出；Kostis Velonis（生于1968年）的一件报废的雕塑和一段充满社会政治意味的视频，由Kalfayan Galleries代表展出；田岛美加（生于1975年）用纺织品、塑料玻璃、木材和钢材创作的概念作品，由11R代表展出；Take Ninagawa将代表展出Taro Izumi（生于1976年）创作的360度投影录像空间；以及Chosil Kil（生于1975年）用刚割下的树篱创作的雕塑，由One and J。 Gallery 代表展出。Joan Jonas（生于1936年）于Galleria Raffaella Cortese展位的个展中，将把几面独立排列的Murano镜子与一段影片相对而放。同样值得关注的还包括Anita Schwartz Galeria de Arte呈献的Wanda Pimentel（生于1943年）个展与Supportico Lopez带来的Michael Dean（生于1977年）个展。Simone Subal Gallery将展出Anna K.E。（生于1986年）与Florian Meisenberg（生于1980年）创作的一件大规模协作环境与影像；而Ghebaly Gallery将呈献Kelly Akashi（生于1983年）与Patrick Jackson（生于1978年）合作创作的场域特定作品，探索建筑空间的使用及其与身体之间的自然关系。

　　除此之外，艺廊将呈献阵容强大的双人展，包括Galerie Micky Schubert将代表展示Benedicte Gyldenstierne Sehested（生于1977年）的雕塑作品与Mark van Yetter（生于1978年）的油画；Silvia Cintra + Box 4带来Cinthia Marcelle（生于1974年）与Laercio Redondo（生于1967年）满载内心情感的纺织作品；Maisterravalbuena展出Maria Loboda（生于1979年）与Cristián Silva（生于1969年）的作品；mother‘s tankstation带来Nina Canell（生于1979年）与Sebastian Lloyd Rees（生于1986年）的作品；以及Revolver Galería呈献José Carlos Martinat（生于1974年）与Andrea Galvani（生于1973年）的作品，两位艺术家都透过玻璃探讨真实与虚拟之间的距离。Lawrence Abu Hamdan（生于1985年）与Oscar Muñoz（生于1951年）的作品皆探讨间谍系统中使用的语言，由mor charpentier代表展出；而艺术家Aleksandra Domanović（生于1981年）和Oliver Laric（生于1981年）的作品将审视生产与再生产的方式，由Tanya Leighton代表展出。Freedman Fitzpatrick将探索跨三代德国艺术家的共同趋势，包括艺术家Amelie von Wulffen（生于1966年）、Lucie Stahl（生于1977年）以及Mathis Altmann（生于1987年）。Essex Street将带来Chadwick Rantanen（生于1981年）的全新雕塑，此外，还将呈献神秘的艺术家Vern Blosum（出生年份不详）从未面世过的油画作品，对著作者的身分的概念创作提出诘问。David Castillo Gallery将展出Sanford Biggers（生于1970年）与Xaviera Simmons（生于1974年）的作品，在更宏观的文化、历史、艺术史及叙事结构范围内，阐明个人的品格。Galeria Leme将呈献Vivian Caccuri（生于1986年）与Jaime Lauriano（生于1985年）的作品，探索1835年被奴役的非洲穆斯林围绕男性起义（Malê Revolt）为中心而在巴西发起的叛乱中，巴西与非洲大陆之间的动态。在Travesía Cuatro展位，Sara Ramo（生于1975年）与Mateo López（生于1978年）两位艺术家作品将探讨对象的语言；而在Instituto de visión展位，Marlon de Azambuja（生于1978年）、Alberto Baraya（生于1968年）与Sebastián Fierro（生于1988年）作品将挑战人们对拉丁美洲描述的刻板。请登入artbasel.com/miami-beach/nova浏览完整艺廊名单。

　　除了展会五个不同展区展出的现当代艺术大师的精彩作品之外，众多艺廊亦选择在以艺术项目为主轴的策展角落（Kabinett）、公艺共融（Public）以及光映现场（Film）展区展示作品。上述展区的详情以及与巴塞尔艺术展对话（Conversations）和沙龙漫谈（Salon）的座谈及讲座节目表将容后公布。

