新浪收藏讯  2011年2月21日，《艺术财经》2010年度艺术权力榜颁奖典礼在京举行，新浪收藏频道与尚品频道作为独家合作媒体全程图文直播。权力榜辑入本年度对中国当代艺术界产生重要影响的一百位人物，包括艺术家、美术馆馆长、策展人、拍卖行总经理、收藏家等共同见证颁奖盛况。　　

　　以下是颁奖典礼现场实录：

　　主持人：各位媒体朋友大家晚上好，我是今晚的主持人汪涵，非常荣幸和大家聚在一起。现在由我来宣布由《艺术财经》杂志携手BMW，以“向上”为关健词评选出的2010年度在中国艺术领域有杰出贡献的艺术人及机构代表，2010年中国当代艺术权力榜发布与颁奖礼现在开始！接到今天这样的主持任务的时候，心里非常紧张，我想了半天，为什么会请我来呢？我主持的那个节目跟“向上”两个字有联系，我主持的节目叫《天天向上》。

　　接下来有请的是主办方——《艺术财经》主编顾维洁女士上台，有请！

　　顾维洁：我今天看到这么多人，我真的是很紧张。话说这个风风雨雨，真的是甘苦自知，《艺术财经》走过了第五个年头，在这五年里，我们和中国当代艺术界一起经营和见证了艰辛和喜悦，演绎并体验了跌宕起伏的高潮和低谷，而2010年，它就是一个积极向上的好年份，所以，我们在这个即将春暖花开的日子里，再次联手BMW，与大家欢聚在这里，一起集体回顾一下我们2010年的辉煌和“向上”，彰显其中的卓越者。

　　在这里，我要代表《艺术财经》感谢宝马中国和华晨宝马一直以来对权力榜的鼎力支持，谢谢他们对中国当代艺术界作出的贡献。我还要感谢艺术家肖煜和黎薇为本次活动付出的辛勤和汗水，谢谢各位，感谢各位今天的捧场。

　　主持人：感谢今天到场的所有艺术家、艺术界的人士，也要感谢宝马中国和华晨宝马的代表。

　　中国当代艺术取得了辉煌和发展，这个辉煌的背后自然有很多朋友的鼎力相助，BMW作为全球最著名的汽车企业，从创始之初，始终对文化艺术有着执着的追求，将汽车与艺术的不解之缘描绘得淋漓尽致，作为BMW的车主，请允许我在这里多跟大家介绍几句，请看大屏幕！

　　(看大屏幕)

　　看完好多艺术家在这个车上画的很多精美的图画之后，我终于理解了BMW另外的一层含义，BMW—别摸我！我们再次感谢BMW对本次活动的支持，当然我们同时还要感谢新浪网，尤其是收藏频道与尚品频道作为鼓励合作媒体，对我们这次活动的支持，全程图文直播今天晚上的活动。

　　大家都知道，任何领域的发展都离不开重量级的机构和人的强力推动，所以，我们要把它作为今天的头彩，艺术财经和BMW联合发布的中国当代艺术权力榜首先发布的奖项是年度艺术促进大奖。

　　我们也要找到重要人物来开头彩，有请颁奖嘉宾：去年的年度坚守艺术家得主、著名当代艺术家方力钧先生上台颁奖。

　　到底谁是我们今晚这个奖的获奖者，我们一起来看大屏幕！

　　有请民生银行品牌管理部总经理、民生现代艺术馆馆长何炬星先生上台领奖！

　　请何先生发表获奖发言。

　　何炬星：没有什么感言，就有一点感动。当代艺术它就这么前沿，永远这么前沿，它就像革命，人永远可以为之献身。谢谢！

　　主持人：谢谢何先生，请就座！刚才何先生上场的时候特别儒雅，我刚才想，您是银行的吗？但是他在获奖感言当中，三次提到了前沿，我确定他是银行的。

　　接下来我们要颁发的这组奖项是2010年中国辉煌的艺术市场呼风唤雨的机构和个人：年度画廊、年度拍卖行、年度艺术经纪人。

　　有请颁奖嘉宾——著名实验话剧导演孟京辉先生、时装杂志出版人苏红女士、著名当代艺术家岳敏君先生，有请！

　　我们一起来看看大屏幕，看看获奖的是？

　　让我们有请获奖年度画廊佩斯北京的冷林先生，年度拍卖行北京保利的赵旭先生及年度艺术经纪人王定乾先生上台领奖。

　　三位，有请获奖感言！

　　冷林：非常荣幸今天得到年度画廊的奖项，作为一个跨国的画廊，我们特别愿意也希望把中国当代艺术真正的价值提高到一个世界能够公认的水平上面，这是我们的任务，也是我们的目标，非常感谢《艺术财经》。

