2016年1月11日，由纽约青年策展人Vera Sun和上海跨界艺术策展人Polo共同担任，上海万科浪花文化、 厚璞会HOPE’S ARTERY主办，美国当代艺术组织Art Shape Mammoth联合承办的“转换无形|媒介无界”Five X Five 中美艺术家交流会，将在上海徐汇万科中心举办。

　　本次交流会特别邀请到五位活跃在美国纽约的著名当代艺术家和五位上海知名的艺术家前来参加交流对话，美国艺术家们心怀着对中国真诚的好奇心携带近作第一次来到上海，此次中国美艺术对话将探讨中国当代青年家的创作形式、媒介、创新、实践，期待此次交流会带给中美艺术家们灵感与思想火花。

　　美方艺术家

　　1、David Alban 大卫·艾尔本

　　David Alban 大卫·艾尔本是纽约著名的雕塑艺术家，他深入研究动物解剖和考古，对动物的牙齿和下颚骨非常着迷。他认为动物依靠撕咬的能力决定是否能成为动物之王，牙齿和下颚骨有着武器般的功能和象征，却被隐藏在看不见的地方，他的雕塑作品尝试将这种被隐藏的功能可视化。大卫在华氏2000度高温下使用炉窑混合釉、褐色粘土陶等对收集到的“武器”进行浇铸和视觉重现。

　　2、Jessica Mongeon 杰西卡·莫艮

　　Jessica Mongeon 杰西卡·莫艮是纽约著名的抽象画艺术家，她的作品揭露着自然世界中的结构关系，探索着自然世界中的想象力。杰西卡不仅仅是描绘一个特定的自然风景，她善于将自己的想象力融合到绘画世界中各式各样的场景中，用情感、转换力和创造力去组合画面的结构。

　　3、Kristen Tordella-Williams 克里斯汀·托德拉·威廉姆

　　Kristen Tordella-Williams 克里斯汀·托德拉·威廉姆斯是闻名全美的互动艺术家和行为艺术家，这次她来到中国将展示她的行为表演和影像作品-“本质芭蕾”将在现场邀请部分观众参与并配合艺术家一起完成这个行为表演项目，例如切洋葱、拉小提琴，事实上，现场并没有刀和乐器。艺术家纪录观众的表演动作并运用合成技术制作一段影像。另外她还将现场展示她最新的数码打印作品，由20件小作品组合成的蓝底黑色路标。

　　4、Amy Joy Hosterman 艾米·乔·霍斯特曼

　　Amy Joy Hosterman 艾米。乔。霍斯特曼是美国新崭露头角的陶艺艺术家，她这次为中国之行特意创作了两组新作品“情人的遗弃物”并同时展出她的“五加仑-迷你桶”，该作品刚参展迈阿密博览会。

　　5、Aubrey Roemer 奥布里·罗默

　　Aubrey Roemer 奥布里·罗默在成为艺术家之前曾是美国新闻记者，因此她的作品带有纪录性的特征。她的成名作品是在美国长岛的一个小镇上创作了许许多多当地居民的肖像画，亚麻布上的画像仿佛被晾晒的衣物一样被排列整齐，挂在海滩上待海风吹干。另一件作品是她曾在开往印度尼西亚的船帆上作画。这次她在中国展示的作品仍保密。

　　中方艺术家

　　1、韩绍光

　　很多艺术家不同，韩绍光的作品在表现上跳脱了对中国艺术家身份性符号性的纠结，并且抱着积极的心态不断尝试未知的媒介及表达方式来表达一种共通的艺术理念。他的艺术不是封闭的、束之高阁的，他在社会事务与艺术创作上不断的平衡自我，从对社会的观察中汲取创作的养分，以观看者的姿态重新建构秩序。

　　2、袁秋萍

　　袁秋萍是当代著名色彩心理学代表画家、现任英国OCEAN‘S ART国际艺术中心艺术总监。她深入研究色彩学与哲学的思考，被业内誉为天资聪慧、用色彩诉说哲理的独特女性艺术家。致力于深入研究色彩心理学、色彩构成等领域，其作品融汇了东西方艺术特点及哲学思想，将哲学溶于色彩美学、色彩心理学之中，是其作品的鲜明特点。