　　巴塞尔艺术展迈阿密海滩展会自2001年首届展会起就于迈阿密海滩会议中心举办，现时场地正在进行翻新工程，预计于2018年竣工。市政府官员围绕巴塞尔艺术展进行了精心的策划，翻新工程将改善展厅，并为参展商与观众带来更先进的艺术设施。场地翻新期间，巴塞尔艺术展将照常于迈阿密海滩会议中心四个展厅内举办。有关该项目的详情，请浏览mbccfuture.com。

　　巴塞尔艺术展一直以来与区域内的艺术机构关系密切。因此，本年度佛罗里达南部的顶级博物馆同样选择在巴塞尔艺术展期间举行年度重点展览。12月，Pérez迈阿密美术馆（PAMM）将呈献《Julio Le Parc： Form into Action》，探索这位阿根廷最顶尖艺术家之一的动态作品；《Susan Hiller： Lost and Found》，一件浸入式的影像装置作品；《Sarah Oppenheimer： S-281913》，一系列建筑干预作品；David Reed油画作品个展；以及于美术馆项目画廊中展出的Ulla von Brandenberg作品。迈阿密当代艺术中心（ICA Miami）将呈献《Thomas Bayrle》；而NSU Art Museum Fort Lauderdale将展出《Belief + Doubt： Selections from the Francie Bishop Good and David Horvitz Collection》、《Francesco Clemente： Dormiveglia》、《Regeneration Series： Anselm Kiefer from the Hall Collection》以及《Samson Kambalu： Nyau Cinema》。其他精彩展览还包括于Wolfsonian-FIU举办的《Modern Dutch Design》、《The Pursuit of Abstraction》、《The Politics of –Isms》以及《Visionary Metropolis： Tony Garnier‘s Une Cité Industrielle》；Kampong National Tropical Botanical Garden将联同佛罗里达国际大学展出Mark Dion创作的项目 ； 于 Norton美术馆（Norton Museum of Art）举办的《Question Bridge： Black Males》及《Rudin Prize for Emerging Photographers》；于YoungArts举办的《When We Were Young》及《José Parlá： Roots》；以及当代艺术博物馆（MOCA）将展出Antuan Rodriguez的《The Other Dimension： Contemporary art practice as the existence of higher dimensions》。最近更名为The Bass的迈阿密海滩当代艺术博物馆将于该星期呈献户外启动仪式，以迎接2017年春季的重新开幕。

　　来自世界各地的观众还将有机会一览城中的国际知名私人藏品，包括于Cisneros Fontanals艺术基金会（CIFO）举行的《Toda Percepción es una Interpretación： You are Part of It》，展出Ella Fontanals-Cisneros的作品及CIFO的收藏；de la Cruz收藏当代艺术空间（de la Cruz Collection Contemporary Art Space）将展出《Progressive Praxis》、Margulies Collection at the Warehouse将展出《Jannis Kounellis： Paintings； Anselm Kiefer： Installations； Featuring： Radcliffe Bailey， Florian Baudrexel， Mark di Suvero， Mark Dion， David Ellis， Mark Manders， Olaf Metzel， Meuser， Will Ryman and Jason Schmidt》、以及Rubell家族收藏呈献的《High Anxiety： New Acquisitions》。

　　Design Miami是风靡全球的设计论坛，每届展会都汇集了来自世界各地最具影响力的藏家、艺廊主、设计师、策展人和艺评人，共同参与设计文化与贸易的庆祝活动。每年与巴塞尔艺术展迈阿密海滩展会和巴塞尔展会同期举办的Design Miami，现已发展成为收藏、展示、探讨和创作具收藏价值的设计的最佳地点。本年度的第12届Design Miami将在11月30日至12月4日期间于迈阿密海滩会议中心对面的Meridian Avenue与19街举行。详情请浏览designmiami.com。

　　艺廊名单

　　即将举行的巴塞尔艺术展：

　　迈阿密海滩，2016年12月1至4日

　　香港，2017年3月23至25日

　　巴塞尔，2017年6月15至18日