　　王定乾：我很惊讶，一直到此刻才知道得奖，第一可能是对台湾同胞的照顾，第二，从事整个艺术市场，今年整整二十五年，二十五年来，作为艺术经纪人，我在全世界拍卖公司真的写下不少的拍卖记录，但是记录当代艺术市场，我真的还算是一个新兵，二十五年来，不管我创造多少记录，此时此刻在这里拿到这个奖，恐怕是我一生觉得最兴奋、骄傲的日子，所以希望我们两岸的朋友，艺术家也好、艺术工作者也好，画廊也好，我们一起为我们整个华人，中国的当代艺术，一起努力。谢谢大家！

　　赵旭：谢谢各位，《艺术财经》是我国最好的艺术杂志，五年来的不懈努力，在业内有非常高的权威性，这次到场的又有我国最重要的、最有成就的中国当代艺术家，还有我们最重要的主持人，我非常地荣幸，也觉得奖项来之不易，也认为《艺术财经》给我们保利拍卖公司这个奖项是非常公正的，谢谢大家，我们会继续努力，为推动中国当代艺术的市场，作出不懈的努力，继续“向上”！

　　主持人：谢谢三位！接下来我们要颁发的这组奖项是要表彰2010年里为中国当代艺术在公众服务及传播领域作出杰出贡献的机构，年度艺术推动机构、年度出版机构、年度公共教育项目，有请代表不同领域的三位颁奖嘉宾。

　　有请的是：新浪尚品收藏频道总监王屹先生、著名导演张元先生、著名导演王小帅先生。我们一起来看大屏幕！

　　我们掌声有请航美机构总经理何汉先生，文化艺术出版社社长张子康先生及UCCA尤伦斯当代艺术中心公关李沐颐。

　　谢谢三位颁奖嘉宾！

　　何汉：大家好，航美艺术机构能够获得这个奖，要感谢《艺术财经》，其实它给我们这个奖项，希望给我们一点鼓励，我们做得远远不够，让我们未来做得更好。谢谢大家！

　　李沐颐：在这里谢谢大家对UCCA的关心和支持，我是UCCA公关总监，今天我是代表我们的文化教育部来领奖的，今天戴着这个红领巾感觉到每个人在当代艺术面前都是小学生，希望大家一起努力，大家一起成长，所以非常感谢大家的支持。

　　最后想跟大家讲一下，UCCA不会离开中国，UCCA还会和大家一起走下去。谢谢大家！

　　张子康：获得这个奖项，非常感谢《艺术财经》，感谢大家，谢谢！

　　主持人：刚才李小姐说，戴着这个红领巾，让我们一下子回忆起来我们小时候加入少年先锋队地的时候有这样一句：准备着，时刻准备着。面对当代艺术，我们所有机构的内心也是这样的态度：准备着，时刻准备着！

　　下面，进入到一个感人的环节，我们在这里缅怀一位故去的老人，一位对中国艺术作出了卓越贡献，并且永远值得大家怀念的艺术家，我们的年度怀念艺术家吴冠中。请看大屏幕！

　　接下来我们要有请颁奖嘉宾，中央美术学院教授、《艺术财经》杂志艺术总监赵力先生上台颁奖，并且我们要以热烈的掌声欢迎吴冠中先生生前工作过的单位，清华大学美术学院的代表，清华美院副院长杭间教授上台！

　　杭间：我很荣幸代表清华大学美术学院来领这个奖，我有点意外，因为一般来说，因为先生故去以后，可能就是他的艺术价值要像酒一样发酵，沉淀一段时间才会被怀念，但是吴先生故去不到一年，已经得到大家的怀念，尤其是这样的一个中国当代艺术权力榜，我们知道历来是以注重当代艺术角度为主的这样一个评选，评选出的年度感动的艺术家，将这个奖项颁给吴冠中先生，更让我们感动。我想，由此可以看到艺术在时间和空间里面，可能老和新会因为我们大家不能理解，对它做出的超越性的解释和看法。

