来源：Featureshoot    翻译：周依帆  

　　原标题：去伦敦和罗马的夜店，来一场夜不归宿

无题（陪酒女郎），选自2011年的《晚安伦敦系列》

无题（美国人），选自2011年的《晚安伦敦系列》

　　《晚安伦敦》与《再会罗马》（正在进行中）是两个相关的摄影系列，由西班牙摄影师Jesús Madriñánpaishe拍摄，展现伦敦与罗马城市中的夜间场所。为了在展现摄影技巧的同时力求自然，Madriñánpaishe在舞池中央架起了摄像机，拍摄人物肖像。这让夜店的画面成了布景，拍摄对象的静态与严肃，与周围的喧嚣混乱形成鲜明对比。派对临近尾声、天蒙蒙亮时，夜店外的人物肖像，尤 其让人映像深刻。

　　我们与这位摄像师进行了对话，以进一步了解这两部作品。

无题（火辣身材大赛冠军），选自2011年的《晚安伦敦系列》

无题（唇印），选自2011年的《晚安伦敦系列》

　　是什么让你产生拍摄这两个主题的灵感？他们又有何联系？

　　“这两个主题都是关于自我理解的，因此需要分析我自己的现状和所处的环境。我是一个非常有想法的人，日常生活中，我会面临成千上万的问题。我希望了 解自己的情绪从何而来，我的态度、我的恐惧、我做出的决定和我受到的诱惑。我对生活与艺术的关系充满兴趣。我作品中出现的所有夜店，都是我常会和朋友们去 的地方。去探索他们如何成为塑造青年个性的关键元素，非常有趣。《晚安伦敦》拍摄于我曾居住过的英国首都，《再会罗马》则拍摄于意大利各地黎明时分的酒吧。”

无题（最美的夫妇），选自2016年的《再会伦敦系列》

　　你为什么选择这样的拍摄方式？

　　“我的拍摄主题围绕身份认知而展开，通过建立合适的大幅背景和相机位置的设置，我专注于尝试对工作室摄影的颠覆。我希望挑战传统的肖像摄影。我的作品本身就充满矛盾，我们采用精细化的技术设计，却又是在自然发生的状况下进行拍摄。”

　　你对拍摄对象的动作和态度做了引导吗？

　　“我很少建议或调整拍摄对象的姿势、态度和表达。他们在相机前的反应完全取决于他们所希望展现的状态。对我来说，肖像摄影师、拍摄对象与镜头之间有一种亲密关系。”

　　你如何选择拍摄对象——有没有特定的外形要求，还是随机选择？

　　“这有点像来一场夜不归宿。我让自己顺从于内心的感受，去寻找真正吸引我的人。有时是我走过去和他们攀谈；有时是他们向我走来。这是一个相当自由的过程。”

无题（萨拉），选自2016年的《再会罗马系列》

无题（克洛斯），选自2011年《晚安伦敦系列》

　　你希望通过这些照片，向读者传递什么信息或观点？

　　“我喜欢与读者互动，而不是提供所有的答案。他们通常并不清楚，自己看到的究竟是什么，比如这到底是不是真正的夜店；还是这就是一个布景；他们是真人，还是只是广告活动。打光和大幅摄影的效果非常惊人。即便我是写实拍摄了一个真实的画面，最终看起来还是非常像虚构的；一切看起来都进入了一种冷静平和的氛围。这就是我外出寻乐后，突然停下来，分析我周围一切时的感受。或许非常浪漫，但这就是我希望传达的：一个深邃的眼神；一代新青年。”

　　Madriñán的作品将在国际摄影展和国际摄影节Unseen上进行展示。第五界Unseen摄影展将于2016年9月23-25日间，在阿姆斯特丹举行。

无题（年度夫妻），选自2016年的《再会罗马系列》

无题（发短信的女孩），选自2011年《晚安伦敦系列》