祖母绿和祖母有半毛钱关系

2016年07月12日11:04   新浪收藏   微博收藏本文     

  我们常常听到的祖母绿宝石是专门送给祖母的宝石,只有祖母能佩戴,当然不是,祖母绿的名称取自古波斯语“ZUMURUD”,音译过来即是祖母绿,和祖母没有半毛钱关系。

  祖母绿英文为emeralde,源自波斯语zumurud,后演化成拉丁语smaragdus,又讹传为esmeraude、emeraude,最后才确定为现在的英文拼写形式。中文是直接音译过来的。最早在陶宗仪的《辍耕录》中称为“助木刺”;香港称之为“吕宋绿”;早先国内有比较前卫的叫法有“子母绿”、“助水绿”等。

  祖母绿是绿宝石中最顶级的,十分贵重,位列世界五大珍贵宝石之一,在西方过去只被贵族拥有。其独特的绿色别具一格,充满魅力,配合其神秘的传奇色彩,过去深受西方人的青睐。现在也越来越受到国人的推崇与热爱。

  (来源:爱玉网)

扫描下载宝库APP

扫描关注新浪收藏官方微信

文章关键词: 祖母绿波斯语音译

分享到:
收藏  |  保存  |  打印  |  关闭

已收藏!

您可通过新浪首页(www.sina.com.cn)顶部 “我的收藏”, 查看所有收藏过的文章。

知道了

0
收藏成功 查看我的收藏
猜你喜欢

看过本文的人还看过

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