　　再次谢谢《艺术财经》、谢谢当代艺术权力榜。

　　主持人：接下来我们要颁发的这组奖项是年度艺术学院拓展，年度美术馆馆长，大家都知道美术学院和美术馆在当代艺术领域占有非常特殊的地位，而很多时候，谁在领航谁在主导又决定了它的方向。看看今天的这两个奖项到底花落谁家？有请颁奖嘉宾——本次活动主办方代表、《艺术财经》出版人于天宏先生和著名收藏家刘震云先生。

　　我们一起来看大屏幕！

　　许老师和范老师在他们各自领域上作出的成绩非常的清楚，我手里的这张小小的卡片上写满了他们在2010年以及在之前所做出的成绩，我相信哪怕在密密麻麻的卡片上写满小小的字，也很难为大家做具体的介绍。下面掌声有请中国美术学院许江院长及中国美术馆范迪安馆长上台领奖！

　　许江：我想这个颁奖是从前沿慢慢颁到后院，美术学院大概是属于后院，就今天而言，大概中国所有的艺术家，学院是他们的家园，所以，我代表中国美院，也代表中国的美术学院来接受这个奖，同时也感谢《艺术财经》关注遥远的西湖边的这所平静而深邃的美术学院。谢谢大家！

　　范迪安：谢谢《艺术财经》，也谢谢主持人。我想一年一度这样的聚会是超越所有艺术空间和艺术组合的，它是一次关于中国艺术历程的回首，更是关于中国艺术发展的一种前瞻。在这里，我不仅要代表中国美术馆感谢这次活动，其实，也可以说代表许多美术馆，我的同行们，一起和大家参与当代艺术的推动和发展。

　　美术馆在新的一年要更加向上，而且也能够更加向上，美术馆在新的一年里，像所有的艺术机构一样，要打开自己的大门，免费向公众开放。所以，我们要和大家一起努力！

　　谢谢！

　　主持人：谢谢两位。刚才许江院长说，今天这个颁奖是从前沿颁到了后院，按照我个人非常粗浅地理解，就是从今天起，后院“火”了！

　　接下来我们要颁发的这组奖项是年度艺术活动、年度展览和年度策展人，我们有请颁奖嘉宾——著名音乐人小柯先生、著名艺术批评家、三联生活周刊副主编舒可文女士，以及刚刚在纳斯达克成功上市的著名影业公司博纳影业CEO于冬先生。

　　我们请看大屏幕！

　　接下来我们有请获奖代表上台。

　　上海美术馆馆长李磊、民生现代美术馆开馆展——“中国当代艺术三十年历程”展览策展人郭晓彦女士以及中央美院美术馆馆长王璜生先生上台领奖。

　　谢谢三位颁奖嘉宾，谢谢！

　　李磊：在这里，我非常激动有这样一个机会让我们上海双年展得到大家的认可，因为上海双年展经历了十六年的努力，我们希望上海双年展能够不断地成为当代艺术、中国与世界共同探讨的一个前沿，探讨文化问题、各类问题的一个前沿。我想在这里，特别地代表上海美术馆感谢几位——我们的盟友，因为我觉得上海双年展绝对不是上海美术馆的双年展，它是中国的双年展。在这里，特别要感谢许江老师，是他常年的无私的奉献，支撑我们上海双年展的文化追求和文化理念，还有范迪安老师，他也是跟许江老师一样，常年地把双年展作为自己文化理念的一部分来加以参与和指导。

　　这次，第八届上海双年展又得到了范迪安老师、高世民老师大家的支持，那么高世明在这个展览当中也倾注了他的智慧和努力，我想这是一个团队，是大家共同努力的结果。同时也要特别感谢参与上海双年展的艺术家，他们也付出了大量的努力和支持，还有方方面面，真是说不完。在这里，一并表示衷心的感谢！

　　郭晓彦：把这个奖颁给民生现代美术馆开馆展，这是建立在一定高度和责任感基础上地对民营的艺术机构给予支持和褒奖，所以我代表民生艺术机构对大家的支持表示感谢，我们也和我们艺术界的领导、艺术家朋友，所有的机构领导，一起为了中国当代艺术的发展，在研究、展示和国际推广方面，作出自己应有的贡献。谢谢！

