南都记者直击首届“银川双年展”，33个国家和地区的74位艺术家参与

本届银川双年展由伯斯·克里什阿姆特瑞担任策展人。

银川当代美术馆曾被《艺术新闻》英文版评为“2015年最值得参观的美术馆”之一。

　　南都讯 记者朱蓉婷　首届“银川双年展———图像，超光速”于9月10日起在银川当代美术馆及华夏河图银川艺术小镇园区内呈现，持续至12月18日。参展艺术家共74位，来自33个国家和地区，由国际知名艺术家伯斯·克里什阿姆特瑞（B oseK rishnam achari）担任策展人。本次双年展选题为“图像，超光速”，旨在揭示当今世界所面对的冲突，并通过艺术创造力的汇集建立并表达可能的主张，作品内容包括视频、装置、摄影、绘画、雕塑等种类。

　　参展艺术家阵容强大，包括安尼施·卡普尔、小野洋子、利亚姆·吉利克、玛丽·艾伦·卡罗尔、刘韡、曹斐、宋冬，以及最近在香港巴塞尔艺术展上获得宝马艺术之旅奖的阿比盖尔·雷诺兹等。

　　此次双年展，见证着当代艺术在西部的发声。当然，在经济发展相对落后的西北地区，在一座看似没有当代艺术的三线城市，运营一座大型当代美术馆，无论在经费、布展、运输、邀约还是在推广等方面，都是一项挑战。

　　黄河边的当代艺术据点

　　银川当代美术馆坐落于黄河西岸，建筑面积为15000平方米，四周环绕湿地公园，被《艺术新闻》英文版评为“2015年最值得参观的美术馆”之一，是唯一定位为中国与伊斯兰国家交流的当代美术馆。策展人伯斯提到，银川为丝路的一个重要中心点，横跨地中海至太平洋，在黄河与贺兰山群这样一个地方，经历过许多文化交流，他希望银川能够成为继北京、上海和香港之后中国另一个当代艺术据点。

　　银川当代美术馆馆长刘文锦表示，自开幕以来，美术馆不仅承担银川城市的形象推广，更重要的是将当代艺术普及到西北民众的生活和内心。银川当代美术馆艺术总监谢素贞也表示，她有信心坚持下去。

　　流亡、重塑、再生

　　个头不高，皮肤黝黑，眼中闪烁着亮丽光芒，他正是著名的印度科钦双年展的创始人之一、首届银川双年展策展人伯斯·克里什阿姆特瑞。

　　伯斯在阐释策展理念时说道，无论是迎接一个永恒的未来抑或是遇到可能发生的灾难，我们必须开始恢复、重塑、复原已经被破坏的社会生态部分。在美术馆外，小野洋子的装置作品《出口》伴水而立，七十具棺木，暗喻那些不幸在灾难或战乱中离世的人们，而棺木上生长出的植物象征着不息的生命。

　　伯斯在开幕当天的导览上，向观众讲解参展作品。“我们力图寻找由元素与场所构成、户内与户外的多元命题。黄河沿岸的银川当代美术馆将作为其中的佼佼者。”

　　Q & A

　　媒体与银川当代美术馆艺术总监、今日美术馆馆长谢素贞对话

　　Q：银川双年展的艺术家村，跟国际艺术创作营类似，它们有何区别？

　　A：创作营的举办时间、地点不定，近年来双年展、三年展发展比较复杂，但一般都是由单独的组织在运作，有特定的场域。

　　位于银川当代美术馆的艺术家村，非常具有西北风格。7件驻村艺术家作品在这里诞生，采用银川当地的材质。在创作和展出过程中，我时常能看到当地观众头顶上的问号。句号是艺术的终结，不断看到观众的问号和惊叹号是最棒的。除了有艺术家提供的文本之外，我还希望产生更多的误读，M isunderstanding是艺术最美的部分。

　　Q：在银川这个地方办双年展，是不是会变成一个非在地性的展览？

　　A：这个问题从美术馆的诞生开始，就伴随至今。我的回答还是一样：大西北的居民有权利要一个美术馆，如果我们持续办下去就是最好的证明。我们每一年都来，代表我们还活着，而并不是骗骗土地就跑掉，也诚心诚意做了很多公共教育，这是我们为土地做的一点贡献。

　　Q：艺术家来自33个国家和地区，包括策展人伯斯，你如何看待银川双年展的国际性？

　　A：中国艺术家在一线城市都展得非常普遍了，每一次请人到这里来，都有人瞧不起银川，我很不喜欢这种感觉。我爱这里的风、云和泥土，这次我请一些国外艺术家过来，他们对银川很有同理心。国际城市他们去得太多了，“大西北的绿洲”对他们来说非常有吸引力，很多艺术家纷纷要求驻村。

　　Q：在银川这样一座城市办国际双年展，有何具体的困难？

　　A：我们的预算、资源有限，在这边做双年展的成本比北京高40%到50%，包括媒体邀请，所有工人、材料都从北京请过来，耗时也比在北京办展多。在银川做双年展是非常痛苦，但出来的成果我觉得不会对不起观众，也不会对不起伯斯，就算他没有给我打80分，我已经尽力去完成，很诚恳，这是做艺术最重要的。

　　Q：你对银川双年展有什么期许？

　　A：原本我想做第一个冠名“生态”的双年展。生态在这里很重要，因为它没有被开发殆尽就还有转变的空间。我希望银川双年展能永远做下去，艺术家都可以请，只要给他们相当的礼遇、很好的空间，我觉得艺术家都有慈悲之心。但需要这个美术馆活下去，这不仅仅是想对我的老板有交代，最重要的是当地居民，我不想让他们失望。

　　作者：朱蓉婷