“城市••••艺术•发展：城市温度”中国新加坡当代艺术交流展将于2016年9月9日在上海大韵堂艺术馆开幕。此次展览是由上海市人民对外友好协会和新加坡国际基金会合作主办，上海大韵堂艺术馆承办。上海市油画雕塑院美术馆副馆长傅军和新加坡The Living！ Project联合创始人林宜谦担任策展人。来自上海的毛冬华、杜海军、张月和宗锡涛，与来自新加坡的陈淑芳、黄炜琪、李治强和谢铮莹共八位艺术家分别运用传统绘画和装置艺术等不同表现形式，从不同的角度表达了对城市可持续发展问题的关注和理解。

　　这是一次两地艺术家的对话。今年3月和6月，八位艺术家及两位策展人分别访问了对方国家，感受了对方城市不同的个性和特点，拜访了当地艺术机构，与当地艺术家进行了深入交流，考察了社区艺术的成功案例，了解了艺术服务于公益和民众的理念和实践。通过此次跨文化交流，两地艺术家在思想、创作模式等方面都碰撞出不少火花。他们深刻感受到两地民众在面对高度城市化挑战时，所共同面临的困境和分别遭遇的问题，并将他们对城市生态环境的关注、对城市生活压力和状态的感受，对城市文化传承的思考，对市民个体身份和个性表达的探索，对都市中人与人关系的描述，通过各自的艺术语言，注入了此次参展作品的创作中。

　　这是一次艺术与公益的结合，是一场市民参与互动的活动。展览不仅在内容上反映了深刻的社会责任感，在形式上也尝试与社区和民众的公共教育内容相结合。上海飞叶艺术特殊儿童教育和上海星语智能训练中心两所特殊教育学校的孩子和上海小东门街道居民代表分别于9月5日下午和9月6日下午同两地艺术家互动，共同创作。上海理工大学部分公共艺术专业的学生作为艺术家助手，全程体验了一次社区艺术的欢乐和魅力。观众在参展过程中，也可以通过将自己对城市可持续发展的承诺写进纸条，放进艺术品中等方式，与艺术家互动。这些形式不仅表达了解决城市可持续发展问题需要全社会群策群力，更让市民感受到艺术的力量，得到一个表达意见和诉求的机会。

　　这是一个社会各界可以一起来讨论“艺术与城市可持续发展”话题的平台。9月10日上午，“艺术与城市可持续发展”对话会将在大韵堂艺术馆召开。两地策展人、艺术家、主办方、驻沪使领馆官员，建筑、城市规划、法律、文化等领域的专家和志愿者团体代表，将从不同的角度诠释城市生活所面临的挑战与契机，共同探讨和思索如何使城市成为我们长期生活的美好家园。

　　此次交流活动的成功举办是各方共同努力的成果。今年适逢上海友协成立60周年，新加坡国际基金会成立25周年，此次交流活动是我们以艺术为媒介，增进跨文化民间交流和相互理解，推动共同发展的一次有益的尝试。大韵堂艺术机构作为活动协办方，致力于推动当代艺术的发展，此次活动也是大韵堂秉持公益价值理念的具体体现。此外，还有两地多个机构和部门，在幕后为项目的顺利开展提供了各类支持。

　　此次展览将在上海大韵堂艺术馆（黄浦区外马路725号老码头5号库1楼）展出，展出时间为9月10日至9月25日上午10点到下午5点（周一闭馆）。