　　王璜生：我非常喜欢这个奖杯，这个奖杯是一个拳头拿着锤子，是我们共同熟悉的工人阶级的形象，工人阶级就是要努力干活，我想全中国的当代艺术工人阶级共同努力、共同给力。

　　主持人：刚才我在特别认真地听上海美术馆馆长介绍的上海双年展，我在这个地方也要替我的好朋友谭国宾先生做一个小小的宣传，他也将在今年做一个展览，希望各位能够光临！

　　接下来给大家看一下在各位记忆当中渐渐模糊的影像和图片，刚才王定乾先生说从事这样的事业二十五年了，那么中国当代艺术稍微年长一点，有三十年了，在三十年当中，有无数的艰辛、温暖和快乐的时光，《艺术财经》花了很大的力气收集了当年的影像资料，做了一个温暖的小片子，让我们做一个集体的回忆。在此感谢提供这些珍贵资料的摄影师胡敏女士、艺术家李路明先生以及很多艺术家们。

　　看这个片子的时候，很多艺术家非常的认真，有很多图片自己家里都没有保存。

　　接下来颁发的这个奖项是年度发现艺术家。

　　有请颁奖嘉宾：著名当代艺术家张晓刚先生上台颁奖。

　　我们一起来看大屏幕！

　　我们有请获奖的发现艺术家李红军先生上台领奖！

　　李红军：感谢《艺术财经》，感谢宝马中国，我今天能在这获得这个奖项，我感觉非常荣幸，也非常激动，但是我心里确实感到特别不安，因为我刚才说话都断了，所以要以今天为起点，继续努力工作，创作出更有意思的作品来，以谢此次展览，在此我还要感谢我的合作画廊对我这几年的大力支持，谢谢大家！

　　主持人：其实在2010年，无论是对于中国当代艺术还是我们的合作伙伴BMW而言，都是收获的一年，在获得支持和成绩的时候，我们自然也不会忘记给予。接下来进入到一个公益环节，BMW委托主办方将其收藏的2010年度发现艺术家李红军先生的作品，在今天的活动现场进行拍卖，继续用于未来艺术事业的扶持。

　　有请保利的著名拍卖师蓝晨上场主持拍卖！

　　蓝晨：下面要进行拍卖的是李红军先生的一件装置作品《空洞》，它的起价是两万，希望各位踊跃竞拍。

　　成交价10万。

　　主持人：有请拍卖竞得者，有请16号这位嘉宾，有请王薇女士。

　　按照主办方的要求，首先您得自报家门，介绍一下自己的身份，告诉我们为什么要买这件作品。

　　王薇：我是来自上海的王薇，我是搞收藏的，我这么多年，一直在收藏，近几年对当代艺术理解得更加深刻，经过自己的验证，我觉得中国的当代艺术很前卫，我想，自己的收藏可能在一年多以后，我的梦想是想把美术馆做出来，让这些作品与大家一起共享，为推动中国当代艺术作出一点微薄的贡献。

　　主持人：谢谢。我要用一句上海话来表达我对您的这个行为的敬意！接下来，我们就要有请华晨宝马汽车有限公司的营销高级副总裁戴雷博士将拍卖所得全部捐赠给中华慈善总会宝马爱心基金！也有请中华慈善总会对外联络部主任杨申申女士上台接受捐赠，同时又请艺术家李红军先生，竞拍得主共同上台进行作品交接，并且合影留念。让大家共同见证这一时刻！

　　谢谢各位！

　　戴雷博士请留步，大家一定特别想知道刚刚我们拍卖募集的这些善款将如何运用在艺术领域，同时，我还知道今晚还将揭晓2010年BMW年轻艺术家扶植计划的获得者。

　　接下来有请戴雷博士介绍一下。

　　戴雷：再次欢迎各位艺术界的贵宾和媒体朋友参加今天的活动。天很冷，但是这里的气氛真的很热烈。

　　近几年来，中国当代艺术越来越火。特别是有很多年轻艺术家非常有思想，有很多好作品，有国际影响力。当然拍卖价格也越来越高。大家知道，宝马和艺术有不解之缘，我们的设计、品牌、文化，都有很多艺术的内涵，所以，我们和各位艺术家的交流，可以互相启发、互相促进，让我们创作出更多美好的东西。

