原标题：180年地下墓穴首见天日 约翰·索恩爵士伦敦住宅向公众开放

　　这位传奇建筑师的家坐落在伦敦市中心，由索恩爵士亲手设计建造。而对于大多数人来说，那里才是真正艺术珍品的殿堂。

　　作为英国历史上最为伟大的建筑师之一，约翰·索恩爵士的作品在业界享有盛誉，包括位于伦敦的英格兰银行（Bank of England）和杜尔维治美术馆（Dulwich Picture Gallery）。这位传奇建筑师的家坐落在伦敦市中心，由索恩爵士亲手设计建造。而对于大多数人来说，那里才是真正艺术珍品的殿堂。

　　如今，这栋远近闻名的宅邸被改装成了约翰·索恩博物馆，陈列着这位爵士毕生的收藏。在沉睡了近180年之后，游客们终于能够一睹这些藏品的真容了，其中包括陈列在该住宅内部地下墓穴中的古罗马骨灰坛。

　　经过7年多达七百万英镑（约合人民币5774万）的修复后，博物馆宣布将首次面向公众开放。展馆一共陈列了365件藏品，自1837年索恩爵士去世后，这是它们第一次得以进入大众的视野。

　　此次展览的最大亮点无疑是约翰·索恩爵士那座神秘的地下墓穴，其中有他多年来精心收集的稀有罗马时代骨灰坛。另外，博物馆还开放了多个展厅，包括早餐室前厅、地下室和厨房。索恩爵士在世时便开始着手筹备这座博物馆，买下这里之后，他开始大肆重建，用以安放他越来越多的藏品，其中包括许多具有重要建筑价值的收藏。

　　打理好一切后，索恩爵士便允许自己的学生前来参观学习。在去世前，颇有远见的他设立了遗嘱，确保了自己的毕生心血在死后还能够受到法律的保护。

图为地下室前厅

　　“索恩爵士希望在他离开之后，这里的陈设能完全维持原状，于是我们决定遵从他的遗愿，对地下墓穴等进行了修复，”在接受Hyperallergic采访时，该博物馆的馆长助理John Bridges告诉记者，“不过很可惜，在1900年代后期这里受到了很大程度的损坏，万幸地是，这儿保存着的许多藏品目录、简介和图画为我们提供了珍贵的资料，使得我们可以尽可能地还原它的本来面貌。在修复工作完成后，这座博物馆会继续免费向公众开放，希望能够为世人带来一些启示。”

　　索恩的父亲曾是一名砌砖匠，然而他并没有跟随父亲的脚步，而是选择到英国皇家研究院去任教。1831年，他被正式封为爵士。索恩爵士的建筑以其简洁的风格以及对光线的把握而著称，直到今天，他的知名作品英格兰银行仍然矗立在伦敦最繁华的商业街区。

首次面向公众开放的厨房

乔治王时代风格的炉灶

　　1800年，年近中旬的索恩买下了位于伦敦林肯因河广场的住宅，并亲自对其进行了大肆翻修，这里不仅仅是他的住所，也是他施展建筑才能的地方。如今索恩爵士的毕生珍藏终于得以重现天日，而这也是他留给世人最为宝贵的遗产。

　　来源：Daily Mail 作者：Qin Xie 翻译：杨雅兰