　　3、秦岭

　　秦岭作品中所呈现的水墨语言，常常使观者体会到一种释怀，一种精神上的自我放逐，在现代的审美形式中散发着古代文人归隐山林，摆脱尘俗的淡泊气质。他所追求的艺术感受从心灵深处伴随着真挚的情感自然而然的流淌出来，依靠着他掌握的材质所反映的视觉语言来实现。

　　4、布楚老刘

　　布楚老刘，名国柱，字左铭，自由艺术家

　　2014年11月 “追梦时空”上海雕塑邀请展 上海

　　2013年8月 “青岛国际现场石雕展” 青岛

　　2013年4月 “青岛——首尔国际雕塑联展” 青岛

　　2012年10月 “自咒的方向——弃石材料作品联展” 福建

　　2011年9月 第六届国际石雕现场大赛 福建

　　2010年10月 “城堡·方向”两人联展 上海

　　2010年6月 “和而不同”雕塑作品巡展

　　5、肖娟

　　2003年毕业南京艺术学院美术学院 本科

　　2006年毕业四川美术学院 研究生

　　个展：

　　2013年个展《玩耍在绿野》上海homeless 画廊

　　2014年个展《隐现》上海朱屺瞻艺术馆

　　2014年个展《丛林法则》上海翎艺馆

　　策展人介绍

　　1、Polo

　　“跨界”已经是一种必然形式，而“跨越”才真正存在意义！HOPE’S ARTERY厚璞会，是一家专业从事跨界艺术与高端品牌整合的营销平台，专门为艺术与商业品牌之间进行战略规划、建立桥梁、整合制作、圈层品牌推广，创造以跨品牌、跨文化、跨艺术形式的多元艺术为核心价值的营销及文化活动、大型艺术活动，关注中国青年新锐艺术家的包装与商业艺术转化，进行多项国内、国际多元艺术及跨文化展演、交流、学习、访问行动。创始人POLO曾参与F1中国大奖赛、上汽重型卡车大奖赛、雅尼中国行（上海站）音乐会、奥运主题歌大型公益演唱会（上海八万人体育场）、欧洲创意之旅高端访问、万科翡翠联盟艺术+圈层活动、新奥迪A8L跨界艺术盛会、万科翡翠·厚花园艺术活动、英国大卫·查尔斯顶级儿童礼服秀等多项大型国际文化艺术活动及高端品牌营销活动。

　　2、Vera Sun

　　旅美策展人，出生上海，现生活与活跃在上海和纽约，曾任美国纽约artnet中国区执行总监，现任美国“Art Shape Mammoth”策展人，费城E-Moderne Gallerie、纽约Split Level Gallery画廊顾问等。曾在美国策划过多个中国艺术家群展如： “Shanghai Digital Artists‘ Show in Vermont”， “1st US-Chinese artists’ community exhibition in NYC”，每年携中国艺术家参展迈阿密博览会等各类国际大展。曾在上海参与策划和执行的项目如： “中法建交50周年印象派大师莫奈展”，“上海大剧院15周年庆典演出威尔第歌剧”阿蒂拉””等。

　　本次研讨会的参展作品充满“个性”，充分展现了美国艺术家技术性和艺术性完美结合的特点。他们分别用丙烯、陶艺、行为装置、特殊材料等多种艺术媒介进行创作。在美国艺术家眼里，没有媒介画种的狭隘界定，只有独具创造力的视觉冲击才能真正的打动观众。通过参观他们的作品，中国观众可以更好的了解美国当代艺术的魅力，也希望此次展览交流可以为中国艺术家带来启发，促进中美两国之间的艺术与学术交流。

　　讲座日期： 2016·1·11

　　讲座时间： 14：00-16：00

　　展览地点：上海徐汇万科中心T1 6层多功能厅（南宁路970号近柳州路）

　　主办单位：万科浪花文化、厚璞会Hope‘s Artery

　　联合承办：Art Shape Mammoth、上海徐汇万科中心