　　这里，我要特别感谢我们的合作伙伴《艺术财经》杂志，希望我们的工作能影响和帮助中国艺术家，也希望我们能够欣赏更多更好的艺术作品。

　　各位来宾，在揭晓获得者名单之前，我想先向大家介绍一下BMW中国当代年轻艺术家扶植计划。

　　这个计划是BMW在2010年7月份正式启动的，为期三年，目标是发现并资助中国优秀新的艺术家，鼓励他们坚守艺术梦想，为中国当代艺术的发展注入新鲜血液。BMW将通过提供艺术经费资助个人发展，出版个人画册等方式，对他们的艺术创作提供切实帮助。

　　在该计划启动后，经过多名艺术家、艺术机构、策展人的联合推荐和严格审核，一致评定首批获得BMW中国当代年轻艺术扶植计划赞助的是——2009年度发现艺术家高波，以及新锐艺术家杨勋。祝贺两位！

　　主持人：有请二位。

　　戴雷：高波先生，你好，我看过你之前的一个作品《一指禅》，这个作品非常具有哲学意味。这里，也恭喜你获得BMW艺术扶植计划的资助，未来期待你能有更多的佳作。

　　高波：非常感谢宝马公司，感谢戴雷博士给了我们这么实在的帮助，这笔基金，可能对别人来说不算什么，但是对我来说，它一定意味着一本好的画册，一个好的展览，一定意味着一个更高的起点，谢谢！

　　戴雷：像你们这样的年轻艺术家，将会给中国当代艺术注入新鲜的活力。杨先生，你现在的画已经得到了很多人的认可，你会有什么样的想法和计划呢？

　　杨勋：计划就是更好的投入到艺术创作中，谢谢BMW，谢谢《艺术财经》，能得到这样一份厚礼，我觉得非常的惊喜，我觉得这样一份厚礼，对年轻的艺术家，它不但是一个鼓励，也是一个对自己艺术创作之后的非常大的支持，我觉得对年轻艺术家非常的重要。我想，我以后只能在自己的艺术创作中投入更多热情，才能不愧对于《艺术财经》和BMW对我的厚爱。谢谢！

　　主持人：谢谢。我们今天《艺术财经》作为扶植计划的桥梁和纽带，专门请南京艺术学院教授、著名版画家周一清先生为该项目创作了木刻版画，接下来有请戴雷博士和我们的艺术家一起签名留念。

　　谢谢！

　　接下来，我们要继续颁发奖项。接下来要颁发的这个奖项是年度跨界影响力艺术家。

　　我们有请到的颁奖嘉宾是著名收藏家，观复博物馆创始人及现任馆长马未都先生。

　　接下来请看大屏幕！

　　接下来有请获奖艺术家曾梵志上台领奖！

　　曾梵志：非常高兴《艺术财经》给我颁这么一个我觉得非常有意义的奖，用这样的方式鼓励我，真的很感动，我会继续努力。谢谢大家！

　　主持人：谢谢。接下来我们要颁发的奖项是年度收藏家，有请颁奖嘉宾——中央美术学院副院长谭平教授。

　　我们来看大屏幕！

　　让我们用热烈的掌声有请获奖的著名收藏家王薇女士上台领奖！

　　王薇：很荣幸我能得到《艺术财经》给予这么高的评价，我非常感动，我想，今后我能做得更多一点，我想拿我和我先生的收藏，今后跟大家一起共享，这是我的愿望，我想，我应该会把美术馆做得很好，我想我能行！

　　主持人：谢谢。接下来我们要颁发的这个奖项是我们的压轴大戏，年度艺术家，有请颁奖嘉宾——华晨宝马汽车有限公司总裁兼首席执行官康思远先生上台颁奖。

　　我们请看大屏幕！

　　接下来我们要有请周春芽先生上台领奖！

　　周春芽：谢谢《艺术财经》把这个非常重要的奖颁给我。其实，我去年仅仅做了我一些力所能及的工作，在座的非常多的艺术界的同行、艺术机构、企业家、媒体，做了非常多的工作，谢谢《艺术财经》。另外，再谢谢宝马公司对艺术的赞助，也算我没有白在德国留学几年，在德国我学习了很多东西，特别是德意志的民族精神，但是，在今天的时代，我作为一个中国艺术家，我感到非常骄傲，谢谢大家！

　　主持人：谢谢。现场的各位亲代以朋友，《艺术财经》与BMW联合发布的2010年中国当代艺术权力榜以及颁奖礼到此圆满结束，我们要有请所有的艺术家和艺术界的朋友，一起上台来合影留念，有请各位，有请所有的获奖者，谢谢各位对本次活动的大力支持，谢谢大家！