艺术家：伊瑞、覃琨瑛

策展人：黄药禾

学术主持：吴洪亮

开幕世间：10月5日下午4点

研讨会时间：10月5日下午2点

展览时间：10月5日-10月15日

展览地点：中捷当代美术馆--北京通州区宋庄镇艺术东区

　　北京宋庄艺术东区有座级有意思的地标建筑“宇宙之眼”--中捷当代美术馆，英文简称CCC，此建筑由著名建筑师zdenek freanek 先生的按照国际美术馆的规范和标准而设计的，设计建筑理念为：神秘飞行的星球逐渐靠近，主体墙面因巨大的冲击波而让形成的宇宙之眼。2012年美术馆开馆之后，“宇宙之眼”被人民热情地称作“肚脐眼”。

中捷当代美术馆

　　自CCC建馆以来，作为创馆者的伊瑞覃琨瑛夫妇的这两位艺术家，还未在此馆做过他们夫妻俩的专属双个展。策展人黄药禾说：“既然这样，简简单单，先从建筑下手，这建筑的昵称叫肚脐眼，那么覃琨瑛跟伊瑞便是肚脐眼的母体，展览就叫脐带吧。脐带具体、简单，挺像他俩的画。另，脐带有营养输送的象征共识，这里除了覃琨瑛（阿覃）跟伊瑞的东西方文化混血输送，还有一个“跨种族”的输送，这美术馆，这建筑，这肚脐眼，就是阿覃的二胎。所以，有必要跟所有人分享怀胎十月，分享蹒跚学步，以及飞奔。”

伊瑞作品《蛇酒》193x430cm宣纸水墨

伊瑞作品《铁丝 》215x184cm 宣纸水墨 2016

伊瑞作品《电线杆》115x147cm 宣纸水墨 2016

覃琨瑛作品《洋白菜系列 》170x130cm 绢本工笔

　　又所以，这个展要做一个消息墙。

　　最后，脐带还逃不掉一个戏剧性的存在，用完切掉。

静物系列二180x200cm 宣纸水墨 2016

　　“这层意思更多是指向伊瑞，他的水墨在我看基本属于用完切掉，东方文化的输送对伊瑞来说是个孵化过程，甚至旅程，所以掉不进中国水墨的范式。他的眼睛是捷克的，手是捷克的，笔是捷克的，但是他讲中文，这么一来，东西方都切掉了，显得干净，处处清流。”

伊瑞作品：羽毛系列 192x120cm 2015年 宣纸水墨

覃琨瑛作品《桂平静物》180x200cm 宣纸水墨 2016年

覃琨瑛作品：洋白菜 173X136cm 绢本工笔 2013年

　　敬请期待10月5日下午2点艺术主持吴洪亮先生与您分享伊瑞阿覃的艺术体验！